Exemples d'utilisation de Doit simplement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit simplement trouver le schéma.
Il leur semble que tout nouveau-né doit simplement être agité.
Det verkar som om någon nyfödd bara måste vara rastlös.Il doit simplement s'agir d'un Robomow.
Det behöver bara vara en Robomow.La plupart des parents sontsûrs qu'un enfant doit simplement être comme eux.
Une femme doit simplement s'adapter à son nouvel état.
En kvinna behöver helt enkelt anpassa sig till sitt nya tillstånd.Il n'est pasnécessaire d'insérer une interface, il doit simplement être proche.
Det Il doit simplement payer l'impôt sur les bénéfices non commerciaux, s'il en fait.
Han måste enkelt betala den noncommercial inkomstpålagan, om han gör något.Steve Langasek a affirmé que l'envoi est de toute façon trop tard pour Sarge,donc le problème doit simplement être corrigé dans unstable.
Steve Langasek hävdade att paketet oavsett är för sent för Sarge,så problemet behöver bara rättas i den instabila utgåvan.Transposh doit simplement réagir à la même langue que les balises qtranslate utilise trop:.
Transposh bör helt enkelt reagera på samma språk taggar som qTranslate använder för:.Il est avec une telle mentalité que beaucoup ont maintenant approché et perdu quele fa des questions en suspens doit simplement être reconnu.
Det är med en sådan mentalitet som många nu har närmat det ochförlorat att fa utestående frågor helt enkelt måste erkännas.La présidence irlandaise doit simplement reprendre le travail là où la présidence italienne l'a laissé.
L'île possède sa propre histoire, et pour bien comprendre ce que vous ne pouvez visiter l'île. En Tasmanie, il ya beaucoupd'endroits intéressants que chaque voyageur doit simplement visiter.
Ön har sin egen unika historia, och att till fullo förstå det du kan bara besöka ön.I Tasmanien finns det en hel delintressanta platser som varje resenär måste helt enkelt besöka.Silver doit simplement savoir où se trouve la petite aiguille lorsqu'il entend le signal pour ensuite convertir l'information.
Silver ska bara veta var sekund- visaren är när han hör signalen.Ayant bourré un tel tatouage sur le corps, une personne doit simplement changer beaucoup de choses dans son caractère, ses actes et sa pensée.
Att ha fyllt en sådan tatuering på kroppen, en person måste helt enkelt ändra mycket i sin karaktär, handling och tänkande.Il doit simplement être tamponné quotidiennement avec un chiffon imbibé d'un nettoyant doux et d'eau tiède.
Det bör helt enkelt tvättas dagligen med en trasa doppad i något milt rengöringsmedel och varmt vatten.Pour libérer les adresses interdites,le propriétaire du site doit simplement supprimer le fichier de nom"robot" qui se trouve dans le répertoire"cnt".
För att fria de förbjudna adresserna, behöver bara sajt innehavaren radera filen benämnd"robot" som ligger i katalogen"cnt".L'utilisateur doit simplement se connecter à un point d'entrée unique(QNAP NAS) pour atteindre et utiliser tout ce que stocke la cible iSCSI sur le réseau.
Användaren behöver bara ansluta till en ingångspunkt( QNAP-NAS-enheten) för att få tillgång till och använda alla iSCSI-mål som lagras på nätverket.Ce pacte défaillant ne doit pas être révisé. Il doit simplement être mieux appliqué ou, devrait-on dire, appliqué tout court.
Denna dåligt fungerande paktLa Commission doit simplement garantir que le texte de son projet d'accord est modifié afin de protéger les droits relatifs à la protection des données concernant les citoyens européens.
Kommissionen måste helt enkelt se till att avtalsutkastet modifieras i syfte att garantera de europeiska medborgarnas dataskyddsrättigheter.Elle établit un système par lequel le citoyen de l'Union doit simplement déclarer qu'il remplit les conditions liées à l'exercice du droit de séjour.
Därigenom uppstår ett system där unionsmedborgaren endast behöver ange att han uppfyller de krav som är kopplade till utövandet av rätten till bosättning.Obtenir une certificat de remplacement pour votre espagnol perdu NIE Nombre et obtenir le NIE Le remplacement du numéro doit être simple et rapide car il a déjà été donné etla police doit simplement effectuer une recherche dans sa base de données pour le récupérer.
Att få en ersättningsintyg för din förlorade spanska NIE Antal och få NIE Nummerbyte ska vara snabbt och enkelt som det redan har gett ochpolisen behöver bara springa en sökning i sin databas för att få tillbaka den.La communauté internationale doit simplement mettre en uvre les résolutions 332, 248, 245 et 194.
Det internationella samfundet måste helt enkelt tillämpa resolutionerna nr 332, 248, 245 och 194.Pour ce qui est de la charge de la preuve, ce doit être à l'entité patronale de prouver l'absence d'infraction au principe de l'égalité,le travailleur doit simplement présenter le cas de discrimination dont il a été victime.
När det gäller bevisbördan är det viktigt att det åligger arbetsgivaren att bevisa att likhetsprincipen inte har kränkts,medan arbetstagaren bara skall behöva anmäla det fall av diskriminering han eller hon har utsatts för.Il semble facile de voir que Subban doit simplement signer un contrat de 2 ans pour un hit$ 3M bouchon et être juste heureux?
Verkar lätt att se att Subban bara ska underteckna ett 2 års kontrakt för en $ 3M mössa hit och vara glad eller hur?Cette directive prévoit que la possession par un adulte d'une petite quantité de cannabispour usage personnel(pas plus de 3 grammes ou un plant) doit simplement entraîner un rapport de police, en l'absence de circonstances aggravantes.
I direktivet anges att en vuxen persons innehav av en liten mängd cannabis för personligt bruk(inte mer än 3 gram eller en planta) endast bör leda till en allmän anteckning i polisregistret om det inte finns några försvårande omständigheter.Votre partenaire de connexion doit simplement actionner la touche intégrée au chat de l'application QuickSupport App et le partage d'écran démarre immédiatement.
Din anslutningspartner behöver bara trycka på knappen inbäddad i chatten i QuickSupport-appen och skärmdelningen startar omedelbart.Comme un produit très puissant etpuissant, il doit simplement être utilisé par ceux qui ont besoin d'aide abandon de livres, mais ont effectivement pas eu la possibilité de découvrir le succès avec un régime alimentaire et l'exercice régulier.
Som en riktigt kraftfull ocheffektiv produkt det måste bara vara utnyttjat av dem som behöver hjälp att förlora pounds, har dock inte kunnat hitta framgång med rutin diet plan och träning.Vous devez simplement votre ordinateur et une connexion Internet.
Du måste helt enkelt din dator och en internetuppkoppling.Tu dois simplement dire les bons trucs.
Du måste bara säga de rätta sakerna.
