Exemples d'utilisation de Corrigent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les erreurs se corrigent.
Les comètes ne corrigent pas leur trajectoire, mon général.
Faut toujours que tu contrôles les gens qui corrigent?
¿Tienes siempre que patrullar y corregir?Le pardon et corrigent ma fierté.
El perdón y corrige mi orgullo.Et l'autre chose, c'est que j'ai un œil paresseux queces lunettes sur mesure corrigent.
Y lo que también es un problema es que tengo un ojo bizco queestas gafas recetadas ayudan a corregir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corriger les erreurs
corriger les déséquilibres
corriger la situation
corriger cette situation
de corriger les erreurs
corriger les inégalités
pour corriger les déséquilibres
corriger le problème
de corriger les déséquilibres
pour corriger les erreurs
Plus
Utilisation avec des adverbes
non corrigéesfacilement corrigercorrige également
corriger si
corrige automatiquement
corrige moi si
corriger rapidement
corriger manuellement
Plus
Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez.
Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles.Les outils corrigent les problèmes d'index AVI d'une manière simple et en lecture seule en 3 étapes simples.
Las herramientas solucionan problemas de índice AVI de una manera simple y de sólo lectura en 3 sencillos pasos.Si rust insuffisamment propre, le corrigent poluterkom.
Si rust insuficientemente puro, lo corrigen poluterkom.Les États membres corrigent, modifient et/ou complètent ces informations.
Los Estados miembros corregirán, modificarán o completarán dicha información.Les gens pensent que ça se prononce"bruchetta" et corrigent ceux qui le disent bien.
Todo el mundo dice"brushetta", y nos corrigen si lo pronunciamos bien.Ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités et recouvrent les sommes indûment payées, le cas échéant augmentées d'intérêts de retard.
Prevenir, detectar y corregir las irregularidades y recuperar los importes indebidamente abonados, junto con los intereses de demora, cuando proceda.Les colons envahissent, et derrière eux les soldats corrigent la ligne de frontière.
Los colonos invaden, y tras ellos los soldados van corrigiendo la frontera.Les articles 288,291 à 295 du projet corrigent la discrimination qui existe dans les articles 328, 329 et 331 du Code civil.
Los artículos 288 y291 a 295 del proyecto subsanan la discriminación existente en los artículos 328, 329 y 331 del Código Civil.
Malgré les différentes mesures prises à tous les échelons,il est urgent que les gouvernements corrigent les inégalités qui persistent.
Pese a las distintas medidas adoptadas a todos los niveles,es urgente que los gobiernos corrijan las desigualdades que persisten.Mais si demain, nous soutenons tous les amendements qui corrigent les anomalies de nos indemnités, personne ne doit plus être hypocrite.
Pero si mañana todos apoyamos las enmiendas que rectifican las anomalías de nuestras compensaciones, ya nadie tendrá por qué ser hipócrita.Utiliser le JW est un exercice inutile s'il n'est pas lié aux activités quirenforcent le comportement positif, ou qui corrigent des comportements négatifs.
Usar el JW es un ejercicio inútil si no se liga a las actividades querefuerzan el comportamiento positivo, o que corrige comportamientos negativos.Il est possible queles parents dysfonctionnels imitent ou corrigent à l'extrême les comportements de leurs propres parents dysfonctionnels.
Otros orígenes son las enfermedades mentales no tratadas,y padres que emulan o intentan corregir excesivamente a sus propios padres disfuncionales.Ce dialogue exige une nouvelle éthique et une nouvelle vision dudéveloppement qui revitalisent les relations internationales et corrigent les injustices.
Este diálogo exige una nueva ética y un nuevo enfoque del desarrollo,en los que se revitalicen las relaciones internacionales y corrijan las injusticias.Remo Repair Les réparations des outils RARendommagent les archives RAR et corrigent les erreurs d'extraction dans un court laps de temps.
Remo Repair RAR repara elarchivo RAR dañado y corrige los errores de extracción en un corto lapso de tiempo.Pour cette raison, il ne faudrait pas que vous soyez le seul à écrire à ce sujet,il faudrait que les gouvernements de l'Union européenne corrigent eux aussi quelque chose.
Por este motivo, no se debe tomar solamente nota de ello sino que losGobiernos de la Unión Europea tendrán también que corregir algunas cosas.Les outils d'amélioration automatique corrigent les problèmes les plus courrants en analysant et en calculant les meilleures paramètres pour votre vidéo.
Las herramientas de ajusteautomático pueden ayudarle a corregir la mayoría de los problemas mediante una análisis y cálculo de los mejores parámetros para su vídeo.Il pourra vous dire si des procédures de blanchiment seront efficaces pour vous.Les agents blanchissants ne corrigent pas tous les types de décoloration.
Le puede comentar que procedimientos de blanqueamiento pueden ser efectivos para usted.Los blanqueadores pueden no corregir todos los tipos de descoloración.De plus, les amendements de M. Tomlinson corrigent des oublis suspects et rétablissent clairement l'autorité budgétaire, telle que définie dans les traités.
Y, además, las enmiendas del Sr. Tomlinson subsanan sospechosas omisiones y restablecen claramente la autoridad presupuestaria, tal como está prevista en los Tratados.Cette histoire nous indique que que les chefs de ménage(shravaks) devraient avoir confiance en la vérité,la religion corrigent les erreurs de leurs professeurs humblement.
Esta historia nos dice que cómo los cabezas de familia(shravaks) deben tener fe en verdad,la religión corrige los errores de sus profesores humildemente.Il faut aussi pouvoir utiliser des prix qui corrigent la plupart des effets artificiels produits par les subventions ou par l'existence de marchés non concurrentiels.
Cabe señalar que se deben utilizar precios que corrijan la mayoría de los efectos artificiales producidos por los subsidios o por la existencia de mercados no competitivos.S'agissant des politiques budgétaires, il est maintenant essentiel que les gouvernements réduisent lesdéséquilibres de leurs finances publiques et corrigent les déficits excessifs dans les délais convenus.
En lo que concierne a la política fiscal, es ahora esencial quelos Gobiernos reduzcan los desequilibrios presupuestarios y corrijan los déficits excesivos en los plazos acordados.Plus que toute autre chose, la crise a prouvé queles marchés non régulés ne se corrigent pas toujours d'eux-mêmes et qu'ils sont exposés à des risques systémiques.
Ante todo, la crisis ha demostrado que los mercados, cuando no Nous disposons également de traitements personnels basés sur l'exercice qui aident nos patients àéviter une intervention chirurgicale et corrigent leur courbure de la colonne vertébrale dans une large mesure.
También tenemos tratamientos personalizados basados en el ejercicio que ayudan a nuestros pacientes aevitar la intervención quirúrgica y corregir su curvatura espinal en gran medida.Description succincte des modifications dans lanouvelle version amont qui corrigent des bogues et ferment les rapports associés en ajoutant Closes: numéro_de_bogue;
Describe sucintamente los cambios realizados en lasfuentes originales por el autor que solucionan errores informados y cerrar los informes añadiendo Closes: numero_del_error.Description succincte des modifications à la nouvelleversion amont par le responsable qui corrigent des bogues et ferment les rapports associés en ajoutant Closes: numéro_de_bogue;
Describe sucintamente los cambios de la nuevaversión del desarrollador que solucionan errores previamente reportados y cierra dichos errores añadiendo Closes.
