Que Veut Dire CONCURRENTE en Suédois - Traduction En Suédois

• konkurrerande
• konkurrent

Exemples d'utilisation de Concurrente en Français et leurs traductions en Suédois

Tu es ma concurrente.
Du är en konkurrent nu.

Non. Je suis juste surpris d'avoir une concurrente.
Nej, jag är bara förvånad att ha en motståndare.

Notre première concurrente est Ling Quan.
Vår första deltagare är Ling Quan.

Mais elle est d'une chaîne concurrente.
Men hon är från en rivaliserande station.

Elle se présentait comme une concurrente de la Porsche 911 Turbo et de la Ferrari F430.
Den var främst riktad mot konkurrenter som Porsche 911 Turbo och Lamborghini Countach.

Nous devons donc renforcer l'euro en tant que monnaie refuge concurrente du dollar.
Vi måste således stärka euron som en säker valuta som konkurrerar med dollarn.

Il semblerait que vous ayez une concurrente, et à première vue, il vous sera difficile d'égaler ce que madame a à offrir.
Du tycks ha konkurrens. Jag tror du får svårt att överträffa vad damen har att erbjuda.

Perte de difficulté à mâcher et concurrente de l'appétit.
Svårigheter att tugga och samtidig aptitlöshet.

Elle n'était une concurrente nouvelle que dans la mesure où il s'agissait d'une société nouvelle avec un nom nouveau.
Det var en ny konkurrent endast såtillvida att det var ett nybildat bolag med ett nytt namn.

Nous devons éviter toute forme de concurrente nationale ou régionale.
Vi måste undvika alla former av nationell eller regional konkurrens.

Dans le passé, ils avaient souvent l'habitude de plaisanter car ils étaient réveillés de bon matin par le bruit d'une balayeuse de voirie concurrente.
Förr i tiden brukade de reta oss med att de väcktes på morgnarna av ljudet från en konkurrerande sopmaskin.

Vous devez fournir au moins une référence concurrente, le fabricant et sa description.
Du måste ange åtminstone en konkurrents modellnummer, tillverkare och beskrivning.

Lorsqu'ilexercerait son droit d'initiative dans le domaine de la PESC, la Commission devrait s'abstenirde proposer une initiative concurrente.
När han/hon utövar sin initiativrätt i GUSP-frågor bör kommissionen avhålla sig ifrån att ta konkurrerande initiativ.

Je suppose que je suis votre concurrente, mais je n'oserais pas prétendre jouer dans votre division.
Egentligen är jag väl din konkurrent, men jag inbillar mig inte att jag ens kan komma i närheten av din förmåga.

Toute initiative de l'UE devrait renforcer la position de l'Europe dans la dynamique mondiale, en tant que concurrente et partenaire.
Alla initiativ från EU: s sida bör bidra till att stärka EU: s ställning på global nivå som konkurrent och partner.

Leur bière Samson à dix degrés est souvent éclipsée par sa concurrente la plus célèbre, Budvar, mais elle est à la fois savoureuse et légère.
Deras tiogradiga Samsonöl överskuggas ofta av deras mer kända konkurrent, Budvar, men den är likväl både god och lätt.

Si nous sommes sincères, l'euro est une monnaie qui sépare l'Europe des États-Unis, parce que l'euro est la première monnaie concurrente du dollar.
Om vi är uppriktiga är euron en valuta som skiljer Europa från Förenta staterna, eftersom euron är dollarns främsta konkurrerande valuta.

Avec CoroMill 745 au lieu d'une fraise concurrente, le client a pu réduire le nombre de passes par pièce de quatre à trois.
Genom att använda CoroMill 745 i stället för en fräs från en konkurrent, lyckades kunden minska antalet passeringar per komponent från fyra till tre.

Il en est ainsi de la non-prise en compte des coûts environnementaux du transport par route, principale concurrente du rail.
En sådan orsak är misslyckandet med att ta hänsyn till de miljömässiga kostnaderna för vägtransporterna, vilka är den viktigaste konkurrenten till järnvägstransporter.

L'utilisation concurrente de matières premières secondaires en dehors du secteur concerné présente un risque élevé pour ce type de secteurs voir paragraphe 4.2.3.
Konkurrerande användning av returråvaror utanför en viss industrigren utgör en stor risk för sådana industrigrenar se 4.2.3.

Le 9 juillet 1993, Virgin Atlantic Airways, compagnie aérienne concurrente, a déposé devant la Commission une plainte dirigée contre ces accords.
Den 9 juli 1993 ingav det konkurrerande flygbolaget Virgin Atlantic Airways ett klagomål till kommissionen som avsåg dessa avtal.

