Que Veut Dire CORRIGENT en Suédois - Traduction En Suédois

• korrigera
• rättar
• korrigerar

Exemples d'utilisation de Corrigent en Français et leurs traductions en Suédois

Et corrigent ceux qui le disent bien.
Och rättar dem som säger rätt.

Ils repèrent eux-mêmes leurs erreurs et les corrigent au fur et à mesure.
De hittar fel och korrigerar dem under vägens gång.

Les États membres corrigent, modifient et/ou complètent ces informations.
Medlemsstaterna skall rätta, ändra eller komplettera denna information.

Ses mots croisés révèlent un talent, ou corrigent un défaut.
Korsordet är antingen ett tecken på begåvning eller för att rätta till en defekt.

Les mamelons inversés se corrigent et pointent vers l'extérieur.
De indragna bröstvårtor korrigerar sig själva och pekar utåt.

Et l'autre chose, c'est que j'ai un œil paresseux que ces lunettes sur mesure corrigent.
En annan sak som kan medföra problem är att jag skelar på ena ögat vilket korrigeras av de här glasen.

Il y a des médicaments qui corrigent les sympt40mes des allergies.
Det finns läkarbehandlingar som kurerar tecknen av allergier.

Les traducteur-trice-s travaillent par équipes de langue; ce sont eux/elles qui écrivent et corrigent les traductions.
Översättare arbetar i språkteam- de skapar och korrekturläser översatta texter.

Les agents blanchissants ne corrigent pas tous les types de décoloration.
Tandblekningsmedel kan inte korrigera alla typer av missfärgningar.

Je le signale pour que les services du Parlement corrigent cette erreur.
Jag vill påtala detta fel så att kammarens tjänsteenheter rättar till det.

Ses propositions, comme celles qui corrigent les aspects les plus injustes de la proposition de la Commission, peuvent avoir des effets positifs.
Förslagen, som de som rättar till de mest orättvisa delarna i kommissionens förslag, kan få gynnsamma effekter.

Inductos est utilisé avec des dispositifs médicaux approuvés qui corrigent la position de la colonne vertébrale.
Inductos används tillsammans med godkända medicintekniska produkter som korrigerar ryggradens läge.

Ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités et recouvrent les sommes indûment payées, le cas échéant augmentées d'intérêts de retard.
De skall förebygga, upptäcka och korrigera oegentligheter samt återkräva felaktigt utbetalda belopp, i förekommande fall jämte ränta vid sen betalning.

Si des transpondeurs actifs sont utilisés, ils assurent le contrôle de l'heure dans les fermetures et la corrigent le cas échéant.
Om aktiva transpondrar används, garanterar dessa att tiden i låsen kontrolleras och vid behov korrigeras.

Mateusz Papiernik s'est demandé si les patchs des paquets Debian qui corrigent des bogues devraient être envoyées au développeur amont également.
Mateusz Papiernik undrade huruvida patchar som rättar fel i Debianpaket även bör sändas uppströms.

Même si ces conseils ne corrigent pas complètement l'encodage OBS surchargé, à tout le moins, ils amélioreront votre situation d'encodage et faciliteront la charge de votre matériel.
Även om dessa tips inte helt fixar OBS-kodning överbelastad, minst sagt, de kommer att förbättra din kodnings situation och underlätta din hårdvaru belastning.

L'autocodage correspond à la calibration automatique du lecteur de glycémie: les lecteurs de glycémie actuels corrigent les mesures effectuées automatiquement.
Autokodning innebär automatisk kalibrering av mätaren, det vill säga att moderna blodglukosmätsystem korrigerar mätningen automatiskt.

Les médicaments similaires qui corrigent le métabolisme des tissus osseux et cartilagineux sont les médicaments"Calcitonin","Osteohin","Arthrin","Zometa","Rumalon" et d'autres.
På samma åtgärder korrigera metabolismen av ben och brosk, har en "kalcitonin" droger "Osteohin", "Artrin", "Zometa", "Rumalon" och andra.

Utiliser le JW est un exercice inutile s'il n'est pas lié aux activités qui renforcent le comportement positif, ou qui corrigent des comportements négatifs.
Att använda JF är en värdelös övning om den inte knyts an till aktiviteter som förstärker ett positivt beteende eller som korrigerar negativa beteenden.

Mais si demain, nous soutenons tous les amendements qui corrigent les anomalies de nos indemnités, personne ne doit plus être hypocrite.
Men ändå, om vi i morgon alla stöder ändringsförslagen som rättar till orimligheterna i våra ersättningar, behöver inte någon vara skenhelig längre.

