Exemples d'utilisation de Contribueront en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Dessa åtgärder bidrar till att skydda miljön.La Communauté européenne et l'EFPIA contribueront à parts égales.
Ces informations contribueront à prévoir l'évolution des tendances climatiques.
Espérons que les données rassemblées dans le rapport contribueront à modifier la situation.
Vi får hoppas att de samlade uppgifterna i rapporten bidrar till att ändra detta.Ces mesures contribueront à la mise en œuvre de la politique"mieux légiférer.
Dessa åtgärder bidrar till att genomföra politiken för bättre lagstiftning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer au financement
la commission contribueraprogramme contribuefacteurs contribuantcontribuer au maintien
Plus
Utilisation avec des adverbes
contribue également
contribuant ainsi
il contribue également
tout en contribuantcontribuera aussi
contribue directement
elle contribue également
Plus
Ces activités touchent cet objectif d'apprentissage et contribueront à bâtir cette mentalité chez vos élèves.
Dessa aktiviteter berör det lärande målet och hjälper till med att bygga upp dessa tankar i dina elever.Ils contribueront également à d'autres processus tels que la mise en oeuvre des programmes communautaires de RDT et la révision du cadre réglementaire du droit d'auteur.
De kommer även att användas inom andra åtgärder, som genomförandet av gemenskapens FoTU-program och genomgången av ramverket om upphovsrätt.Disponibilité vestibules contribueront à réduire la perte de chaleur.
Tillgänglighet hallar bidrar till att minska värmeförlust.Ces mesures contribueront, selon la Commission, à rendre pleinement opérationnel le marché intérieur dans le domaine des services financiers et à le développer.
Dessa åtgärder kommer enligt kommissionen att fullborda den inre marknaden inom området för finansiella tjänster och bidra till utvecklingen inom detta område.J'espère que ces réflexions contribueront à la réalisation de nos objectifs.
Jag hoppas Ces mesures contribueront non seulement à détecter et à combattre la corruption à l'heure actuelle, mais elles réduiront aussi de façon significative son incidence future.
Dessa åtgärder kommer inte bara att vara till hjälp när det gäller att upptäcka och bekämpa korruption i nuläget, utan kommer även leda till att detta kraftigt minskar i framtiden.Le FSE et les pouvoirs publics suédois contribueront, chacun à raison de 50%, à la realisation de cette mesure.
ESF bidrar med 50 % och lika mycket kommer från offentliga svenska medel för genomförandet av denna åtgärd.Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part dclar: Je suis heureux, pour mon dernier acte en tant que commissaire,d'annoncer des mesures qui contribueront renforcer les marchs europens du capital-risque.
Jag r mycket njd med att min sista handling som kommissionr blir attannonsera tgrder som kommer att strka de europeiska riskkapitalmarknaderna.Des sanctions ne contribueront sûrement pas à améliorer la situation.
Sanktioner kommer verkligen inte att bidra till Ces activités, ainsi que toutes les autres prévues autitre de la nouvelle stratégie, contribueront à renforcer le partenariat entre l'UE et l'Afrique.
Dessa kurser och en rad andra verksamheter somingår i den nya strategin kommer att stärka partnerskapet mellan EU och Afrika.Les mesures proposées dans le rapport contribueront à accroître la force exécutoire du droit dans l'UE, c'est pourquoi j'ai voté pour le rapport.
De åtgärder som föreslås i betänkandet kommer att öka efterlevnaden av lagstiftningen i EU, och därför har jag röstat för betänkandet.Outre les protocoles de modification, les options à mettre en œuvre à court terme approuvées par leConseil en décembre 2006 contribueront à améliorer sensiblement le travail opérationnel d'Europol.
Vid sidan av ändringsprotokollen bidrar de på kort sikt genomförbara alternativ som rådet godkände i december 2006 till avsevärda förbättringar av Europols operativa arbete.Il y aura beaucoup de révélations qui contribueront à élucider certaines des questions qui vous préoccupent et indiqueront que la nouvelle voie vers la Lumière s'ouvre.
Det kommer att bli många avslöjanden som hjälper till att reda ut några av de frågor ni har och anger den nya vägen La Commission pourrarecenser d'autres activités qui contribueront aux objectifs de l'Année européenne du développement.
Kommissionen kan fastställa andra åtgärder som ska bidra till målen för Europaåret för utvecklingssamarbete 2015.Les actions envisagées contribueront à instaurer un cadre paneuropéen de reconnaissance mutuelle de l'identification électronique35 permettant aux particuliers et aux entreprises de s'identifier par voie électronique dans toute l'Europe.
De planerade insatserna ska bidra till EU-omfattande ramar för ömsesidigt erkända e-legitimationer35, så att enskilda och företag kan identifiera sig elektroniskt i hela EU.Les changements de la structure ducomité d'administration proposés contribueront, mais ne suffiront pas à eux seuls, à résoudre ce problème.
De strukturella ändringar av styrelsen som föreslås kommer att underlätta detta, men de räcker inte till.La coopération et l'efficacité de ces réformes contribueront, je l'espère, à faciliter la mise en œuvre des réformes supplémentaires requises pour une adhésion à l'UE.
Samarbetet och effektiviteten i dessa reformer kommer förhoppningsvis att fungera som ett exempel för de ytterligare reformer som behövs inför ländernas integrering i EU.Les progrès de la Serbie en direction de son adhésiondoivent être salués et contribueront, je l'espère, à renforcer la paix et la prospérité dans cette région.
Serbiens väg mot EU-medlemskap bör välkomnas och kommer förhoppningsvis stärka freden och välfärden i området.Les nouvelles méthodes detravail présentées aujourd'hui contribueront à améliorer la présentation des principales politiques européennes et à accroître la sensibilisation à l'égard de l'Union.
De nya arbetssätten vi har beslutat omidag kommer att förbättra vårt sätt att förklara den viktigaste europeiska politiken och öka medvetenheten om unionen.Services de location de voiture rendent plus facile d'accéder à l'ensemble de ces lieux et contribueront à rendre les vacances qui se souviendra pendant une longue période à venir.
Biluthyrning gör det lättare att få Par ailleurs, les organisations de producteurs contribueront davantage à la gestion, au suivi et au contrôle collectifs.
Producentorganisationerna kommer också att spela en större roll i kollektiv förvaltning, övervakning och kontroll.Considérant que les actions entreprises dans ce cadre contribueront à promouvoir les intérêts des consommateurs à l'échelle internationale.
Åtgärder inom denna verksamhetsram skall bidra till att främja konsumentintressen på internationell nivå.Coûts relatifs au financement des mesures des 1er et2e piliers, qui contribueront partiellement aux coûts de gestion des zones Natura 2000 et à haute valeur naturelle.
Kostnader för finansiering från första och andra pelarens åtgärder,som delvis skulle bidra till kostnaderna för förvaltningen av Natura 2000-områden och områden med högt naturvärde.La Commission a dégagé un certainnombre de lignes d'action qui contribueront à libérer tout le potentiel des capacités considérables de l'Europe, notamment dans le secteur des services.
Kommissionen har identifierat ett antal åtaganden som kommer att hjälpa till Les programmes spatiaux de l'UEfourniront des services supplémentaires qui contribueront aux priorités européennes communes, comme la sécurité et la défense ainsi que la lutte contre le changement climatique.
EU: s rymdprogramtillhandahåller ytterligare tjänster som stärker gemensamma europeiska prioriteringar, såsom säkerhet och försvar samt kampen mot klimatförändringarna.
