Exemples d'utilisation de Autorisant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
RFID, APP autorisant le contrôle.
Modification du nom pour les types de billet autorisant ce changement 50/ 100€.
En autorisant Alec à voyager, nous devenons tous complice d'un crime.
Genom att låta Alec resa tillbaka, har vi blivit delaktiga i ett brott.On se demande à quoi pense Decker en autorisant une chose pareille?
Vad tänker Decker på när han tillåter det?L'exception autorisant la diffusion d'œuvres à des fins d'enseignement et de recherche;
Undantaget för att medge spridning av verk i undervisnings‑ och forskningssyfte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médicaments autoriséssite web autoriséla commission est autoriséepersonnes autoriséesautorisée par la loi
substances autoriséesreproduction autoriséeclients autorisésaccès autorisécrédits autorisés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Peut-être s'améliore-t-on en s'autorisant à être soi-même.
Autorisant provisoirement l'utilisation de certains micro-organismes dans l'alimentation des animaux.
La ventouse disposed'une fixation spéciale autorisant un débit d'aspiration élevé.
Sugkoppen har ett speciellt fäste som möjliggör högt flöde.Autorisant provisoirement l'utilisation du régulateur d'acidité"acide benzoïque" dans l'alimentation des animaux.
Om provisoriskt godkännande av användning av pH-regulatorn bensoesyra i foder.Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier.
Autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux.
Om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde i foder för en viss mikroorganism.Bon contrôle des copeaux autorisant un usinage continu et productif.
Den goda spånkontrollen möjliggör en kontinuerligare och produktivare bearbetning.Pour la dernière fois,où est l'édit de Sa Majesté autorisant cette démolition?
La décision du Conseil autorisant la coopération renforcée est attendue le 10 mars.
Rådets beslut om att godkänna utökat samarbete väntas tas den 10 mars.Procédure de demande unique en vue de délivranced'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers.
Autorisant provisoirement certains micro-organismes dans les aliments des animaux Enterococcus faecium et Lactobacillus acidophilus.
Om provisoriskt godkännande av vissa mikroorganismer i foder Enterococcus faecium och Lactobacillus acidophilus.Avec ces Reis lettres forgées fournies autorisant l'impression des billets de banque.
Med dessa skaffade Reis forged brev som auktoriserar skriva ut av banknotesna.Autorisant le groupe à retourner en Caroline du Nord et enregistre la chanson Pilgrimage avec Easter et son partenaire Don Dixon.
Bolaget gav med sig ochgick med på en testsession där bandet tilläts återvända till North Carolina för att spela in "Pilgrimage" med Easter och hans producentpartner Don Dixon.Un autre exemple est la décision de reconnaissance d'une qualificationprofessionnelle dans un État membre autorisant l'accès à une profession réglementée20.
Ett annat exempel är beslutet atterkänna yrkeskvalifikationer i en medlemsstat, vilka ger tillträde till ett reglerat yrke20.Le Conseil a adopté une décision autorisant la signature d'un accord avec le Brésil sur certains aspects des services aériens.
Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknandet av ett avtal med Brasilien Le demandeur ultérieur a obtenu le consentement écrit du premier demandeur(sous la formed'une lettre d'accès), l'autorisant à utiliser ces informations;
Den senare sökanden har skriftligt samtycke i form av en fullmakt frånden första sökanden till att denna information får användas.Un compromis aété négocié sur ce point, autorisant une utilisation à l'extérieur, tout en incitant les pays à prendre des mesures pour limiter cette utilisation.
Enligt den förhandlingskompromiss som nåddes i denna fråga tillåts användning utomhus, men länderna uppmuntras att vidta åtgärder för att begränsa detta.La Commission révise actuellement les dispositions du traité d'adhésion autorisant l'Autriche, la Suède et la Finlande à conserver leurs normes rigoureuses.
Kommissionen gör en översyn av de föreskrifterna i anslutningsfördraget, som ger Österrike, Sverige och Finland rätt att vidmakthålla sina striktare normer.Les clauses autorisant l'assureur à retarder le paiement de l'indemnité figurent également parmi les plus nombreuses seuls les contrats danois et italiens n'en contiennent pas.
Avtalsvillkor som medger försäkringsgivaren att försena utbetalningen av ersättningen återfinns även bland de mest vanligt förekommande endast avtalen i Danmark och Italien innehåller inte några.En examinant plus attentivement son contrat,Pavel découvre une clause autorisant la banque à modifier unilatéralement le taux d'i ntérêt, sans possibilité pour lui de résilier le contrat.
När han tittade närmare på avtalet upptäckte Pavelett villkor som ger banken rätt att höja räntan utan att Pavel får möjlighet att säga upp avtalet.Les propositions de décisions autorisant l'utilisation de trois variétés génétiquement modifiées dans les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et à d'autres fins ont été présentées au Conseil pour adoption.
Förslag till beslut om godkännande av användning av tre genetiskt modifierade sorter i fråga Modifiant le règlement(CE) n° 1661/1999 en ce qui concerne laliste des bureaux de douane autorisant la déclaration de produits pour la mise en libre pratique dans la Communauté.
Om ändring av förordning( EG) nr 1661/1999 beträffande förteckningen övertullkontor där produkter får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen.Garantir une sécurité juridique globale tout en autorisant une flexibilité suffisante au niveau technique pour suivre l'évolution de la science et de la technologie.
Att skapa allmän klarhet angående rättsläget och samtidigt ge tillräcklig flexibilitet på teknisk nivå för att kunna hålla jämna steg med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.En juin 1997, le marché des médias électroniques a été libé ralisé,l'ORTT autorisant les chaînes de télé vision commerciales à participer aux appels d'offres.
I juni 1997 avreglerades marknaden för elektroniska medier av ORRT( det organ som ansvarar för regleringen av denna sektor),och kommersiella TV-kanaler tilläts delta i anbudsinfordringar.
