Que Veut Dire LEUR POINT DE VUE en Allemand - Traduction En Allemand

• ihren Standpunkt
• ihre Ansichten
• ihrer Sicht
• ihre Meinung
• ihrer Perspektive
• ihre Auffassungen
• ihre Sichtweise
• ihre Standpunkte
• ihre Sicht
• ihr Standpunkt
• ihre Meinungen
• ihre Perspektive
• ihrem Standpunkt
• ihre Ansicht
• ihren Ansichten
• ihrer Ansicht

Exemples d'utilisation de Leur point de vue en Français et leurs traductions en Allemand

De leur point de vue, cela a eu un prix.
Aus ihrer Sicht hat sich das gerächt.

Ceux qui tiennent la plume apportent leur point de vue.
Die Schreiberlinge hatten ihre eigene Sichtweise.

De leur point de vue, c'est très rapide.
Aus ihrer Sicht ist das eine schnelle Reaktion.

Les chats loin de leur maître: leur point de vue.
Wenn die Katze vom Besitzer getrennt ist: Ihre Sicht.

Donc, de leur point de vue, l'Europe s'en sort raisonnablement bien.
Aus ihrer Sicht ist die Situation in Europa also ziemlich gut.

Il n'a pas besoin de jurés de lui donner leur point de vue.
Er braucht keine Geschworenen ihn ihre Perspektive zu geben.

Ils wont perdent revenu si leur point de vue est erroné, toutefois, vous pouvez.
Sie werde nicht verlieren Einkommen, wenn ihre Sicht falsch ist, aber, Sie können.

Avait le pouvoir d'interpréter les évènements de leur point de vue.
Die Ereignisse von ihrem eigenen Standpunkt aus zu interpretieren.

Témoins claire, et clairement leur point de vue professionnel et sur les questions sociales.
Klarere Zeugen, und klar ihre Ansichten über berufliche und soziale Fragen.

L'ampoule était une tâche plutôt simple, de leur point de vue.
Die Glühbirne war, von ihrem Standpunkt aus gesehen, eine ziemlich einfache Aufgabe.

De leur point de vue, cette situation entraîne de fortes émissions au kilomètre carré.
Nach ihrer Ansicht ergeben sich dadurch hohe Emissionen je Quadratkilometer.

Les particuliers étaient invités à transmettre leur point de vue par l'internet.
Die Bürger waren aufgerufen, ihre Meinung via Internet zu äußern.

De leur point de vue, le Russe Vladimir Poutine est également un dictateur maléfique qui a envahi la Péninsule de Crimée.
In ihrer Sicht der Welt ist auch Russlands Wladimir Putin ein böser Diktator, der die Krim-Halbinsel besetzt hat.

Pick leur cerveau et essayez de voir les choses de leur point de vue.
Wählen Sie ihr Gehirn und versuchen, die Dinge aus ihrer Sicht.

Il est donc important que leur point de vue soit entendu et pris en compte lors de l'élaboration des avis que les CCR sont appelés à formuler.
Es ist daher wichtig, dass ihre Meinung gehört und bei der Ausarbeitung der Stellungnahmen der künftigen regionalen Beiräte berücksichtigt wird.

Essayez de vous mettre à la place des cubains, pensez de leur point de vue.
Versuch dich in die Rolle der Kubaner zu versetzten, aus ihrer Sicht zu denken.

De leur point de vue, non seulement avez- vous envoyer le mauvais produit, vous souhaitez envoyer de nouveau à vous à leurs frais.
Aus Ihrer Perspektive, nicht nur, dass Sie senden Sie das falsche Produkt, Sie wollen, dass Sie senden Sie es zurück zu Ihnen auf Ihre Kosten.

Peut-être que ces bois sont dans leur territoire, et de leur point de vue.
Vielleicht sind diese Wälder ihr rechtmäßiges Land… und von ihrer Perspektive, seid ihr..

De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l'exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
Aus ihrer Sicht, die auf der Tatsache beruht, dass wir regelmäßig nach Hause zurückkehren und uns mit ihnen austauschen, kann die Implementierung des Haushaltsplan 2009 nicht als Erfolg gewertet werden.

Et j'ai compris que la photographie documentaire avait le pouvoir d'interpréter les évènements de leur point de vue.
Und ich begriff, dass Dokumentarfotografie die Möglichkeit hat, die Ereignisse aus ihrer Perspektive zu interpretieren.

