Exemples d'utilisation de Doucement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doucement, Jill.
On va aller doucement.
Vi tar det långsamt.Doucement les gars.
Lugn, grabbar.Il y a dans votre corps un poison qui agit doucement.
Du har ett långsamt verkande gift i din kropp.Doucement, Sketchy.
Lugn, Sketchy.
On traduit aussi
La neige commença doucement légère comme de la barbe à papa.
Snön började sakta falla lätt som sockervadd.Doucement, Bernard.
Lugn, Bernard.Ça revient, ça revient, ça revient, ça revient doucement.
Återvänder, återvänder, återvänder, det återvänder sakta.Doucement, Ricky.
La lumière là basc'est la lune qui se lève doucement, je pense.
Ljuset som skiner därborta är månen som sakta stiger, tror jag.Doucement, je suis flic.
Lugn, jag är polis.Les chênes poussaient si haut là-bas. Lesviolettes hochaient la tête doucement.
Doucement mon enfant.
Ta det lugnt, mitt barn.Enlève ton pouce de cette seringue et éloigne-la doucement de son cou.
Ta tummen från kanylen och ta sakta bort den från hennes hals.Doucement, je suis seule.
Ta det lugnt. Jag är ensam.Les zones à traiterdoivent être lavées doucement avec de l'eau et du savon.
Behandlingsområdet ska tvättas varsamt med tvål och vatten.Doucement avec la bouteille.
Ta det lugnt med flaskan.Après le tir, le chien tombe doucement sur le sol, s'endormant lentement.
Efter skottet faller hunden långsamt till marken och somnar långsamt.Et doucement sur l'accélérateur.
Och ta det lugnt med gasen.Tout en maintenant la peau pincée,appuyez doucement et régulièrement sur le piston.
Medan du hela tiden nyperihop huden trycker du sakta och jämnt in kolven.Doucement avec les infirmières.
Ta det lugnt med sköterskorna.Ensemble, nous retournons doucement mais sûrement à ce bel état d'unité.
Tillsammans, återvänder vi långsamt men säkert till detta vackra tillstånd av Enhet.Doucement là, car mon père m'avait enseigné le respect pour l'église.
Sakta nu, för respekt för kyrkan, det första min far lärde oss.Allez-y doucement, c'est fragile.
Nettoyer doucement avec de l'eau et du savon et sécher soigneusement.
Tvätta varsamt med tvål och vatten och torka noga.On va y aller doucement, pour voir ce qu'il se passe.
Vi tar det långsamt, ser vad som händer.Frottez doucement dans un mouvement circulaire et rincer abondamment à l'eau.
Gnid mjukt i en cirkulär rörelse och tvätta noga med vatten.Il parlait doucement et je ne parlais pas du tout.
Han pratade mjukt och jag pratade inte alls.Injecter doucement le solvant dans le flacon contenant la dibotermine alpha lyophilisée.
Spruta långsamt in spädningsvätskan i injektionsflaskan som innehåller frystorkat dibotermin alfa.Si vous les touchez doucement, votre score augmentera de 100 points de plus.
Om du rör dem mjukt, kommer din poäng upp 100 poäng mer.
