Exemples d'utilisation de Interdisant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Interdisant la mise sur le marché de certains types de piles et d'accumulateurs;
Charlotte a d'ailleurs signe un document interdisant toute intervention hero'i'que.
Interdisant ou dissuadant les clients de publier des avis négatifs ou des critiques à propos de leur séjour.
Förbjuda eller avråda gäster från att lägga upp negativa eller kritiska omdömen.En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves.
Elle est connue pour avoir contribué à la rédaction de la premièreloi nationale du pays interdisant la discrimination dans l'emploi.
Han lät också skriva under denförsta delstatliga lagstiftningen som förbjöd diskriminering av färgade inom arbetslivet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Entravée par les ordres de Staline interdisant l'abandon de la ville, l'Armée rouge fut rapidement encerclée.
Att Stalin beordrade att reträtter och kapitulationer var förbjudna underlättade inte Röda arméns försvarsstrid.Il fut diffusé pour les familles en avril 2002, mais pas avant quecelles-ci n'aient signé un accord les interdisant d'en parler à quiconque.
Den spelades upp för familjerna i april 2002, men inte innan de skrev på ett avtal där de lovade att inte prata ominnehållet.Le conseil municipalavait passé une loi interdisant la consommation d'alcool dans les lieux publics, les rues et les carrefours.
Kommunfullmäktige hade infört en lag som förbjöd alkoholkonsumtion offentligt, på gator… och torg.Cliquez ici à lire sur le Missouri, l'interdiction de l'encens de K2 et K3 encens etCliquez ici pour lire l'Iowa interdisant également des encens K2.
Klicka här för att läsa om Missouri förbjuda rökelse K2 och K3 rökelse och Klicka här för att läsa om Iowa också förbjuda K2 rökelse.En 2008, le président Obamaa signé un décret interdisant l'utilisation de la torture par l'armée américaine et la CIA.
President Obama utfärdade2008 en exekutiv order som förbjöd CIA och den amerikanska militären att använda tortyr.Enfin, la Roumanie donne lieu à des inquiétudes puisqu'il s'agit du seul pays de l'Union européenne àdisposer d'une loi interdisant les adoptions internationales.
Slutligen ger Rumänien anledning till oro, eftersom det är det enda landet i EU därinternationella adoptioner är förbjudna enligt lag.Seule une action de la Commission interdisant les véritables cartels qui se sont constitués pourra y couper court et contribuer à ramener la confiance.
Det enda som kan få ett slut på detta och bidra till att återställa förtroendet är kommissionens förbjudande av de karteller som har bildats.Le traité de Versailles avaitamené à la dissolution de la Luftstreitkräfte, interdisant à l'Allemagne de posséder des forces aériennes.
Versaillesfreden förbjöd Tyskland att inneha ett flygvapen.Le Parlement a déjà antérieurement adopté le rapport Nordmann faisant obligation aux parlementaires de déclarer les aidesfinancières qu'ils touchaient, et interdisant d'accepter des dons.
Parlamentet har redan tidigare godkänt Nordmans betänkande, där parlamentets ledamöter ålades skyldigheten att redogöra för deverksamhetsbidrag de mottar. Mottagandet av gåvor förbjöds.La Commission aréagie immédiatement pour l'UE en interdisant les importations de poisson depuis la Malaisie.
Kommissionen reagerade omedelbart och förbjöd import av fisk från Malaysia till EU.Il est grand temps de changer cette situation etde faire enfin de la législation européenne interdisant toute discrimination une réalité.
Det är dags att vi ändrar på detta och ser till att målet attall diskriminering ska vara förbjuden enligt EU: s lagstiftning äntligen förverkligas.Au sein de l'Union européenne,nous avons défini des règles interdisant l'utilisation des hormones comme activateurs de croissance.
Inom Europeiska unionenhar vi haft regler om att inte använda hormoner som tillväxtbefrämjare.Les exercices impliquent des mouvements articulaires, suivies de courtes séances au repos donc efficaces pour brûler lesgraisses tenaces dans le corps et interdisant à son tour le développement des seins.
