Exemples d'utilisation de Aucune autre solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune autre solution.
No hay otra alternativa.L'Allemagne ne voit aucune autre solution viable.
Aucune autre solution?
¿No hay otras soluciones lógicas?Mais en tant que votre ami,je ne vois aucune autre solution possible.
Aucune autre solution n'est possible.
No hay otra solución posible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
En l'absence de propositions de renflouement de l'étranger, aucune autre solution n'a été proposée.
Sin un rescate extranjero, no había otras soluciones disponibles.Aucune autre solution disponible.
No hay más soluciones disponibles.Une thoracotomie est réservée pour les casextrêmes où il n'y a aucune autre solution.
Una toracotomía está reservada para los casosmás raros cuando no hay absolutamente otra opción.Aucune autre solution ne permettra d'assainir sa situation financière à long terme.
Ninguna otra solución restablecerá su salud financiera a largo plazo.On favorise la réinstallation dans un pays tiers quand aucune autre solution durable n'est praticable.
Cuando ninguna otra solución duradera es viable, se promueve el reasentamiento en terceros países.Il ne doit y avoir aucune autre solution proportionnelle à l'objectif recherché.
No debe haber ninguna otra solución proporcional al objetivo perseguido.Vous regardez un bel homme, désespéré,qui ne voit aucune autre solution à ce moment-là!
¡Están viendo a un hombre buenmozo ydesesperado que no puede pensar en ninguna otra opción N'utiliser aucune autre solution pour la reconstitution Voir section 6.2.
No se debe utilizar ninguna otra solución para la reconstitución ver sección 6.2.Il n'avait pas été pas allégué ou démontré qu'aucune autre solution acceptable ne pouvait être trouvée AB 2003/470.
Aucune autre solution ne saurait en effet garantir une paix et une stabilité durables au Nord-Caucase.
Ninguna otra solución puede garantizar una paz y una estabilidad duraderas en el Cáucaso septentrional.Pour la Commission et les États membres, aucune autre solution réaliste ne peut remplacer les dispositions actuelles.
Dugard affirme que la Feuille de route n'est plus du tout d'actualité maisne propose aucune autre solution.
El Sr. Dugard afirma que la hoja de ruta ya no está de actualidad en absoluto,pero no propone ninguna otra solución.Nous ne pouvons être d'accord avec aucune autre solution qui n'aurait pas pour base cette prémisse fondamentale.
No podríamos estar de acuerdo con ninguna otra solución que no tenga como fundamento dicha premisa básica.Il ne faudrait recourir à la réinstallation que s'il y a urgence etdans des cas spéciaux où aucune autre solution n'est possible.
No habría que recurrir al reasentamiento más que si hay urgencia o en casosespeciales en los que no sea posible ninguna otra solución.BAR_ Analyse d'impact Aucune autre solution, si ce n'est celle de ne pas permettre ce type de service continu ou par tours.
Evaluación de impacto No existe alternativa, excepto la de Il ressort du rapport A/58/393 que la collaboration est la démarche institutionnelle privilégiée adoptée par la communauté internationale etpour l'heure, aucune autre solution ne semble envisageable.
Del informe A/58/393 se desprende que la colaboración es la principal vía institucional adoptada por la comunidad internacional y que, por el momento,no parece viable ninguna otra solución.Quand aucune autre solution n'est envisageable, les mineurs peuvent être placés en détention dans des établissements spécialisés.
Cuando no hay ninguna otra solución factible, los menores pueden ser detenidos en establecimientos especializados.Il nous paraît absolument inique de vouloir financer la reconstruction du Kosovo sur le dos des agriculteurs européens, etvouloir faire croire qu'il n'existe aucune autre solution budgétaire que celle-là constitue une duperie tout à fait scandaleuse.
Nos parece absolutamente inicuo pretender financiar la reconstrucción de Kosovo a costa de los agricultores europeos y pretender hacer creer queno existe ninguna otra solución presupuestaria constituye un engaño totalmente escandaloso.Néanmoins, il s'agit d'un compromis; aucune autre solution n'était possible à ce moment-là et même une médiation se serait sans aucun doute révélée très problématique.
Sin embargo, es un compromiso, dado queno era posible obtener ninguna otra solución, e incluso la mediación habría resultado muy problemática.Si aucune autre solution n'est proposée, les utilisateurs s'en débarrasseront dans les systèmes d'égouts et les bassins, qui se transformeront en fosses contenant des matériaux toxiques.
Si no se ofrece ninguna otra salida, los usuarios lo arrojarán en alcantarillas y estanques, que se convertirán en pozos negros de materiales nocivos.Une seule interface simple. Aucune autre solution n'offre une telle gamme de puissants outils de protection, tous via un tableau de bord instructif et facile à utiliser.
Una interfaz simple. Ninguna otra solución ofrece una gama de herramientas de protección potentes, a través de un panel de control informativo y fácil de usar.Aucune autre solution n'est en mesure de garantir une telle exactitude et une telle précision- vous devez le découvrir par vous-mêmes pour apprécier pleinement les possibilités du système TrueForce.
Tal exactitud y precisión, no tiene ninguna otra solución en el mercado, simplemente hay que verla para apreciar plenamente las capacidades del sistema TrueForce.S'il n'a pas étémis fin au dumping ou si aucune autre solution satisfaisante n'a été trouvée dans les trente jours suivant la notification de l'affaire au Conseil de coopération, la partie contractante importatrice peut adopter des mesures appropriées.
Si no se hubiere puesto fin al dumping ono se hubiere hallado ninguna otra solución satisfactoria en los treinta días siguientes a la notificación del asunto al Consejo de Cooperación, la Parte Contratante importadora podrá adoptar las medidas oportunas.Si aucune autre solution n'est trouvée, le transfert des postes visés n'interviendrait que lorsque leurs titulaires auraient trouvé un autre poste ou auraient quitté l'Organisation.
Si no hay otra solución posible, se prevé que los puestos afectados se redistribuirán después que el funcionario se traslade a Il n'existe aucune autre solution et aucune étude n'a montré que les Danoises ne feraient pas preuve d'un grand sens de responsabilité en exerçant leur droit à l'avortement prévu par la loi.
No hay ninguna alternativa al aborto ni 
