Que Veut Dire TILLÄTS en Français - Traduction En Français

• ont été autorisés
• pouvaient
• a permis
• le droit
• était permise
• a été autorisé
• a été autorisée
• ont été autorisées
• peuvent

Exemples d'utilisation de Tilläts en Suédois et leurs traductions en Français

Vi tilläts vinna.
Nous avons été autorisés à gagner.

Ingen oberoende observatörer tilläts övervaka.
Aucune des observateurs indépendants ont été autorisés à surveiller.

Jag tilläts inte tala med någon.
Je ne pouvais parler à personne.

Paret frigavs senare och tilläts återvända till Trieste.
Il aurait ensuite été libéré et autorisé à regagner son duché.

Han tilläts inte ta emot sakramenten.
Il ne peut pas lui pardonner l'histoire de la sarabande.

Ön Anguilla gjorde uppror och tilläts utträda i 1971.
L'île d'Anguilla s'est rebellée et a été autorisée à faire sécession en 1971.

Det tilläts, svin och hundar var tillåtna.
Cela était autorisé, les porcs et les chiens sont acceptés.

GrÀnsöverskridande uthyrning tillÄts till följande lÀnder:.
Les locations transfrontalières sont autorisées dans les pays suivants:.

De tilläts återvända till Jerusalem och bygga upp templet på nytt.
Ils furent autorisés à rentrés à Jérusalem et à reconstruire le temple.

Först på 1800-talet tilläts judarna åter i landet.
Ce n'est qu'au XIXe siècle, que les Juifs peuvent de nouveau s'installer en ville.

Den skulle ha fått sitt slut den dagen men ondskan tilläts att bestå.
Ça aurait dû finir ce jour-là, mais il permit au Mal de perdurer.

Fångarna tilläts tjäna pengar genom att arbeta inom jordbruk och fiske.
Les prisonniers étaient autorisés à travailler dans l'agriculture et la pêche pour gagner de l'argent.

Nedtrappning av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
La diminution progressive des corticoïdes était autorisée après la semaine 8.

I Frankrike tilläts Jakob bo i det kungliga slottet Saint-Germain-en-Laye.
En France, Jacques fut autorisé à habiter dans la résidence royale du château de Saint-Germain-en-Laye.

Efter det, hälla betong lösning och tilläts torka vid 1-1,5 månader.
Après cela, verser la solution concrète et laisse sécher à 1-1,5 mois.

De tilläts vandra fritt på ön eftersom alla vet att ingen kan fly därifrån levande.
Elles pouvaient parcourir l'île en toute liberté, sachant que nul ne sortait vivant de cet endroit.

Dessa medlemsstater, som samarbetar, tilläts att fullständigt komma undan.
Ces États membres, qui collaborent, ont tout à fait été épargnés.

Läkemedel för akutmedicinering( salbutamol eller albuterol) tilläts vid behov.
Les traitements de secours(salbutamol ou albutérol) étaient autorisés à la demande.

Studenter vid teologiska fakulteten tilläts inte att betala för sina studier.
Les étudiants de la Faculté de théologie ont été autorisés à ne pas payer leurs études.

Varje dag vanhelgades det Heliga och det Goda tilläts litet spelrum.
Quotidiennement, le Sacré a été profané et le Bien n'avait que peu de portée.

Dosjusteringar tilläts endast i de första 12 veckorna av underhållsperioden.
Des adaptations posologiques ont été autorisées uniquement pendant les 12 premières semaines de la période d'entretien.

Holländarna var de enda européer som tilläts föra handel med Japan.
Les Hollandais étaient les seuls Européens autorisés à faire commerce avec le Japon.

Patienterna i kemoterapiarmen tilläts gå över till trametinib-armen efter oberoende bekräftelse av sjukdomsprogression.
Les patients inclus dans le bras chimiothérapie ont été autorisés à passer dans le bras trametinib en cas de progression de leur maladie, confirmée par une expertise indépendante.

Enbart spelare födda efter den 1 januari 1988 tilläts spela i turneringen.
Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1984 peuvent participer au tournoi.

Utsättning av immunmodulerare och nedtrappning av kortikosteroider tilläts efter vecka 0.
L'arrêt des immunomodulateurs et la diminution des corticoïdes étaient permis après la semaine 0.

Enbart spelare födda efter den 1 januari 1997 tilläts deltaga i turneringen.
Les joueurs nés après le 1er janvier 1997 peuvent participer à cette compétition.

Hastighetsmätaren får aldrig registrera mindre tilläts sedan hastighetsgränser.
Le compteur de vitesse ne peut jamais enregistrer en-dessous de la vitesse autorisée.

Comment utiliser "tilläts" dans une phrase en Suédois

Nazister från Nordiska motståndsrörelsen tilläts hetsa.

Hon tilläts inte heller att läsa.

Svarta tilläts bli präster först 1978.

Sedan tilläts hemmalaget frisera siffrorna lite.

Tonläget förändrades och jag tilläts tala.

Totalt elva kritiker tilläts fatta pennan.

Allt fler nationaliteter tilläts bli frivilliga.

Inga frågor tilläts ställas vårvintern 2014.

Processen tilläts trots det ändå fortsätta.

Långsträckt Churchill indicera vetenskapshistorikern tilläts gärna.

Comment utiliser "ont été autorisés, pouvaient" dans une phrase en Français

Seuls les pilotes ont été autorisés à continuer à s’entraîner.

pouvaient rivaliser dans une honorable émulation.

et bien 450 000 chantiers ont été autorisés en 2016 figurez-vous.

Plus de 300 additifs ont été autorisés par l’UE.

Les travaux ont été autorisés par la commune en septembre 2008.

Peu d'étrangers ont été autorisés à pénétrer dans leur montagne.

Ils ont été autorisés à porter des accusations, comme Anne d'Ulm.

Les retombées pouvaient être très sévères.

Eux seuls pouvaient dominer les cieux.

Ils n'y pouvaient pas grand chose.