Que Veut Dire CES POSITIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa ståndpunkter
• dessa positioner
• dessa ställningstaganden
• dessa ställningar
• dessa poster
• dessa lägen

Exemples d'utilisation de Ces positions en Français et leurs traductions en Suédois

Ces positions!
Vilka ställningar!

Jouer partir de ces positions.
Spela från dessa positioner.

Dans ces positions, le système adaptive cruise control n'est pas disponible.
I dessa lägen fungerar inte adaptive cruise control.

Jouer partir de ces positions.
Spela upp från dessa positioner.

Ces positions ne comportent évidemment pas de référence à la CPC.
Dessa poster har av naturliga skäl inte någon hänvisning till CPC.

Ordonnez à toutes les unités de se rendre à ces positions.
Beordra alla enheter att retirera till dessa ställningar.

Si nous tenons ces positions, nous serons plus forts.
Håller vi dessa positioner är vi som starkast.

Il fut le premier Afro-américain a occupé ces positions.
Han var den första afroamerikanen att inneha denna position.

Vous pouvez essayer ces positions sur les techniques détaillées.
Du kan prova dessa rubrik till de detaljerade tekniker.

J'espère donc que la Commission retiendra ces positions.
Jag hoppas alltså att kommissionen accepterar dessa ståndpunkter.

Les difficultés à réconcilier ces positions sont extrêmement complexes.
Svårigheterna att förena dessa ställningar är extremt komplexa.

Le Conseil et le Parlement européen sont invités à approuver ces positions.
Rådet och Europaparlamentet ombeds godkänna dessa ståndpunkter.

Vous avez utilisé le‘dans une de ces positions, mais pas l'autre.
Du har använt “”i ett av dessa lägen men inte det andra.

Le Parlement et le médiateur sont tout à fait conscients de ces positions.
Både parlamentet och ombudsmannen känner mycket väl till dessa ståndpunkter.

Vous avez utilisé le“”dans une de ces positions, mais pas l'autre.
Du har använt “”i en av dessa positioner men inte den andra.

Ces positions décrivent les résultats possibles(voir Théorie du chaos).
Dessa positioner beskriver möjliga utfallstillstånd(Outcome Basins)(se kaosteorin).

Il est prévu que l'Union analyse ces positions et prépare sa réaction au premier semestre 1999.
Det planeras att unionen skall analysera dessa ståndpunkter och förbereda sin reaktion under det första halvåret 1999.

Ces positions sont acceptées par tous, sauf par le gouvernement barbare d'Uribe et par les États-Unis d'Amérique.
Dessa ståndpunkter har godkänts av alla förutom den barbariska Uriberegeringen och Förenta staterna.

La Commission invite les États membres, en tant que parties à la négociation, à soutenir ces positions pendant les négociations.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att som förhandlande parter stödja dessa ståndpunkter under förhandlingarna.

Caractère Poser Toutes ces positions peuvent être créées en choisissant parmi une variété d'options.
Alla dessa positioner kan skapas genom att välja från en mängd olika alternativ.

Si les deux commandes deviennent actifs après la sortie de nouvelles, vous devez fermer ces positions et éviter de prendre des mesures supplémentaires.
Om båda order blir aktiva efter pressmeddelande, Du bör stänga dessa positioner och undvika att vidta ytterligare åtgärder.

Ces positions et les lignes de rhumb et positions des navires correspondantes sont mesurées conformément à la norme WGS84.
Dessa positioner samt motsvarande loxodromer och fartygspositioner skall mätas enligt WGS84.

Les substitutions D168V et R155K seules ou en association à d'autres mutations dans ces positions sont apparues plus fréquemment tableau 10.
D168V- och R155K-substitutionerna enbart eller i kombination med andra mutationer i dessa positioner var de som oftast uppkom tabell 10.

Ces positions pourront être alors acceptées par le Parlement en deuxième lecture, dès le tout début d'année prochaine.
Dessa ståndpunkter kommer alltså att kunna godkännas av parlamentet i andra behandlingen redan alldeles i början av nästa år.

Ce rapport, cependant, ne fait pas assez pour contrer ces positions qui compromettent certains droits et la couverture sociale.
Det görs dock inte tillräckligt för att undvika dessa ståndpunkter i betänkandet, vilket leder till försämringar av rättigheterna och det sociala skyddet.

Mais ces positions ne sont pas les plus populaires chez les téléspectateurs en Europe auquel l'aliment est destiné, t… la diffusion est en anglais.
Men dessa positioner är inte den mest populära bland tittarna i Europa som fodret är avsedd, t… sändningen är på engelska.

Et nous avons sacrifié ces positions parce qu'à chaque moment nous étions conscients que cette directive était fondamentale pour au moins trois choses.
Vi har offrat dessa ståndpunkter eftersom vi hela tiden har varit medvetna om att detta direktiv är ytterst viktigt, och det finns åtminstone tre skäl till detta..

Ces positions n'ont pas été revendiquées par le moindre gouvernement, que ce soit au début ou à la fin de la Convention, ou encore au début de la CIG.
Ingen enda regering gjorde dessa ställningstaganden antingen i början eller slutet av konventet, eller i början av regeringskonferensen.

Bien que l'amendement 56 reflète ces positions en de nombreux points, le texte est trop détaillé, ce qui pourrait engendrer des difficultés dans un règlement juridiquement contraignant.
Även om många av punkterna i ändring 56 avspeglar dessa ställningstaganden är texten alltför detaljerad, vilket skulle kunna orsaka problem i en rättsligt bindande förordning.

Ces positions devront être conciliées en tenant compte du risque de crédit, au moyen d'un processus adéquat de gestion des garanties n'incluant toutefois pas la CCP.
Dessa positioner bör förenas, med beaktande av kreditrisken, genom en lämplig process för hanteringen av säkerheter som inte omfattar centrala motparter.