Merci aux membres qui consacrent une partie de leur temps libre à la communauté et nous remercions particulièrement les experts de cucumis qui vérifient et corrigent toutes les traductions pour les rendre correctes.
Tack till medlemmarna som spenderar delar av sin lediga tid åt gemenskapen och ett särskilt tack till cucumis experter som kontrollerar och redigerar alla översättningar för att göra dem så bra som möjligt.

Ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités et recouvrent les sommes indûment payées, le cas échéant augmentées d'intérêts de retard.
De skall förebygga, upptäcka och korrigera oegentligheter samt återkräva belopp som felaktigt betalats ut tillsammans med ränta på försenade betalningar i förekommande fall.

Les cultures qui utilisent un calendrier lunaire choisissent habituellement 29 ou 30 jours pour définir un mois et corrigent le décalage annuel de diverses manières.
Kulturer som använder sig av en månkalender måste välja mellan 29 eller 30 dagar för sin kalender och sedan på något sätt korrigera den årliga skillnaden.

En cas d'erreur d'écriture dans l'accusé de bien-trouvé, elles corrigent l'erreur et font part de la correction aux parties intéressées aussi rapidement que possible.
De skall också, i händelse av skrivfel i besiktningsintyget, korrigera felet och så snabbt som möjligt vidarebefordra den korrigerade informationen till berörda parter.

Tout en reconnaissant cette tendance, les États membres soulignent que le souci permanent d'améliorer les pensions minimums et autres mécanismes de solidarité corrigent dans une certaine mesure la répartition des revenus.
Medlemsstaterna medger att det finns en sådan tendens, men pekar också på att det ständigt pågående arbetet med att förbättra minimipensionerna och andra solidaritetsåtgärder i viss mån korrigerar inkomstfördelningen.

Cette valeur contrôle la distorsion. Les valeurs négatives corrigent une distorsion en barillet, alors que les valeurs positives corrigent une distorsion en tête d'épingle.
Det här värdet styr storleken på förvrängningen. Negativa värden korrigerar utåtgående förvrängning, medan positiva värden korrigerar inåtgående förvrängning.

Le traitement consiste généralement en l'adhérence au repos au lit et en prescrivant des médicaments qui éliminent la fonction contractile de l'utérus, des vitamines, des agents qui améliorent la circulation sanguine et corrigent la coagulabilité du sang.
Behandlingen består vanligtvis av vidhäftning till bäddstöd och förskrivning av läkemedel som avlägsnar kontraktil funktion i livmodern, vitaminer, medel som förbättrar blodcirkulationen och korrigerar blodkoagulationsförmågan.

Deuxièmement, en ce qui concerne les langues, les examens se font et se corrigent dans les différentes langues nationales et les tests ne sont pas traduits d'une langue à une autre avant la correction.
För det andra avseende språken görs uttagningar och de rättas på nationella språk och testerna överförs inte från ett språk till ett annat innan rättningen.

Les entités et personnes visées au paragraphe 1 préviennent, détectent et corrigent les irrégularités et la fraude lorsqu'elles accomplissent des tâches liées à l'exécution du budget de l'Union.
När de personer och enheter som avses i punkt 1 utför uppgifter som ingår i genomförandet av budgeten ska de förebygga, spåra och korrigera oegentligheter och bedrägerier.

L'objectif est de faire en sorte que les États membres dtectent, signalent et corrigent toute irrgularit un stade prcoce, afin qu'ils ne risquent pas de perdre les fonds auxquels ils auraient eu droit.
Målet är att medlemsstaterna ska upptäcka, rapportera och korrigera eventuella problem redan i ett tidigt skede, så att de inte riskerar att bli av med pengar som de skulle ha rätt till.

Comment utiliser "corrigent" dans une phrase en Français

Sinon, que les commentaires nous corrigent !

Mes compagnons corrigent déjà les premiers assaillants.

Mais les autres parties corrigent le tir."

Des petits défauts qui se corrigent progressivement.

Les conséquences corrigent mieux que les conseils.

Les Gersois corrigent ainsi tous leurs adversaires.

Elles corrigent pourtant tous les troubles visuel...

Ce que corrigent aujourd'hui les études scientifiques.

Ils corrigent les épreuves de leur matière.

De plus, elles corrigent les variations saisonnières.

Comment utiliser "rättar, korrigerar, korrigera" dans une phrase en Suédois

Samtidigt rättar jag mig efter dem.

Kontaktlinser korrigerar synfel precis som glasögon.

Jag skyndar mig att korrigera det.

Korrigera det som blir “fel” framåt.

Hoppas att Newsmill rättar till misstaget!

Man behöver inte aktivt korrigera det.

Möjligheten att korrigera ljudvolymen måste förbättras.

eller dem kanske rättar till sig?

Korrigerar enkelt mörka ringar och rodnad.

Kalibreringen korrigerar inte för denna underskattning.