Exemples d'utilisation de Influe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre raisonnement influe notre perception.
Hur vi uppfattar den påverkas av hur vi tänker.L'âge n'influe pas sur la pharmacocinétique de la nélarabine ni de l'ara-G.
La langue dans laquelle nous pensons influe sur nos décisions.
Språket L'Atlantique influe très fortement sur son climat.
Atlanten påverkar dess väder mycket starkt.Beaucoup admettent que le temps influe sur leur humeur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tout cela influe également sur la situation dans l'UE.
Allt detta inverkar även på läget inom EU.Cette activité du cerveau supplémentaire influe sur notre mémoire.
Denna ytterligare hjärnaktivitet påverkar vårt minne.Grass n'influe pas sur la conception ni sur les contenus des pages liées.
Il est prouvé que le stress influe sur notre esprit et notre organisme.
Det är bevisat att stress påverkar vårt sinne och organism.Le fait que l'Europe compte entre 18 et 20 millions de chômeurs- c'est une évidence- influe sur nos enfants.
Cette circonstance n'influe que sur la grandeur de la somme qui revient.
Denna omständighet inverkar endast på storleken av den penningsumma som återvänder.Il joue un rôle écrit pour quelqu'un 2fois plus jeune, ce qui influe sur l'histoire et son jeu.
Une bonne posture influe même sur la fonction des organes, la tension artérielle et la respiration.
Den påverkar även organens funktion, blodtrycket och andningen.La qualité de votre expérience de jeu influe le plus sur le classement.
Kvaliteten på din spelupplevelse har mest inflytande över ranking.L'offre de compétences influe sur cette tendance"à la hausse" du niveau des qualifications demandées.
Denna tendens till högre kompetenskrav påverkas av kompetensutbudet.Même dans ce cas,la mise en évidence d'une fracture influe rarement sur la conduite du traitement.
Även då inverkar påvisandet av en fraktur sällan på behandlingen.L'aménagement du territoire influe sur l'accès aux locaux commerciaux et sur les possibilités de création d'entreprises.
Tillgången till affärslokaler ochmöjligheten att etablera företag påverkas av planeringen.Permettez-moi de dire que votre Parlement, Madame la Présidente, devrait attendre de voir sile parti de M. Haider influe sur les politiques de ce pays.
Fru talman, får jag föreslå att ert parlament väntar ochser om Haiders parti kommer att påverka det landets politik.Non seulement l'obésité influe sur notre santé physique et bien-être mais aussi notre esprit.
Inte bara är feta påverkar vår fysiska hälsa, men dessutom Le choix qui est fait parmi différentes formes d'impôt utilisées pouralimenter les budgets publics influe sur la répartition des revenus et des ressources économiques.
Genom valet bland olika skatter för att tain de offentliga inkomsterna påverkas fördelningen av inkomster och de ekonomiska resurserna.Nous nous sommes demandés: cela influe-t-il sur la façon dont les parents font face à la perte d'un être cher?
Vi undrade: Påverkade detta hur föräldrarna hanterade förlusten av det älskade barnet?La fermeture de pratiquement toutes les institutions gouvernementales des États-Unis étaitl'objectif principal de l'obscurité, car cela influe également sur de nombreux autres pays.
Att praktiskt taget stänga av den Amerikanska regeringen var huvudsyftet fördet och i och med det så påverkas också många andra länder.Non seulement l'obésité influe sur notre santé physique et bien-être, mais en plus notre subconscient.
Inte bara övervikt påverkar vår fysiska hälsa och friskvård ännu likaså Elle influe de telle sorte que les participants veulent volontiers contribuer au développement d'une nouvelle culture humaine mondiale- dans l'esprit de Martinus.
Den präglas av att deltagarna gärna vill bidra till utvecklingen av en ny human världskultur- i Martinus anda.L'existence d'une demande de main-d'œuvre influe directement sur la décision de participer au marché du travail.
Efterfrågan på arbetstagare inverkar direkt på beslutet att delta på arbetsmarknaden.Elle influe de telle sorte que les participants veulent volontiers contribuer au développement d'une nouvelle culture humaine mondiale- dans l'esprit de Martinus.
Den präglas av att deltagarna gärna vill bidra till utvecklingen av en ny human världskultur- i Martinus anda. Ny hemsida Se ocksåMartinus Centers egen hemsida.La conception judicieuse des mesures fiscales influe fortement sur leur efficacité à stimuler les investissements de R& D.
Elle influe pourtant considérablement sur la consommation, sur les performances et sur le comportement de l'automobile, puisque le disque fait partie des masses non suspendues de la voiture.
Men den har en mycket stor inverkan på bränsleförbrukningen, prestandan och bilens beteende, eftersom bromsskivan utgör del av fordonets ofjädrade vik.L'activité des douanes touche au cœurmême de l'action communautaire et influe sur la vie quotidienne de nos concitoyens qui, souvent, ne s'en rendent pas compte.
Tullens insatser berör självakärnan i gemenskapens arbete och påverkar våra medborgares dagliga liv, ofta utan att människor inser det.
