Que Veut Dire CALOMNIES en Suédois - Traduction En Suédois

• förtal
• lögnerna
• förtalet
• smädelser

Exemples d'utilisation de Calomnies en Français et leurs traductions en Suédois

Parlez, si ce sont des calomnies.
Säg emot om det är lögn!

Les fameuses calomnies touchant notre petit État.
Det berömda förtalet i vår lilla stat.

Et si ce n'était pas des calomnies?
Tänk om det inte är förtal.

Tu calomnies les gens et puis tu leur fais des sourires.
Du baktalar folk och sen ler du mot dem.

Est-ce le but de tes calomnies?
Är det syftet med din smutskastning?

Je ne saurais tolérer ces calomnies monstrueuses contre la fille de Germanicus!
Jag kan inte stödja sådant monstruöst förtal av Germanicus dotter!

Très simplement: En accusant les bolcheviks de calomnies!
Mycket enkelt: genom att angripa bolsjevikerna med förtal!

Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple.
Du ska inte gå med förtal bland dina bröder.

Moins il est préparé à une lutte idéologique sérieuse, plus il est généreux en injures, insinuations et calomnies.
Ju mindre förberedd den är för en allvarlig ideologisk kamp desto skickligare blir den att förbanna, insinuera och förtala.

Reste pour étouffer ces calomnies. Ensuite, va voir le Roi.
Stanna här och krossa dessa baktalare, gå sedan till Kungen.

Car c'est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.

Je rejette ces accusations et calomnies à mon égard.
Jag tillbakavisar denna anklagelse och denna kränkning av min integritet.

Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Éternel.
Du skall icke gå med förtal bland dina fränder; du skall icke stå efter din nästas blod. Jag är HERREN.

Comme cela a été prouvé ultérieurement, il ne s'agissait en réalité que de calomnies contre l'organisation géorgienne du Parti.
Som senare visade sig var det bara frågan om förtal mot den georgiska partiorganisationen.

Je regrette que ces calomnies aient trouvé un certain écho au sein du Parlement, nous ferons parvenir une copie de ce jugement au Bureau.
Jag beklagar att dessa smädelser har nått parlamentet, en kopia av domstolens dom kommer att inlämnas till parlamentets administrativa ledning.

Je dois m'élever contre toutes ces calomnies que vous écrivez, vous journalistes.
Jag måste göra ett uttalande mot allt förtal som ni journalister kommer med.

De nombreuses réglementations n'ont aucun sens, comme l'obligation de rendre compte, la prévention de la consommation de viande et les sanctions en la matière, les calomnies sur l'agriculture et j'en passe.
Det finns mängder av meningslösa bestämmelser, såsom redovisningsskyldigheten, åtgärder för att förhindra och bestraffa köttkonsumtion, lögner om jordbruket och mycket annat.

Et pourtant, voyez les chicaneries et les calomnies dont il a accablé ces Incarnations du savoir infini de Dieu!
Och likväl, se vilka kitsliga anmärkningar och smädel ser han hopat över Dem, som förkroppsligar Guds omätliga kunskap!

Il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d'où naissent l'envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons.
Då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar.

Je connais ton affliction et ta pauvreté, mais tu es riche, et les calomnies de ceux qui se disent Juifs et ne le sont point, mais qui sont une synagogue de Satan.
Jag vet dina gerningar och din bedröfvelse, och din fattigdom( men du äst rik), och hädelse af dem som sig säga vara Judar, och äro icke, utan äro Satans hop.

Ensuite, parce que leurs partisan.e.s discuteront du caractère farfelu de ces affirmations, au lieu de se concentrer sur les actions réellement étranges de ceux qui diffusent ces calomnies.
För det andra då deras stödjare kommer att spendera tid på att diskutera hur absurda dessa påståenden är- istället för att fokusera på de sant oroväckande handlingarna som begåtts av de som sprider lögnerna.

À l'aide d'exagérations grotesques ou d'attaques sournoises, ils utilisaient calomnies et mensonges pour salir la réputation des gens.
De använde cirkusöverdrifter eller förtäckta angrepp med förtal och lögner om en persons rykte.

Il ajoute que ceux répandant ces calomnies avaient rendu son père si furieux qu'il refusa de collaborer avec eux, et qu'il a le sentiment que la réponse de son père avait été correcte.
Han tillade att hans far hade blivit så rasande på dem som spridit förtalet att han vägrade att ha något med dem att göra och att han ansåg att hans fars reaktion varit den rätta.

Vous pouvez voir que la propagande noire est une attaque clandestine de la réputation d'une personne, d'une entreprise ou d'une nation, utilisant des calomnies et des mensonges de façon à affaiblir ou détruire.
Man kan se att svart propaganda är en förtäckt attack mot en persons, ett företags eller en nations anseende, en attack som utnyttjar förtal och lögner och vars syfte är att försvaga eller förstöra.

Le C.E.I.C. fait un devoir à toutes les sections de combattre les calomnies des social-démocrates et des trotskystes qui affirment que la révolution chinoise a été liquidée".
EKKI gör det till en plikt för alla sina sektioner att bekämpa förtalet från socialdemokraterna och trotskisterna som hävdar att den kinesiska revolutionen har likviderats.

Car je crains de ne pas vous trouver, à mon arrivée, tels que je voudrais, et d'être moi-même trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver des querelles, de la jalousie, des animosités, des cabales, des médisances, des calomnies, de l'orgueil, des troubles.
Ty jag fruktar att jag vid min ankomst till äventyrs icke skall finna eder sådana som jag skulle önska, och att jag själv då av eder skall befinnas vara sådan som I icke skullen önska. Jag fruktar att till äventyrs kiv, avund, vrede, genstridighet, förtal, skvaller, uppblåsthet och oordning råda bland eder.

Ceux qui sont venus avec la calomnie sont un certain nombre d'entre vous.
De som kom med förtal fanns ett antal av er.

La meilleure tactique n'est pas la calomnie.
Förtal är inte den bästa taktiken.

JULIETTE Ce n'est pas une calomnie, monsieur, qui est une vérité;
JULIET Det är inget förtal, sir, som är en sanning;

Calomnie sur les chats.
Förtal av katter.