Exemples d'utilisation de Interdisait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Loi de Mam l'interdisait.
Men det förbjöds av Mams Lag.Papa nous interdisait d'aller dans les bois.
En tant que défenseur du droit à la vie, ma conscience m'interdisait de voter en faveur de ce paragraphe.
Som förespråkare för rätten till liv kunde jag inte rösta för med gott samvete.On nous interdisait de fréquenter ceux qui en avaient.
Je croyais que tu avais une politique qui t'interdisait de traiter avec des extorqueurs.
Jag trodde inte du förhandlade med utpressare.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
On interdisait les mariages mixtes, le vote des femmes.
Lorsque Jean rencontrait des étrangersenseignant au nom de Jésus, il le leur interdisait aussitôt.
När Johannes träffade på några främlingar somundervisade i Jesu namn, förbjöd han dem omgående.On nous interdisait de fréquenter ceux qui n'en avaient pas.
Vi fick inte umgås med dem som hade opererat bort dem.Judas ne pouvait servir de témoin contre Jésus,parce que la loi juive interdisait expressément le témoignage d'un traitre.
Judas kunde inte åberopas som vittne motJesus emedan judarnas lag uttryckligen förbjöd vittnesmål av en förrädare.On vous interdisait les cacahuètes de peur que vous vous étouffiez!
Vi gav dig inga nötter, man kan sätta dem i halsen!Concernant la vaccination,il faut se rappeler que la directive initiale interdisait l'usage de vaccin contre l'AIS.
När det gällervaccination måste man komma ihåg att det ursprungliga direktivet förbjöd bruket av vacciner mot infektiös laxanemi.Le gouvernement interdisait aux caméras de montrer le retour des cercueils.
L'obéissance à tout ce que le Prophète Muhammad a ordonné etl'abstention de tout ce qu'il interdisait sont synonyme d'être obéissant à Allah.
Lydnad till vad profeten Muhammed befallde ochavstå från vad han förbjöd är synonymt med att lyda Allah.Papa interdisait la fiction, uniquement des manuels, et des traités philosophiques.
Il était sévère avec ses soldats et leur interdisait de tirer profit de la population dans les villes qu'ils traversaient.
Han var sträng mot sina soldater och förbjöd dem att utnyttja vanliga människor i städerna som de passerade.Ford interdisait aussi de boire de l'alcool et de fumer dans la ville, y compris à l'intérieur des maisons et des lieux de rassemblement.
Ford förbjöd alkohol, kvinnor och tobak inne i staden, inklusive hemma i arbetarnas egna bostäder.En Décembre 2003, la Food and Drug Administrationa annoncé qu'elle interdisait la vente de produits contenant de l'éphédra.
I december 2003 meddelade den amerikanska Food andDrug Administration det förbud mot försäljning av produkter som innehåller ephedra.La station interdisait il y a encore quelques années la pratique du snowboard, mais ces temps sont désormais révolus.
La loi, appelée la loi sud-africaine sur les jeux d'argent, adoptée dans 1965, interdisait toutes les formes de jeu, à l'exception des courses de chevaux.
Lagen, som kallades Sydafrikas spelregler, antagen i 1965, förbjöd alla former av spel, med undantag för hästkapplöpning.L'intérêt du prolétariat interdisait tout autant la prussianisation de l'Allemagne que la perpétuation du système des petits États.
Proletariatets intressen förbjöd lika väl preussificeringen av Tyskland som förevigandet av dess uppdelning i småstater.L'interdiction des coccidiostatiques me pose par contre davantage de problèmes car, si on interdisait également ces produits, quelle serait l'alternative?
Vad gäller koccidiostatika är jag något mer tveksam, för vilka alternativ finns att tillgå om vi skulle förbjuda även det?L'intérêt du prolétariat interdisait tout autant la prussianisation de l'Allemagne que la perpétuation du système des petits États.
Vi bekämpade båda fraktionerna.Proletariatets intressen förbjöd lika väl preussificeringen av Tyskland som förevigandet av dess uppdelning i småstater.Monsieur le Président, en janvier 1998, nous avonstenu un débat sur le Protocole du Conseil de l'Europe, qui interdisait le clonage d'êtres humains.
Herr talman! I januari 1998 höll vi endebatt om Europarådets protokoll, i vilket ett förbud mot kloning av människor hade tagits med.Le problème venait de ce que la loi interdisait aux Juifs observants de partager les repas de non-Juifs(Actes 10, 28).
Problemet var att lagen förbjöd judarna att äta tillsammans med icke-judar(Apostlagärningarna 10:28).Dioscurus, par la médiation d'Eutychès et de la Chrysaphius influents,a obtenu un édit impérial qui interdisait aux Théodoret quitter son diocèse Epist.
Dioscurus, genom förmedling av Eutyches ochinflytelserika Chrysaphius fick ett kejserligt edikt som förbjöd Theodoret för att lämna hans stift Epist.Si Jésus interdisait de lapider la femme, ils l'accuseraient devant le sanhédrin de se placer au-dessus de Moïse et de la loi juive.
Om han förbjöd stenandet av kvinnan, så skulle de anklaga Vous avez quitté la crim' soit parce que votre fierté vous interdisait de partager le même espace que moi soit parce que vous vous apitoyez sur votre sort.
Du förflyttades för att din stolthet inte tillät dig att dela utrymme med mig eller så tyckte du synd om dig. I vilket fall.Par le biais de cet accord, la FEG interdisait aux membres de la NAVEG et aux fournisseurs individuels de vendre aux grossistes qui n'en faisaient pas partie.
Enligt detta avtal förbjöd FEG medlemmar i NAVEG och enskilda leverantörer att sälja till grossister som inte var medlemmar i FEG.C'est pour défendre cette qualité d'ailleurs quela directive de 1973 interdisait l'utilisation de matières grasses végétales autres que le beurre de cacao.
Det är just för att försvara dennakvalitet som direktivet från 1973 förbjuder användning av annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.La Commission a établi la preuve quela FEG interdisait à l'association des importateurs de ces produits aux Pays-Bas de vendre aux grossistes qui ne faisaient pas partie de la FEG.
Kommissionen fann att FEG förbjöd organisationen för importörer av sådana produkter till Nederländerna att sälja till grossister som inte var medlemmar i FEG.
