Que Veut Dire INTERDISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíba
• se prohíba
• por el que se prohíba
• de prohibición
• para prohibir
• prohibición
• impide
• prohibe
• sobre la prohibición
• en la que se prohibía
• se prohibe
• por la que se prohibe
• en que se prohíbe
• prohiba
• proscriba
• sobre prohibición
• por la que prohibía
• una prohibición
• para la prohibición
• por la cual se prohíbe
• a prohibir
• de la cual se prohíbe

Exemples d'utilisation de Interdisant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'existe pas de lois interdisant l'expulsion.
No existen leyes que prohiban todo tipo de desahucio.

Clauses interdisant l'utilisation de technologies concurrentes;
Cláusulas que prohiban el uso de tecnologías competidoras;

Elle a un document juridiquement légal vous interdisant de le faire.
Tiene un documento legal vinculante ordenándote no hacerlo.

Loi no 26 de 1990 interdisant la discrimination raciale;
Ley de prohibición de la discriminación racial(Ley Nº 26 de 1990);

Interdisant ainsi aux consommateurs d'obtenir les meilleurs taux possible.
Impidiendo así a los consumidores que obtuviesen los mejores tipos de interés posibles.

Existe-t-il des lois interdisant de donner asile aux terroristes?
¿Qué medidas legislativas existen para denegar refugio a terroristas?

Elle a ajouté que 17 pays avaient adopté des lois interdisant ces mutilations.
Añadió que 17 países habían promulgado leyes en las que se prohibía esa práctica.

Directive no 125 interdisant les contributions sous forme de.
Orden nº 125 por la que se prohiben las contribuciones en trabajo.

Vu la résolution 1127 de 1997 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies interdisant les déplacements des membres de l'UNITA;
Vista de la resolución 1127(1997) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en que se prohíbe el desplazamiento de miembros de la UNITA;

Lois interdisant la torture et les traitements inhumains et dégradants.
Leyes que castigan la tortura y los tratos inhumanos o degradantes.

Ouais, je ne me rappelle pas d'une ligne l'interdisant dans notre accord de divorce.
Sí, no recuerdo una ley contra eso en el contrato de divorcio.

Interdisant l'emploi, dans l'alimentation animale, de produits protéiques obtenus à partir de levures du genre« Candida» cultivées sur n-alcanes.
Por la que se prohibe el uso en la alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos.

D'adopter une législation interdisant la rétention d'enfants non accompagnés; et.
Apruebe leyes que impidan detener a los niños no acompañados; y.

Déclaration de Saint-Pétersbourg interdisant certains projectiles.
Declaración de San Petersburgo por la que se prohibieron determinados proyectiles.

Il existe déjà une directive interdisant le recours à certaines substances à des fins phytopharmaceutiques directive 79/117/CEE du Conseil- Journal officiel L 33, 8.2.1979.
Existe ya una directiva por la que se prohibe el uso de determinadas sustancias con fines fitofarmacéuticos Directiva 79/117/CEE del Consejo, publicada en el Diario Oficial L 33 de 8.2.1979.

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.
La Constitución contiene disposiciones específicas que proscriben las organizaciones racistas.

Élaboration de lois interdisant les discriminations à l'égard des minorités.
Elaboración de leyes que impidan la discriminación de las minorías.

Il n'existe actuellement aucune loi interdisant de donner asile à des terroristes.
Actualmente no existe legislación orientada a denegar refugio a terroristas.

Il n'existe pas de lois interdisant la discrimination en matière de logement.
No existen leyes que prohiban todo tipo discriminación en el sector vivienda.

De se doter d'un texte législatif interdisant expressément les châtiments corporels;
Promulgue leyes en las que se prohíban expresamente los castigos corporales;

Il a établi une loi interdisant aux dieux tout contact avec leurs enfants.
Por eso aprobó una ley que impedía que los dioses tuvieran contacto con sus hijos.

Les dispositions législatives interdisant la discrimination sont peu nombreuses.
Existen algunas disposiciones legislativas en que se prohíbe la discriminación.

Le pays a adopté une loi interdisant le port de symboles religieux dans les établissements publics.
Varios países europeos han prohibido portar símbolos religiosos en colegios públicos.

D'autres textes législatifs et politiques interdisant la discrimination sont indiqués ci-dessous.
Se indican a continuación otras leyes y políticas que proscriben la discriminación.

Les règlements internationaux interdisant les agressions contre les systèmes téléinformatiques doivent être renforcés.
Deben fortalecerse las regulaciones internacionales que impidan agresiones a estos sistemas.

Parmi les changements proposés figurent des règlements interdisant la transmission de chansons approuvant ou encourageant l'hostilité ou la violence.
Entre los cambios propuestos se cuenta un reglamento que proscriba la transmisión de canciones que justifiquen o alienten la hostilidad o la violencia.

L'État de Caroline du Nord a adopté une loi interdisant d'appliquer la peine capitale à des personnes atteintes de troubles mentaux.
El Estado de Carolina del Norte aprobó una ley en la que se prohibía la pena de muerte para las personas con trastornos mentales.

En 1899, l'« Autorité des sanctuaires» publie une déclaration interdisant l'enseignement religieux dans les écoles publiques et privées.
En 1899 se emitió una instrucción de la Autoridad de Santuarios en la que se prohibía la educación religiosa en escuelas públicas y privadas.

La sensibilisation des enseignants sur les dispositions du Code de l'enfant interdisant les châtiments corporels en milieu scolaire et dans les centres de formation professionnelle;
La sensibilización del personal docente acerca de las disposiciones del Código de la Infancia en que se prohíbe el castigo corporal en las escuelas y los centros de formación profesional;

Au Danemark, le Parlement a adopté en juin 1987 une résolution interdisant le Licenciement des femmes enceintes et des salariés en congé parental.
En Dinamarca eL Parlamento adoptó en junio de 1987 una resolución por La que se prohibe eL despido de Las mujeres embarazadas y de Los trabajadores por cuenta ajena que tengan un permiso por razones familiares.

Comment utiliser "interdisant" dans une phrase en Français

Moi, j'aimerai une loi interdisant ca!

Les portes étaient fermées interdisant la fuite.

Il sera immédiatement juridicisé, interdisant toute contestation.

Visites en interdisant les banquiers dinvestissement chasser.

fait sauter un pont, interdisant notre passage.

Interdisant les vacances dété se battent pour.

Objectif important en interdisant les sites dessais.

Arrêté de Paganel interdisant d'élargir les détenus.

Interdisant les parents denfants atteints meurent à.

Interdisant les yeux, parfois être rendu un.

Comment utiliser "por el que se prohíba, prohíba, se prohíba" dans une phrase en Espagnol

Todo documento que instrumente actos voluntarios o judiciales por el que se prohíba a una persona enajenar o gravar el buque sean nacionales o extranjeros.

No tendrán validez donde así lo prohíba la ley.

Línea que prohíba a ser una cita.

Se prohíba la actividad extractiva de empresas megamineras a cielo abierto.

Que los domingos se nos prohíba el trabajo.

Eso no hace que la sociedad prohíba el aborto.

Muchas organizaciones están pidiendo que se prohíba del todo su uso.

Ley mundial que prohíba la mutilación genital femenina.

Eso no significa que se nos prohíba pedir.

Cuanto más se prohíba una práctica, más se generaliza.