Övningarna omfattar gemensamma rörelser följt av kort vila sessioner därmed effektivt bränna envis fett i kroppen ochi sin tur förbjuda bröstutveckling.En 2001, le ministère de la Justice des États-Unisa créé une loi interdisant aux entreprises américaines de verser des paiements à des organisations terroristes étrangères.
Under 2001, skapade USA:s Justitiedepartement en lag som förbjöd amerikanska företag att göra betalningar till utländska terror-organisationer.Il y avait certainement des preuves à notre disposition dans les États membres qui ont introduit, par exemple,une législation stricte interdisant la publicité pour les produits à base de tabac.
Det fanns förvisso vissa belägg tillgängliga för oss i de medlemsstater som till exempelinförde en sträng lagstiftning som förbjöd marknadsföringen av tobaksprodukter.La Cour de justice, en effet,vient d'annuler la directive de 1998 interdisant la publicité et le parrainage en faveur des produits du tabac.
Domstolen har nämligen justupphävt direktivet från 1998 genom vilket reklam och sponsring av tobaksprodukter förbjuds.En juin 2002, la Cour a rejeté ce dernierdossier parce que la Caroline du Norda adopté une loi interdisant d'appliquer la peine de mort à deshandicapés mentaux.
I juni 2002 avskrev domstolen detsistnämnda fallet eftersomNorth Carolina antog en lag som förbjöd dödsstraff mot personer medmentalt handikapp.Il est proposé de réduire la dosemaximale d'emploi pour les cyclamates en en interdisant ou réduisant l'emploi dans certaines catégories de denrées alimentaires.
Förslaget innebär att den största tillåtnamängden för cyklamater skall reduceras genom att dess användning inom vissa livsmedelsgrupper förbjuds eller minskas.L'objectif doit consister à mettre un terme définitif aux émissions rejets depolluants organiques persistants en interdisant leur production, leur utilisation et leur importation.
Målsättningen måste vara att helt och hållet få stopp på utsläppen avlånglivade organiska föroreningar genom att framställning, användning och import förbjuds.Il est également le premierimportateur de Pisco péruvien, interdisant cependant l'appellation« pisco» à cette boisson.
Han figurerade också i den senare förbjudna"Piskarevisan", från Piskarprocessen.L'une des premières tâches du parlement écossais rétabli a consisté à retirer dujournal officiel une loi interdisant la"promotion" de l'homosexualité dans les écoles écossaises.
En av de första uppgifterna för det nyinrättade skotska parlamentet var attupphäva en lag i författningssamlingen som förbjöd ”främjandet” av homosexualitet på Skottlands skolor.Il y a quelques semaines, leprésident a opposé son veto à une loi interdisant la discrimination, prétendant qu'elle était superflue.
För några veckor sedan lade presidentenin sitt veto mot ett lagförslag som förbjöd diskriminering, eftersom han menade att det var överflödigt.Que l'on prenne des mesures strictes etprécises pour la protection des consommateurs, en interdisant la promotion commerciale des produits pharmaceutiques ou à base de tabac.
Mycket stränga och nutidsanpassade bestämmelserför att skydda konsumenter, genom att marknadsföring av läkemedel och tobaksvaror förbjuds.Que des mesures strictes etprécises soient prises pour la protection des consommateurs, en interdisant la promotion de type commercial des produits pharmaceutiques et des produits du tabac.
Mycket stränga ochnutidsanpassade bestämmelser för att skydda konsumenter, genom att marknadsföring av läkemedel och tobaksvaror förbjuds.Le Royaume-Uni bénéficie actuellement d'une dérogation à la législation européenne,dérogation interdisant l'exportation de chevaux et de poneys du Royaume-Uni vers le continent à des fins d'abattage.
Förenade kungariket har för närvarande ett undantag från EU-lagstiftningen, genom vilket export av hästar och ponnyer från Förenade kungariket tillkontinenten för slakt är förbjuden.
