Exemples d'utilisation de Ces analyses en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui gère ces analyses?
Toutes ces analyses doivent être réalisées sur un seul oiseau.
Alla dessa tester måste göras på en enda fågel.Il n'existe à ce jour aucun système à l'échelle de l'UE d'analyse des données balistiques et aucun référentiel central permettant d'intégrer etde comparer ces analyses.
För närvarande finns det varken ett EU-omfattande system för En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut modifier la dose à prendre.
Beroende på resultatet av dessa tester, kan din läkare ändra dosen som ska tas.Ces analyses peuvent entraîner beaucoup d'erreurs et menaces, généralement des centaines d'entre eux.
Dessa skannar kan resultera i en hel del fel och hot, vanligtvis hundratals av dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il vous expliquera les résultats de ces analyses et déterminera si vous pouvez recevoir LENVIMA.
Din läkare kommer att diskutera resultaten av dessa prover med dig och avgöra om du kan behandlas med LENVIMA.Ces analyses devront être effectuées rapidement et sans pour autant entraver les interventions immédiates.
Denna analys skall göras på kort tid och utan att hindra beslut om omedelbara insatser.La Commission tire également les enseignements de ces analyses en dégageant les grandes lignes de la politique future en la matière.
Kommissionen drar dessutom lärdomar av dessa analyser genom att skissera de stora dragen i framtidens politik på Ces analyses s'appuient sur zirconium pour aider à déceler la présence de cancer chez les personnes.
Dessa skanningar är beroende av zirkonium för att upptäcka förekomsten av cancer hos människor.Après la première année, ces analyses doivent être réalisées au moins tous les 3 mois et avant toute augmentation de dose.
Efter det första året ska dessa tester utföras minst var 3:e månad och före varje ökning av dosen.Ces analyses devraient également contribuer à définir des mesures d'accompagnement en matière d'aide au commerce.
Sådana analyser bör också kunna bidra till utformningen av kompletterande åtgärder inom handelsbistånd.Le CESE présentera les résultats de ces analyses sous différents formats et longueurs en fonction de l'objectif et du public cible.
EESK kommer att lägga fram resultaten av dessa analyser i olika format och längd beroende på syfte och målgrupp.Ces analyses seront conduites dans l'ensemble de la population de l'étude CA209037 chez les patients atteints d'un mélanome avancé.
Dessa analyser utförs för hela populationen i studien CA209037 hos patienter med avancerat melanom.Généralement, ces analyses sont réalisées par chromatographie couplée en ligne(HPLC-GC/FID).
Sådana analyser utförs typiskt med onlinesystem för kromatografi(HPLC-GC/FID).Ces analyses comprennent le caryotype des cellules, la croissance cellulaire dans l'agar mou et la prolifération dépendante de facteurs de croissance.
Dessa tester inkluderade cellkaryotyp, celltillväxt i mjuk agar och tillväxtfaktorberoende proliferation.Les résultats de ces analyses étaient très similaires à ceux de la survie sans progression du critère principal.
Resultatet av denna analys var mycket likt resultatet för den primära Ces analyses devraient également évaluer les conséquences de ces choix sur la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur.
Sådana analyser måste också innefatta bedömningar av följderna för varors fria rörlighet på inre marknaden.Elle peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.
Myndigheten får på grundval av dessa analyser göra ytterligare undersökningar av alla produktionsled eller av produkterna.Bien que ces analyses soient extrêmement difficiles à accomplir, la Commission accepte de réaliser cet effort, qui est justifié.
Trots att sådana analyser är ytterst svåra En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut changer le nombre de gélules que vous prenez et prescrire une présentation différente de Rebetol.
Beroende på resultatet av dessa tester, kan din läkare ändra antalet kapslar du tar och ordinera en annan förpackningsstorlek av Rebetol.Ces analyses permettront de contrôler la santé de vos muscles en mesurant le taux d'une enzyme présente dans votre sang, appelée créatine phosphokinase.
Dessa tester görs för att kontrollera dina muskler genom att mäta mängden av enzymet kreatinfosfokinas i blodet.Il peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens microbiologiques complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.
Han får på grundval av denna analys utföra ytterligare mikrobiologiska undersökningar i samtliga produktionsled eller på produkterna.Ces analyses porteront notamment sur les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains et l'électrification du chauffage au moyen des pompes à chaleur.
Analyserna kommer att inkludera fjärrvärme och fjärrkyla samt elektrifiering av uppvärmning med hjälp av värmepumpar.Toutefois, ces analyses ne sont souvent que partielles et ne portent que sur certains types d'incidences.
Dessa konsekvensanalyser är dock ofta partiella, eftersom de enbart behandlar vissa uppsättningar av konsekvenser.Ces analyses doivent permettre de distiller les meilleures pratiques susceptibles de contribuer au renforcement de l'efficacité des programmes futurs.
Av dessa analyser kan man bland annat få fram best practice som kan hjälpa till att förbättra effektiviteten på framtida program.Ces analyses indiquent l'incidence générée par nos produits, et particulièrement par la consommation d'énergie et les émissions des gaz d'échappement lorsque ceux-ci sont utilisés.
Dessa analyser visar vilken påverkan våra produkter har när de används, framför allt vad gäller energiförbrukning och avgasutsläpp.Sur la base de ces analyses, les États membres devraient ensuite définir pour les eaux européennes un ensemble de caractéristiques correspondant à un bon état écologique.
På grundval av dessa analyser bör medlemsstaterna sedan fastställa ett antal egenskaper som kännetecknar ett gott miljötillstånd i de europeiska vattnen.Ces analyses supposent l'absence de baisse de la prime de liquidité et d'une quelconque amélioration du risque de crédit par l'émission commune, au-delà de la moyenne des notes des États membres.
I dessa analyser antas att vid en gemensam emission varken likviditetspremiens minskning eller kreditriskens ökning avviker från medlemsstaternas genomsnittliga kreditbetyg.Sur la base de ces analyses, la Commission proposera si nécessaire des modifications des orientations RTE-E et déterminera les nouvelles infrastructures prioritaires d'intérêt européen.
På grundval av sådana analyser kommer kommissionen, vid behov, att föreslå ändringar av TEN-E-riktlinjerna och fastställa ytterligare prioriterad infrastruktur av europeiskt intresse.Ces analyses, réalisées à l'initiative de la Commission européenne pour chaque nouvelle négociation, devraient impliquer davantage des experts locaux et les représentants de la société civile.
I dessa bedömningar, som för varje ny förhandling genomförs på initiativ av kommissionen, borde lokala sakkunniga och företrädare för det civila samhället involveras 