La Commission a par exemple la possibilité d'intervenir lorsque l'entreprise dans laquelle l'une des parties détient une part minoritaire est concurrente de l'autre partie à la concentration.
Kommissionen kan exempelvis ingripa om det företag i vilket en part har en minoritetsandel är en konkurrent till det andra samgående företaget.

Gustave Vaasa voulait faire de Helsinki une ville commerciale concurrente à Tallin, et des marchands hollandais et allemands s'y installèrent également.
Gustav Vasa ville göra Helsingfors till en handelsstad som konkurrerar med Tallinn, och även holländska och tyska handelsmän flyttade till staden.

Une contrepartie centrale pourrait par exemple refuser de compenser des transactions exécutées sur certaines plateformes de négociation parce qu'elle appartient à une plateforme concurrente.
Exempelvis kan en central motpart vägra att cleara transaktioner som verkställs på en viss handelsplats, eftersom motparten ägs av en konkurrerande handelsplats.

Une demande de brevet concurrente déposée par le CDC a été abandonnée en 1990 après que Chiron a payé 1,9 million de dollars au CDC et 337 500 USD à Bradley.
En konkurrerande patentansökan från CDC lades ned år 1990 efter att Chiron betalat 1,9 miljoner dollar till CDC och 337 500 dollar till Bradley.

Bitcoin pourrait aussi potentiellement adopter les améliorations d'une monnaie concurrente tant que des parties fondamentales du protocole n'ont pas besoin d'être modifiées.
Bitcoin kunde också tänkas adoptera förbättringar inspirerade av en konkurrerande valuta så länge det inte ändrar grundläggande delar av protokollet.

L'opérateur dit que« la fraise concurrente a tendance à faire bouger la pièce par comparaison avec la nouvelle fraise deux tailles Coromant qui a une coupe beaucoup plus douce.».
Enligt operatören hade konkurrensens fräs"en tendens att flytta på komponenten jämfört med den nya Coromant-valsfräsen, som har mycket jämnare skärförlopp".

Ligne intégrée multifonctionnelle de refroidissement de pelletisation de LINA 30 La machine de pelletisation automatique de LINA centralise la fonction d'une granulation concurrente et ligne de refroidissement sur une plateforme….
LINA 30 Multifunktionell pelleteringskylning integrerad linje LINA Automatisk Pelleteringsmaskin centraliserar funktionen av en konkurrerande granulering och kylledning på en oberoende operationsplattform.

La prestation de services ferroviaires par une entreprise concurrente, depuis lors rachetée par le géant du transport international Connex-Vivendi, a également pris fin.
Även ett konkurrerande företag har slutat erbjuda tågtjänster sedan det köpts upp av det internationella stora transportföretaget Connex-Vivendi.

Tu as délibérément publié un article utilisant des ressources CatCo sur une plateforme média concurrente, ce qui n'est pas seulement un conflit d'intérêt mais aussi une directe et flagrante violation du contrat.
Du publicerade en artikel på en konkurrerande plattform. Det är inte bara en intressekonflikt, utan även ett kontraktsbrott.

Comment utiliser "concurrente" dans une phrase en Français

Concurrente italienne, elle détient un fort potentiel.

Hâte de voir l'équipe concurrente prendre vie.

est une plateforme concurrente aux autres IDE.

Soit une concurrente directe du Renault Twizy.

Cette année, l'équipe concurrente est la Roma.

Voilà une concurrente sérieuse de Mme Ex-Karembeu.

Votre concurrente voltige, fait des figures incroyables.

L'écart avec l'édition concurrente reste cependant important.

Attention, voici une sérieuse concurrente en compétition.

C’est une espionne d’une compagnie concurrente !

Comment utiliser "konkurrent, konkurrerande" dans une phrase en Suédois

Bakom stämningen låg Elgigantens konkurrent MediaMarkt.

Konkurrent walgreens recept har övervägt att.

Sågs som konkurrent till BMW:s 3-serie.

Konkurrent till washington., stora hälso-och sjukvårdspersonal.

Konsumkillens konkurrent hade det inte lättare.

Någon allvarlig konkurrent kunde inte skönjas.

Större konkurrerande grupp och deras strategier.

Konkurrerande mcot ger starka värden till.

Muskler, samtidigt konkurrent pharmasecure här typen.

Hamlet genom anbudsförfarande till konkurrerande teatersällskap.