Exemples d'utilisation de Commandements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais je n'abandonne pas tes commandements.
C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;
Heureux ceux qui gardent ses commandements.
Diejenigen Selig sind, die seine Gebote halten.Ils oublièrent les commandements de Dieu et Satan excita leurs désirs.
Je n'ai pas besoin de me préoccuper d'obéir les 10 Commandements.
Ich muss mich nicht sorgen die Zehn Gebote zu halten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Je voyais les Dix Commandements comme le début, mais ils sont l'épilogue.
Ich dachte, die zehn Gebotsmorde wären der Anfang… aber sie sind der Epilog.Les conseils évangéliques sont indissociables des commandements.
Et l'on pense que remplir tous les commandements suffit,« mais rien de plus».
Und man denke, dass es ausreiche, alle Gebote zu halten,»aber nicht mehr«.Je m'associe à tous ceux qui te craignent Et qui gardent tes commandements.
Ich halte mich zu allen, die dich fürchten und deine Befehle halten.Il s'agissait d'un camp destiné aux commandements de la Luftwaffe et aux communications.
Er absolvierte die Generalstabslehrgänge an den Führungsakademien der Luftwaffe und der Streitkräfte.Elles sont menées par l'AfriCom,qui a en Italie deux importants commandements subordonnés.
Sie werden durch das AfriComvorgenommen, das in Italien zwei wichtige untergeordnete Kommandobehörden hat.Elle est l'un des six commandements régionaux dirigées par le commandement général de défense.
Das Heimatschutzkommando war eines der sechs teilaktiven Heimatschutzkommandos des Territorialheeres.Le jeune homme lui dit:«J'ai respecté tous ces commandements[dès ma jeunesse].
Ils ont ignoré les commandements de Dieu et sa volonté proclamés par le Prophète Samuel(1 Samuel 8,19).
Sie haben die Befehle Gottes und seinen, durch den Propheten Samuel, verkündeten Willen ignoriert(1 Samuel 8,19).La détresse et l'angoisse m'ont atteint; mais tes commandements sont mes plaisirs.
Ces derniers reçoivent plusieurs commandements dans les divisions chouannes ce qui déplaît aux chefs déjà en place.
Letztere erhielten in den chouanischen Divisionen mehrere Kommandos, was den bereits bestehenden Führern missfiel.Mais toi, tu es près de moi, Eternel, et tous tes commandements sont la vérité.
Psa 119:151 Jedoch auch Du bist nahe, Herr;/ all Deine Satzungen sind Wahrheit.Les commandements et les lois de Dieu nous ont été imposés pour notre bien-être et l'islam tient en très haute estime les droits de l'homme.
Die Befehle und Anordnungen Gottes dienen unserem Nutzen und der Islam würdigt die Rechte der Menschen in sehr hohem Maße.L'homme qui avait interrogé Jésus répéta les commandements pour s'assurer qu'il avait bien compris.
Der Mann, der Jesus befragt hatte,wiederholte die Befehle, um sicherzugehen, dass er sie richtig verstanden hat.Il ordonna à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de ses pères,et de pratiquer la loi et les commandements.
Und ließ Juda sagen, daß sie den HErrn, den GOtt ihrer Väter,suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.Il avait manifestement une piètre opinion des commandements de Dieu et une haute opinion de lui- même.
Irgendwie entwickelte er eine geringschätzende Meinung über Gottes Befehle und eine hohe Meinung von sich selbst.On a toujours plus pensé et dit:"Maisce Dieu ne nous laisse pas notre liberté, il rend étroit l'espace de notre vie avec tous ses commandements.
Immer häufiger hat man gedacht undauch gesagt:»Aber dieser Gott läßt uns nicht unsere Freiheit, mit all seinen Geboten engt er unseren Lebensraum ein.Dans son éloquence réside pas seulement les commandements d'Allah mais ses interdictions ainsi que sa promesse et menace.
In seiner Beredsamkeit liegen nicht nur die Befehle Allahs, sondern Seine Verbote sowie seine Verheißung und Drohung.Le Prophète dit à ses compagnons:«Celui qui ajoute quelque chose à mes commandements, qui ne fait pas partie d'entre eux, est un déviant.".
Der Prophet sagte zu seinen Gefährten:"Wer etwas zu meiner Befehle, die nicht Teil von ihnen fügt, ist ein abweichendes.".Services de sécurité et de renseignement, commandements militaires, fournisseurs et sous-traitants et un secteur privé en pleine expansion d'activités de conseil, d'espionnage et d'agences engagées par le gouvernement américain.
Sicherheits- und Nachrichtendienste, militärische Kommandos, Zulieferer und Subunternehmer von Aktien sowie eine wachsende private Branche der Beratung, Spionage und von der US-Regierung beauftragten Agenturen.Il y a bien entendu, une histoire derrièrel'aspiration morale clé et les commandements du Judaïsme à rectifier le monde-- tikkun olam.
Es gibt natürlich eine Geschichte hinter derwichtigsten moralischen Bestrebung und Gebot des Judentums, die Welt wieder herzurichten- Tikkun Olam.Il n'y a pas d'astérisques à côté de ces commandements qui dit:" Sauf si vous marchez sur quatre pattes et avez de la fourrure, des plumes, des cornes, des becs ou des branchies.
Es gibt keinen Ausspruch neben diesem Gebot, dass besagt: Geht auf allen Vieren, habt Pelz, Federn, Hoerner, Schnaebel oder Kiemen.Parle aux enfants d'Israël, et dis:Lorsque quelqu'un péchera involontairement contre l'un des commandements de l'Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn eine Seele sündigen würde ausVersehen an irgend einem Gebot des HERRN und täte, was sie nicht tun sollte.Nous nous somme rebelles contre les commandements de Dieu;"nous etions tous errants comme des brebis"(Ésaïe 53:6).
Wir haben uns gegen die Befehle Gottes aufgelehnt; wir„alle waren wie Schafe, die sich verlaufen haben; jeder ging seinen eigenen Weg“(Jesaja 53:6).Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements. C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.
Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot; das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, daß ihr in derselben wandeln sollt.
