Exemples d'utilisation de Devrait inclure en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A vrai dire, je pense qu'on devrait inclure tous les participants.
Cela devrait inclure la gestion des déchets nucléaires et le démantèlement.
Redéfinir votre alimentation: il devrait inclure beaucoup de fruits et légumes frais.
L'article 11 devrait inclure les agents des compagnies aériennes et des compagnies de manutention qui sont souvent chargés d'assurer la sécurité.
Le protocole de stabilité pour les lots d'engagementdoit être fourni et devrait inclure, mais sans s'y limiter, les paramètres suivants:.
Stabilitetsprotokoll för åtagande satserna Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseils supplémentaires inclusconseils supplémentaires inclus plancher
les symptômes peuvent inclureliste inclutles symptômes incluentproposition inclutinclus dans phenq
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le régime devrait inclure des salades de légumes et des fruits.
Dieten bör innehålla vegetabiliska sallader och frukter.Le CESE salue l'initiative de la Commission consistant à présenter unCode européen de l'immigration, qui devrait inclure les droits fondamentaux et les garanties pour tous les migrants de l'UE.
Vi välkomnar kommissionens initiativ att läggafram en europeisk invandringskodex som ska omfatta de grundläggande rättigheterna och garantierna för alla invandrare i EU.Toute directive devrait inclure des aides en faveur de projets de démonstration.
La proposition de la Commission de définir un objectif chiffré de préventionlimitée au gaspillage alimentaire devrait inclure un objectif complémentaire de réduction des emballages ou être associée à un tel objectif.
Kommissionens förslag om ett kvantifieratmål för förebyggande av matavfall bör inkludera eller kopplas till ett kompletterande mål för minskning av mängden förpackningar.L'article 3 devrait inclure un paragraphe précisant clairement ce qui suit.
Artikel 3 borde innehålla en punkt som tydligt uttrycker följande tankegång.Une question importante avec le TF est si,et sous quelles circonstances, il devrait inclure le passifs exigibles(current liabilities), tel que le crédit commercial.
En viktig frågeställning kring TF är huruvida ochunder vilka omständigheter den bör inkludera kortfristiga skulder, liksom handelskrediter.Le régime devrait inclure des fruits et légumes frais, en particulier le chou et les carottes.
Dieten bör innehålla färsk frukt och grönsaker, särskilt kål och morötter.Un questionnaire est souventutile avant la première visite et devrait inclure des questions ayant trait aux conceptions antérieures, la contraception, et la fréquence coïtale et techniques.
En enkät ärofta till hjälp innan det första besöket och bör omfatta frågor om tidigare föreställningar, preventivmedel, och coital frekvens och tekniker.Elle devrait inclure la gestion durable, qui permette une utilisation efficace des ressources, l'innovation et l'accès aux matières premières par les entreprises européennes.
Den bör inbegripa hållbar och resurseffektiv förvaltning, nyskapande och tillgång till råmaterial för europeiska företag.La description physique devrait inclure l'apparence, la couleur et l'état physique.
Den fysiska beskrivningen bör innehålla utseende, färg och fysikaliskt tillstånd.Il devrait inclure les quantités de chaque article commandé, le prix, et le code de référence, le cas échéant, ainsi que les conditions de livraison et de paiement.
Den bör omfatta de mängder av varje beställda, pris och referenskoden i förekommande fall, liksom villkoren leverans och betalning.La stratégie macrorégionale de l'UE devrait inclure un important volet social afin d'étayer une croissance inclusive dans les RCM.
EU MRS bör innehålla en stark social dimension i syfte att stödja "tillväxt för alla" i EU MCR.Cette réforme devrait inclure mesures d'accompagnement qui soutiennent le développement de nouveaux modèles d'affaires basé sur internet, ainsi que l'amélioration de celles existantes.
Denna reform bör omfatta kompletterande åtgärder som stöder utvecklingen av nya affärsmodeller baserat på internet, och förbättring av befintliga.Cette recherche devrait inclure l'élaboration d'un modèle économique théorique.
Ce mécanisme devrait inclure une évaluation des capacités de chaque état membre en matière de stockage, de formation, d'exercices en commun et de plans opérationnels de gestion civile des crises.
Denna mekanism bör inbegripa en utvärdering av varje medlemsstats kapacitet när det gäller lagring, utbildning, gemensamma övningar och operativa planer för civil krisstyrning.Cette stratégie, pour chacun des pays, devrait inclure des domaines tels que le transport, l'environnement naturel, la culture, et la société.
Denna strategi, för vart och ett av länderna, bör innefatta områden som transport, naturmiljö, kultur och samhälle.Dans notre collection devrait inclure des composants tels que les orties, le millepertuis, la camomille, les feuilles de bouleau.
I vår samling bör inkludera sådana komponenter som nässlor, johannesört, kamille, björkblad.Le groupe d'experts devrait inclure des représentants des partenaires sociaux au niveau européen.
Expertgruppen bör innefatta representanter för arbetsmarknadens parter på europeisk nivå.Cette consultation devrait inclure l'instrument qui est en réalité le plus approprié pour le domaine spécifique concerné.
Det samrådsförfarandet bör inbegripa det faktiska instrument som är bäst lämpat för det specifika analysområdet.Enfin, le«E», ou fin, devrait inclure et expliquer la résolution/ conclusion, c'est-à-dire comment le problème a été résolu.
Slutligen "E", eller slutet, bör innehålla och förklara upplösning / slutsats, det vill säga hur problemet var löst.Le régime alimentaire habituel devrait inclure les produits laitiers, les œufs, la viande, le poisson, les fruits et légumes frais, herbes, etc.
Den vanliga kost bör innehålla mejeriprodukter, ägg, kött, fisk, färsk frukt och grönsaker, örter, etc.La conception du projet devrait inclure un ensemble de dessins, qui sera utilisé par les fournisseurs, les constructeurs et les décorateurs.
Utformningen av projektet bör omfatta en uppsättning ritningar, som kommer att användas av leverantörer, byggare och dekoratörer.Cette évaluation devrait inclure les risques nouveaux ou émergents, tels que ceux liés au changement climatique, à l'utilisation des ressources ou à l'environnement.
Bedömningen bör inbegripa nya eller framväxande risker som avser klimatförändring, resursanvändning och miljö.Le plafond peut être multi-niveaux et devrait inclure l'illumination spectaculaire, créant une ambiance joyeuse et des émotions positives à l'entrée de l'appartement.
Taket kan vara flera nivåer och bör omfatta spektakulära belysning, skapa en glad stämning och positiva känslor vid ingången till lägenheten.Chaque cellule de ramification devrait inclure un membre de la famille différent et le bloc de titre devrait avoir le terme de vocabulaire approprié en relation avec le membre de la famille du centre.
Varje förgrening cell bör innehålla en annan familjemedlem och titeln blocket ska ha lämplig vokabulär term som hänför sig till centrum familjemedlem.
