Exemples d'utilisation de Leur point de vue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Considérez leur point de vue.
Se det från deras perspektiv.Ur deras synvinkel hände det fem saker.Les chats loin de leur maître: leur point de vue.
Katter borta från sina ägare: deras synvinkel.Ur deras synvinkel är det en övergångsrit.Regarde ça de leur point de vue.
Han spelade vattenpolo på Princeton. Se det från deras synvinkel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
points positifs
un autre pointpoints négatifs
point important
principaux pointsle dernier pointseul pointautre point important
un point faible
un dernier point
Plus
Utilisation avec des verbes
mis au pointvoir pointvisées au pointpoint concerne
mentionnés aux pointsmontre à quel pointpoints de vue exprimés
figurant au pointindiqué au pointdécrite au point
Plus
Utilisation avec des noms
Ur deras synvinkel, så har Nous définissons les gens qui sont proches de nous par leur point de vue sur la vie.
Vi definierar människor som är nära oss av deras syn på livet.Från deras synvinkel trångsynt, nästan inget annat är möjligt.Je tiens à remercier les honorables parlementaires qui se sont exprimés à cesujet pour avoir donné leur point de vue.
EN Jag skulle vilja tacka de ledamöter somhar talat i denna fråga för deras synpunkter.Et, de leur point de vue, le moins important des conséquences était le 9/11.
Och, från deras perspektiv, att den minsta av de två konsekvenserna var 911.La plupart du temps, quand ils le font, c'est parce qu'ils veulent quele monde voit les choses de leur point de vue.
När de väl gör det är det ofta för att Acquérir leur point de vue ou expérimenté, nous construisons notre état d'esprit et choisir la meilleure option jamais.
Inhämta deras åsikter eller erfarna vi bygger vårt tänkesätt och välja det bästa alternativet någonsin.Au début, ça n'est pastrès intuitif, mais en se plaçant de leur point de vue, ça a beaucoup de sens.
Först är det mycket unintuitive,men när du tycker faktiskt om det ur deras synvinkel, det gör en ton av känsla.Ur deras synvinkel är det endast in' skall( skadad, försvagat) gröda och ingenting annat, och torka en attityd är den enda riktiga.Les citoyens devraient aussi être en mesure de faire valoir régulièrement leur point de vue sur les grands choix politiques.
Medborgarna måste ocksåregelbundet få möjlighet att uttrycka sin åsikt om viktiga politiska beslut.La plupart des exégètes chrétiens, quel que soit leur point de vue eschatologique(sur les événements à venir), souscrivent à cette interprétation des 70 semaines de Daniel.
De flesta kristna forskare, oberoende av deras syn på eskatologi( framtida saker/händelser), har ovanstående förståelse A chaque fois que j'avais une question, ils y répondaient etme montraient dans la Bible les versets qui expliquaient leur point de vue.
När jag hade frågor svarade Comprendre les autres et essayer de voir les choses de leur point de vue, parce que nous avons toutes nos propres difficultés.».
Förstå andra och försök att titta på saker ur deras perspektiv, för vi har alla våra egna svårigheter.".La Commission a informé l'industrie communautaire et les exportateurs des systèmes de caméras de télévision de ses conclusions etleur a donné la possibilité de présenter leur point de vue.
Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin och exportörerna av TV-kamerasystem om sina undersökningsresultat ochgav dem tillfälle att lämna synpunkter.Cette initiative a permis en effet à 170 000 citoyens de l'Union européenne d'exprimer leur point de vue sur la manière dont l'Union européenne devrait évoluer à l'avenir.
Via eVote har 170000 EU-medborgare uttryckt sin syn på hur Europeiska unionen borde vidareutvecklas.Vous savez, nous sommes pour eux, de leur point de vue, les fourmis de la fourmilière, et vous savez comment nous le ressentons quand on marche sur une ou deux ou quelques millions de fourmis d'une fourmilière?
Du vet att vi är för Nous avons demandé à Ray Mauritsson, PDG d'Axis, et à Johan Paulsson,notre Directeur de la technologie, leur point de vue sur les questions d'éthique et de confiance.
Vi stämde träff med Axis vd Ray Mauritsson ochteknikchef Johan Paulsson för att få deras syn på etik och förtroende.La Commission invite lesparties intéressées à lui présenter leur point de vue quant aux avantages d'une information séparée sur tous les coûts non pris en compte dans le TAEG et quant à une présentation concrète de sa signification, tels que le coût mensuel ou le coût global du prêt.
Kommissionen välkomnar synpunkter på fördelarna med separata upplysningar om alla kostnader som inte specificerats i den årliga räntesatsen och om presentationen av den årliga räntesatsens effekter i reella tal, såsom månadskostnad eller lånets totala kostnader.Les partenaires sociaux européens doivent être dûment consultés etfaire connaître leur point de vue lors de l'élaboration du nouvel agenda social.
Arbetsmarknadsparterna i Europa börkonsulteras på ett lämpligt sätt och deras åsikter bör beaktas i samband med utarbetandet av den nya sociala agendan.Afin d'essayer quelque chose comme ça dans les explorateurs phénomène crop circles existant croire, d'autre choix que d'essayer de le trouver theirselves, même dans les endroits où qu'ilsne seraient pas de leur point de vue à tous.
För att försöka något sådant grödan cirklar fenomenet befintliga Explorers tror inget annat val än att försöka hitta den theirselves, även på platser där attLe Comité économique et social européen et le Comité des régions expriment leur point de vue, soit lors de leur consultation soit lors de leur avis d'initiative.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén framför sin ståndpunkt antingen när de rådfrågas eller i yttranden på eget initiativ.Les autorités nationales consultent les partenaires sociaux au niveau national etprennent en considération leur point de vue, selon la législation et/ou les pratiques nationales.
De nationella myndigheterna ska samråda med nationella arbetsmarknadsparter ochta hänsyn till deras synpunkter enligt nationell lagstiftning och/eller praxis.Une consultation des partenaires sociaux et des États membres leur adonné l'occasion d'exprimer leur point de vue sur le secteur et ses lacunes, et de proposer des solutions éventuelles pour conserver un secteur sidérurgique solide en Europe.
Genom samråd har arbetsmarknadsparterna ochmedlemsstaterna haft möjlighet att framföra sina synpunkter på sektorn och de brister som finns samt föreslå möjliga lösningar för att bevara en stabil stålsektor i Europa.Il est des cas où ces minorités souhaitent montrer enséance plénière de ce Parlement que leur point de vue diffère de la grande majorité au sein de notre groupe.
Det finns fall där dessa minoriteter villuttrycka i plenum i Europaparlamentet att deras synpunkt skiljer sig från den stora majoriteten inom vår grupp.Le Comité économique et social européen et le Comité des régions expriment leur point de vue, soit au moment de leur consultation soit lorsqu'ils formulent un avis d'initiative.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén framför sin ståndpunkt antingen när de rådfrågas eller i yttranden på eget initiativ.
