Que Veut Dire J'AVAIS CRU en Suédois - Traduction En Suédois

• jag trodde
• jag tyckte

Exemples d'utilisation de J'avais cru en Français et leurs traductions en Suédois

J'avais cru que tu me draguais.
Jag trodde du stötte på mig.

Pardonne-moi, dominus. J'avais cru que tu comprenais le système.
Förlåt, men jag trodde att du förstod.

J'avais cru entendre.
Jag tyckte att jag hörde nåt.

Tu as plus de couilles que j'avais cru en te voyant.
Du har mer stake i dig än vad jag trodde.

J'avais cru voir quelqu'un.
Jag trodde jag såg nån.

J'aurais payé dix fois plus si j'avais cru à leur parole.
Jag hade betalat tio gånger så mycket om jag trott att de skulle hålla sitt ord.

J'avais cru entendre du bruit.
Jag tyckte jag horde nat.

Je vais avoir la famille que j'avais cru avoir perdue à jamais.
Jag kan få den familj som jag trodde jag förlorat för alltid.

J'avais cru entendre quelqu'un.
Jag tyckte jag hörde någon.

Stuart. J'avais cru entendre ta voix.
Jag tyckte jag hörde din röst Stuart.

J'avais cru entendre quelqu'un.
Jag trodde jag hörde någon.

Excuse-moi, j'avais cru comprendre que nous.
Förlåt, men jag trodde att vi skulle.

J'avais cru revoir Alice Alquist.
Jag trodde att Alice Alquist återuppstått.

Comme un enfant, j'avais cru quetoutadultedécentveut ne laissez pas tout coffle de l'esclave passer.
Som barn trodde jag att ingen anständig vuxen skulle låta en slavgrupp passera.

J'avais cru comprendre que c'était réglé.
Jag trodde att det där var löst nu.

Toute la journée, j'avais cru avoir affaire à des flics qui me cherchaient des poux pour la Lufthansa. En fait, c'étaient les Stups.
Jag trodde det gällde Lufthansa-rånet… men de visade sig vara knarksnutar.

J'avais cru voir une colombe inca.
Jag trodde att jag såg en inkaduva.

Madame la Présidente, j'avais cru comprendre que M. Verheugen allait nous fournir une explication exhaustive de l'interview qu'il a accordée à la Süddeutsche Zeitung.
Fru talman! Jag trodde att Verheugen skulle lämna en hel förklaring till den intervju som han gav till Süddeutsche Zeitung.

J'avais cru que ton code était défaillant.
Då trodde jag att det var fel på din kod.

J'avais cru que c'était moi ta couette douillette.
Jag trodde attjag var din stora sköna filt.

J'avais cru que c'était le début de ton histoire.
Jag trodde att det här var början på din historia.

J'avais cru comprendre que c'était Ben qui devait partir.
Jag trodde att det var Ben som skulle sluta.

J'avais cru que ce n'était qu'une passion de jeunesse.
Jag antog att det bara var en ungdomlig passion.

J'avais cru qu'être martyr serait mon salut.
Jag trodde att martyrskapet skulle bli min frälsning.

J'avais cru, en vous prenant, que vous seriez le nouvel Einstein.
Jag trodde att du skulle bli en ny Einstein.

J'avais cru que c'était mon ordinateur, mais ensuite j'ai vu.
Jag trodde det var min dator, men sedan såg jag..

J'avais cru comprendre que Tilikum et les autres ne serviraient pas dans des shows.
Såvitt jag förstod saken skulle Tilikum och de andra inte användas vid shower.

J'avais cru comprendre que tu m'avais réservé une surprise. Comment en es-tu arrivé à parler de Clark?
Jag trodde du hade en överraskning åt mig hur börja vi komma in på Clark?

J'avais cru comprendre, d'après votre intervention, Monsieur, que vous souhaitiez que nous soyons économes des fonds publics.
Efter ert inlägg trodde jag mig förstå att er önskan är att vi inte slösar med allmänna medel.

J'avais cru que tout cet argent la ferait vibrer. Être quelqu'un pour la 1re fois, avoir une maison, un enfant.
Jag trodde alltid att hon skulle nöja sig med pengarna… och att vara nån för första gången i livet, ha hem och barn.

Comment utiliser "j'avais cru" dans une phrase en Français

j avais cru que l islam punisse les homosexuels mais dites moi t es pas homophobe par hasard ??

J avais cru lire que c était Antonov qui se chargeait de la maintenance des mig29 polonais… À vérifier.

j avais cru voir qu il faisait entre 20 et 25 en cette période ca fait trop froid ?

excuse pour la confusion j avais cru lire que tu remplaçais ton pain matinal par d autres trucs (quinoa etc)

j avais cru comprendre que les fuites d huile et les pertes de pièces faisaient partie de l univers HD

j avais cru comprendre qu ils avaient déjà cherché à la maison au début de sa garde à vue ...

Bonjour j avais cru comprendre que l on pouvait le planter dans un grand pot qu en pensez vous ?

par contre j avais cru comprendre que c etait l inverse la jante ne sort pas mais au contraire rentre

j avais cru lire plus haut que tu excluais du statut d etres vivants ceux qui etaient issus de reproduction asexuée.

meme que je m etais inquiétée comme une folle et j avais cru que son temoin lui avait fait changer d'avis!!

Comment utiliser "jag tyckte, jag trodde" dans une phrase en Suédois

jag tyckte det var kul samtidigt som jag tyckte det var absurt.

Jag tyckte lika mycket om kontakten som jag tyckte om produkten.

Jag tyckte om alla nummer, jag tyckte om dräkterna.

Jag trodde alla hade sett den.

Jag trodde att han skulle överleva men jag trodde visst fel.

Jag trodde han förstod , jag trodde han tyckte samma sak .

Jag trodde en sak, och jag trodde fel.

Allt var alltigenom rätt, jag trodde på det, jag trodde på dig.

Jag trodde inte på dem, jag trodde att dem ljög.

Inbyggt minne som jag trodde allscripts.