Exemples d'utilisation de Classifiée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette photo est classifiée.
Cette information est classifiée mais est connue depuis un certain nombre d'années déjà.
Sa nature est classifiée.
Dess natur är sekretessbelagd.Une déclaration séparéeest exigée pour chaque substance classifiée.
För varje enskilt förtecknat ämne krävs en separat försäkran.Le nom de la substance classifiée tel qu'il figure dans la catégorie 1 de l'annexe.
Namnet på de förtecknade ämnena angivet på samma sätt som i kategori 1 i bilagan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La moitié est classifiée.
Ungefär hälften är hemligstämplade.Le nom de la substance classifiée tel qu'il figure dans la catégorie 1 de l'annexe;
Det förtecknade ämnets namn i C'est une information classifiée.
Det är hemligstämplad information.La désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure au tableau I de l'annexe.
Namnet på de förtecknade ämnena angivet på samma sätt som i tabell 1 i bilagan.Cette information est classifiée.
Det är hemligstämplad information.La nourriture n'est pas classifiée aux garanties d'emprunt sont essentiels pour la santé humaine.
C'est une information classifiée.
La quantité et le poids de la substance classifiée, et, lorsque celle-ci consiste en un mélange, la quantité et le poids de la ou des substances inscrites dans l'annexe.
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, i fall av blandningar, mängd och vikt av alla ämnen som upptas i bilagan och som ingår i blandningen.Ils ont plusieurs infrastructures, et chacune de leurs locations est classifiée.
De har många anläggningar som alla är hemligstämplade.La désignation de la substance classifiée des catégories 1 et 2 de l'annexe I.
Det listade ämnets namn i Aucune exception, et Irina Agalarova, dont la date de naissance estclassée comme information classifiée.
Inget undantag, och Irina Agalarova,vars födelsedatum klassificeras som sekretessbelagd information.La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsque celle-ci consiste en un mélange, la quantité et le poids de la ou des substances mentionnées à l'annexe.
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, om detta utgörs av Si les Blancs jouent un coup orthodoxe et que les Noirs répondent de manière non orthodoxe,l'ouverture n'est pas forcément classifiée sous le code A00.
Om vit spelar ett vanligt öppningsdrag och svart svarar med ett okonventionellt drag,är öppningen inte klassificerad som A00.Substance non classifiée»: toute substance qui, bien que ne figurant pas dans les annexes, est recensée parmi celles qui ont été utilisées pour la fabrication artisanale d'explosifs;
Icke förtecknat ämne: varje ämne som inte finns upptaget i bilagan men beträffande vilket det har fastställts att det använts för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.D'autres maladies dont la rage, le typhus exanthématique, les fièvres hémorragiques africaines, le paludisme et toute autre maladie épidémiquegrave non encore classifiée, etc.
Andra sjukdomar bland annat rabies, fläcktyfus, viral hemorragisk feber( till exempel ebola), malaria samt alla andra allvarliga epidemiskasjukdomar som ännu inte klassificerats.Substance non classifiée: toute substance non comprise dans l'annexe I mais identifiée comme ayant été utilisée dans le cadre d'une fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes;
Icke förtecknat ämne: varje ämne som inte är upptaget i bilaga I men vars användning vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen har fastställts.Certains d'entre eux occupant des postes élevés sont bien conscients de leur contact de la Résistance mais ne l'admettront pas carc'est une information classifiée.
Det finns dock några i höga positioner som är helt på det klara med att vissa av deras kontakter tillhör Motståndsrörelsen, men de kan inte erkänna det eftersomden informationen fortfarande är hemligstämplad.Substance non classifiée": toute substance qui, bien que non comprise dans l'annexe I est identifiée comme ayant été utilisée dans le cadre d'une fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes;
Icke förtecknat ämne: varje ämne som inte är upptaget i bilaga I men beträffande vilket det har fastställts att det används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de"substance classifiée" résout cette divergence et permet donc d'appliquer les contrôles à l'huile de sassafras; seuls les produits naturels dont peuvent aisément être extraites des substances classifiées sont visés par la définition.
Problemet kan lösas genom atten hänvisning till naturprodukter införs i definitionen av ”förtecknade ämnen”, så att det blir möjligt att utföra kontroller av sassafrasolja; dock bör endast de naturprodukter ur vilka förtecknade ämnen lätt kan utvinnas omfattas av definitionen.Information classifiée", toute information, qu'elle soit originaire de l'UE ou reçue d'États membres, de pays non membres de l'Union européenne ou d'organisations internationales, qui nécessite une protection contre la divulgation non autorisée, qui pourrait nuire dans une mesure variable aux intérêts essentiels, y compris de sécurité nationale, des parties ou d'États membres.
Sekretessbelagda uppgifter: information, oavsett om den kommer från EU eller från medlemsstaterna, länder utanför EU eller internationella organisationer, som måste skyddas mot otillåten spridning och som i olika grad skulle kunna skada parternas eller enskilda medlemsstaters väsentliga intressen, inklusive nationell säkerhet.L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de"substance classifiée" résoudra cette divergence et permettra donc d'appliquer les contrôles à l'huile de sassafras; seuls les produits naturels dont peuvent être extraites aisément des substances classifiées devraient être visés par la définition.
Problemet kan lösas genom att en hänvisning till naturprodukter införs i definitionen av förtecknat ämne, så att det blir möjligt att utföra kontroller av sassafrasolja. Endast de naturprodukter ur vilka förtecknade ämnen lätt kan utvinnas bör dock omfattas av definitionen.La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsque celle-ci consiste en un mélange, la quantité et le poids du mélange ainsi que la quantité et le poids ou le pourcentage de la ou des substances mentionnées à l'annexe qui sont contenues dans le mélange.
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, när La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsqu'il s'agit d'un mélange, la quantité et le poids du mélange ainsi que la quantité et le poids ou le pourcentage de la ou des substances mentionnées à l'annexe qui sont contenues dans le mélange;
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, om La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsque celle-ci consiste en un mélange, la quantité et le poids du mélange ainsi que la quantité et le poids ou le pourcentage de la ou des substances des catégories 1 et 2 de l'annexe I qui sont contenues dans le mélange.
Mängd och vikt av det listade ämnet och, då La quantité et le poids de la substance classifiée et, lorsqu'il s'agit d'un mélange ou d'un produit naturel, la quantité et le poids du mélange ou du produit naturel ainsi que la quantité et le poids ou le pourcentage de la ou des substances relevant des catégories 1 et 2 de l'annexe I qui sont contenues dans le mélange;
Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, då 
