Exemples d'utilisation de Devraient avoir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils devraient avoir peur.
De borde vara rädda.Les enfants avec le palais fendu devraient avoir plus de nourriture.
Ils devraient avoir des instruments de mesure pour mesurer les radiations.
Les visiteurs entrant dans l'Ouganda devraient avoir un Visa.
Les gens devraient avoir ce qu'ils méritent.
On traduit aussi
Nous pensons que tous les États membres devraient avoir un commissaire.
Les Urantiens devraient avoir la vision d'une société culturelle nouvelle et supérieure.
Urantiaborna borde få en vision av ett nytt och högre kultursamhälle.Alors, pensez bien plus de ce que les caractéristiques devraient avoir votre technique.
Så tänk väl över vilka funktioner bör ha din teknik.Ces deux-là devraient avoir leur propre série.
De borde få ett eget TV-program.Je pense simplement que toutes les écoles primaires devraient avoir un champ de tir.
Elles devraient avoir de réelles conséquences pour les relations entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan.
De borde få verkliga konsekvenser för förbindelserna mellan EU och Azerbajdzjan.Je pense dès lors que les conjoints aidants devraient avoir la possibilité de choisir.
Ces accords devraient avoir un rôle décisif sur les efforts déployés par le Portugal pour surmonter ses faiblesses structurelles.
Dessa avtal förväntas ha en avgörande roll när det gäller att åtgärda de strukturella bristerna i Portugal.J'ai décidé que les enfants de l'île des Égarés devraient avoir une chance de vivre ici, en Auradon.
Jag har beslutat att barnen på de Förlorades ö ska få chansen att bo här i Auradon.Les représentants locaux devraient avoir la possibilité de participer à la négociation des accords nationaux d'aménagement du développement stratégique.
Lokala företrädare bör få en möjlighet att delta i förhandlingarna om de nationella planeringsavtalen för strategisk utveckling.Toutefois, permis de construire,un indicateur de la demande future, devraient avoir diminué de 2.9%.
Dock, bygglov, en indikator på framtida efterfrågan, förväntas ha minskat med 2.9%.Tous les fans de la séries devraient avoir quelques produits dérivés chez eux.
Les citoyens européens devraient avoir la possibilité d'exprimer leurs attentes et leurs préoccupations avant les élections de 2014 au Parlement européen et avant que des modifications des traités soient proposées.
De europeiska medborgarna bör få chansen att uttrycka sina förhoppningar och farhågor före Europavalet 2014 och innan några ändringar av fördraget föreslås.Le développement etla mise en oeuvre des technologies CSC devraient avoir un impact substantiel et positif sur l'emploi en Europe.
Utvecklingen och genomförandet av CCS-tekniken förväntas få betydande positiva effekter på sysselsättningen i Europa.Jouets pour les jeunes enfants devraient avoir un avertissement sur le suédois ou une autre langue scandinave qui est facilement compréhensible par les suédophones.
Leksaker för små barn ska ha en varningstext på svenska eller annat nordiskt språk som lätt kan förstås av svensktalande.SV Monsieur le Président, tous les patients devraient avoir le droit aux soins de santé quand ils en ont besoin.
Herr talman! Alla patienter ska ha rätt till vård när de behöver den.Les chaussures de demi-saison devraient avoir une surface légèrement ondulée de la semelle, afin de vous assurer d'une chute sur la glace avec un refroidissement pointu.
Demi-säsongskor ska ha en något korrugerad yta av sulan, för att försäkra dig mot en droppe på isen med en skarp kylning.L'amélioration et la clarification du cadre réglementaire devraient avoir des retombées positives pour les PME et, plus particulièrement, les micro-entreprises.
Den förbättrade, tydligare regleringen förväntas ha en positiv verkan på små och medelstora företag- särskilt mikroföretag.Avant la fin 2002, tous les élèves devraient avoir la possibilité de maîtriser les outils informatiques lorsqu'ils quittent l'école.
Alla elever ska få möjligheten att förvärva datakunskaper i Les utilisateurs du spectre radioélectrique devraient avoir la liberté de fournir toutes les informations qu'ils jugent nécessaires.
Radiospektrumanvändarna bör få lämna de upplysningar som de anser vara nödvändiga.Les citoyens de l'Union européenne devraient avoir une impression positive lorsqu'ils sont confrontés aux institutions de la communauté.
Europeiska unionens medborgare bör få ett positivt intryck av gemenskapens institutioner när de är i kontakt med dessa.Les citoyens de la municipalité devraient avoir« protection égale» contre les accidents et ce projet a pour but de mieux atteindre cet objectif.
Kommunens medborgare ska ha ”likvärdigt skydd” mot olyckor och detta projektLes stages des jeunes entrepreneurs devraient avoir pour but d'encourager l'échange d'expériences et de renforcer le développement, la validation et l'exploitation d'idées en matière d'entre- prise.
Praktiken för de unga företagarna ska ha som mål att främja erfarenhetsutbyten samt utveckling, validering och utnyttjande av affärsidéer.Seuls les armateurs durement touchés par un plan de reconstitution devraient avoir accès aux incitations supplémentaires pour la démolition des navires de pêche visés par le présent règlement.
Endast de fartygsägare som drabbas svårt av en återhämtningsplan bör få tillgång till det extra incitament för att skrota fartyg som ges genom denna förordning.Les étudiants inscrits dans CCNA Security devraient avoir niveau CCNA concepts de mise en réseau des connaissances et des compétences, avec PC et Internet compétences de base de navigation.
Studenter som registrerar i CCNA Security förväntas ha CCNA-nivå nätverkskoncept kunskaper och färdigheter, tillsammans med grundläggande PC och Internet navigering färdigheter.
