Exemples d'utilisation de Commandements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils peuvent regarder cinq commandements.
De får bara se fem av budorden.Vos commandements ne sont donc pas dangereux.
Mais je n'abandonne pas tes commandements.
Montrer comment commandements étaient faux.
Visa hur oriktiga befallningarna voro.Si vous m'aimez, vous garderez mes commandements.».
Om ni älskar mig, håller ni fast vid mina bud.».
On traduit aussi
Les mêmes commandements sur terre sont observés au ciel.
Samma befallningar på jorden följs i Himlen.Si tu veux entrer dans la vie,observe les commandements.
Men om du vill att ingå i livet,observera buden.”.Commandements: Le coach dit« Commence» pour commencer l'exercice.
Ils peuvent effacer les Dix Commandements de ton esprit.
Le coffre dans lequel les Hébreuxont transporté les Dix Commandements.
Hebreernas kista med de tio budorden.Il dit:" J'ai observé tous ces(commandements) depuis ma jeunesse.
Tu ne mangeras pas de carottes"n'est pas un des 10 Commandements?
Varför är inte "Du skallinte äta morötter" med bland budorden?Les commandements interdisent le culte d'idoles et d'images.
Ett av budorden förbjuder tillbedjan Cette mauvaise génération se moque des commandements de Dieu.
Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur.
Au cours de Chavouot nous lisons«les Dix Commandements» et«Livre de Ruth".
Under shavuot läser man “de tio budorden” samt “Ruts bok”.Les six derniers commandements traitent de notre relation les uns avec les autres.
La Ligue des personnages sont deuxtablettes de pierre avec les"Dix Commandements".
Detta förbunds tecken är tvåstentavlor med ”de tio budorden”.C'est la source des commandements de Dieu, si seulement vous en jugiez avec équité.
Le jeune homme répond en disant qu'ila toujours gardé ces commandements.
Je n'oublierai jamais tes commandements, car par eux tu m'as fait revivre.
Jag vill aldrig förgäta dina befallningar; ty du vederqvicker mig med dem.Fondamentalement sens ne deviennent pas plus têtu etrejeter les commandements de Dieu.
I grund och botten mening inte blivit alltmer envis ochförkasta Guds kommandon.Toute une série de commandements particuliers et bénis sont prêts à être mis en œuvre.
Särskilda uppsättningar med välsignade uppmaningar är redo att verkställas.Un grand nombre enseignent qu'enfreindre les Dix Commandements n'est plus un pêché.
Många lär ut att brytandet av de Tio Budorden inte längre är synd.Pour vous et votre commandements; et je suis enjoin would par le Saint-Laurent à se prosterner ici.
Att du och dina befallningar, och jag enjoin would av heliga Lawrence att falla framstupa här.Les attaques des forces des ténèbres contre votre Soleiln'ont fait qu'accélérer ces commandements sacrés.
Vous dites quels commandements devraient être tenus, quel commandement est obsolète, ne doit plus être suivi.
Ni säger ”vilka befallningar bör hållas, vilka befallningar är föråldrade,(och) inte längre behöver följas”.Le monastère est construit au pied Mount Sinai- Décrite dans Ancien Testament comme unlieu de tablettes en pierre avec le transfert des Dix Commandements.
Klostret är byggt vid foten Mount Sinai- Beskrivs i Gamla Testamentet somen plats för stentavlor med överföringen av de tio budorden.Demandez-vous lorsque J'ai donné les commandements écrits sur de la pierre à Moïse écrites de MON doigt sur de la pierre, pas sur de l'or.
Fråga er själva: när JAG gav budorden skrivna på sten till Moses, skrivna av MITT finger på sten och inte guld….Jésus lui répond en citant lescinq derniers des dix commandements, qui parlent de cet amour pour le prochain mis en pratique.
Jesus svarar honom genom att citera desista fem av de tio budorden, de som talar om kärleken till medmänniskan i praktiken.