La Commission commence par proposer, après quoi le Parlement et le Conseil donnent leur point de vue, et la Commission se plie bien entendu à ce vote démocratique.
Erst schlägt die Kommission vor, dann geben Parlament und Rat ihre Standpunkte ab und dié Kommission akzeptiert selbstverständlich diese demokratische Abstimmung.

J'étais dans un fauteuil roulant; je n'avais pas particulièrement l'air d'un journaliste, du moins de leur point de vue.
Ich war in einem Rollstuhl; ich sah einem Journalisten nicht besonders ähnlich, jedenfalls nicht aus ihrer Perspektive.

Adulte pourquoi il vous coûte surmontez, Votre soeur peut aider à traiter de leur point de vue et vous faire voir un image plus grande de votre être et origine.
Erwachsene, warum es kostet Sie überwinden, Ihre Schwester kann Prozess aus ihrer Sicht helfen und machen Sie sehen größeres Bild deines Seins und Herkunft.

La Commission redoublera également d'efforts pour s'assurer que les enfants aient eux-mêmes la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Es sollen auch verstärkt Anstrengungen unternommen werden, um Kindern selbst die Möglichkeit zu geben, ihre Meinung kundzutun.

Les procédures participatives au cours desquelles les personnes concernées peuvent faire valoir leur point de vue, aident à résoudre de tels conflits d'utilisation de la manière la plus consensuelle possible.
Partizipative Verfahren, in denen die Betroffenen ihre Standpunkte einbringen können, helfen, solche Nutzungskonflikte möglichst einvernehmlich zu lösen.

Cela permet à ces banques d'obtenir plus de financement de la dette à de meilleures conditions de leur point de vue.
Dies erlaubt es diesen Banken, sich in höherem Maße durch Fremdmittel zu finanzieren, und dies zu besseren Bedingungen aus ihrer Sicht.

Elle a été ouverte pendant 12 semaines, jusqu'au 19 septembre 2013, et à donner à toutes les parties prenantes intéressées la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Sie lief über 12 Wochen(bis 19. September 2013) und eröffnete allen interessierten Akteuren die Möglichkeit, ihre Meinung zu äußern.

Il y a eu deux tables rondes concernant les répercussions des dettes publiques dans la société où les organisations participantes ont donné leur point de vue.
Es gab zwei runde Tische zum Thema der Auswirkungen der Staatsschulden auf die Gesellschaft, bei denen die teilnehmenden Organisationen ihre Sichtweise darüber vortrugen.

Toutes les parties intéressées- gouvernements, institutions, associations professionnelles et de consommateurs, entreprises et citoyens- ont eu la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Alle Betroffenen- Regierungen, Institutionen, Unternehmen und Verbraucherverbände, einzelne Firmen und Bürger- hatten die Möglichkeit, ihre Meinung zu äußern.

Dans des cas de désaccord grave, les représentants du personnel peuvent demander(') à rencontrer le président, accompagné par les membres du Conseil, afin de leur permettre d'exposer leur point de vue.
Bei ernsten Meinungsverschiedenheiten können die Vertreter des Personals eine Zusammenkunft mit dem Präsidenten, der von den Ratsmitgliedern begleitet wird, beantragen('), um Gelegenheit zu erhalten, ihre Auffassungen darzulegen.

Comment utiliser "leur point de vue" dans une phrase en Français

Leur point de vue reste particulier, individuel.

Leur point de vue est toujours infaillible.

Leur point de vue n’est pas défendable.

Leur point de vue est très divergeant.

Leur point de vue peut être constructif.

Leur point de vue est incomplet, particulier.

Puisse Aton modifier leur point de vue !

Deux blogueurs expliquent leur point de vue :

Attention, leur point de vue est très contagieux.

Les bons de leur point de vue évidemment.

Comment utiliser "ihren standpunkt" dans une phrase en Allemand

Dort können Sie Ihren Standpunkt gerne konstruktiv einbringen.

Erklären Sie Ihren Standpunkt und Ihre Situation.

Ihren Standpunkt lasse ich Ihnen gerne.

Vergemeinschaftung ist, mit ihren standpunkt vertreten the.

Juli 2006 lässt die Beschwerdeführerin ihren Standpunkt bekräftigen.

Aber auch die Gegenseite vertritt ihren Standpunkt eingängig.

Im Endeffekt müssen Sie über Ihren Standpunkt nachdenken.

Die Unternehmensleitung kann dort ihren Standpunkt vertreten.

Oktober 1956 hat sie ihren Standpunkt bestätigt.

Wirklich durchdacht finde ich Ihren Standpunkt nicht.