Exemples d'utilisation de Lundi après-midi en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est lundi après-midi.
Det är måndag eftermiddag.Marjorie Lin, 24 ans, fut enterrée lundi après-midi.
Marjorie Lin, 24 år, begravdes i måndags.C'est un lundi après-midi calme, et vous avez beaucoup de tables libres.
Det är en lugn måndag förmiddag och många bord står tomma.Ce qu'on fera… c'est qu'on partira ce lundi après-midi pour Platte City.
Nous avons pris note de vos commentaires et, bien entendu, le Président abien fait une déclaration lundi après-midi.
Era synpunkter har noterats,och talmannen gjorde faktiskt ett uttalande i måndags eftermiddag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Brooke, en date du lundi après-midi, avait encore à faire de même:.
Brooke, från och med måndag eftermiddag, hade ännu att göra detsamma:.Je ne les avais jamais vus avant qu'ilsne se pointent sur ma plage, lundi après-midi.
Jag hade aldrig sett nån av dem tillsde kom till min strand på måndagen.Fidji a volé fou dans la finale USASevens à Las Vegas le lundi après-midi, fauchant bleu All Blacks avec un 35-19 sourd.
Fiji flög galen i USA Sevensfinalen i Las Vegas på måndag eftermiddag, slåtter ner ett Blue All Blacks med en 35-19 dunkande.Le Lightning a remporté quatre matchs d'affilée avant de s'incliner pardécision de 3-0 aux Bruins lundi après-midi.
The Lightning hade vunnit fyra matcher i rad innan släppa ett3-0 beslut till Bruins på måndag eftermiddag.Le temps était nuageux lundi après-midi n'a pas impressionné la bonne humeur de l'équipe, parce que“l'ascenseur pile était certainement un climax excitant cette année.
Vädret var molnigt på måndag eftermiddag inte imponera Nous sommes arrivés miraculeusement au dimanche soir et quandnous avons conduit Margo à la gare, le lundi après-midi, Lloyd et elle allaient jusqu'à s'adresser la parole.
Vi tog oss igenom söndagen ochnär vi körde Margo till stationen på måndagen hade hon och Lloyd tinat upp så mycket att de var hövliga mot varandra.Blocs de départ: le match de Jacob De La Rose première carrière dans la LNH ne va pas exactement comme il l'avait envisagéquand il est arrivé Ã Montréal, du Hamilton lundi après-midi.
Startgroparna: Jacob De La Rose första karriär NHL spelet gick inte precis som han hade tänkt det när hankom till Montreal från Hamilton på måndag eftermiddag.Monsieur le Président,mon intervention porte sur les commentaires faits dans cette enceinte lundi après-midi quant à la manifestation antinucléaire organisée devant la base de sous-marins nucléaires de Faslane, en Écosse.
Herr talman!Jag refererar till de synpunkter som framfördes i denna kammare måndag eftermiddag om demonstrationen mot kärnkraft vid Faslane kärnubåtsbas i Skottland.J'ai un des deux colts que le constable John Selman avait pris à John Wesley Hardin, après l'avoir touché derrière l'oreille droite à l'AcmeSaloon à El Paso lundi après-midi.
Jag har Je voudrais, Monsieur le Président, vous dire simplement, et c'est unpoint d'ordre- que j'étais présent lundi après-midi, mais que je n'ai pas été inscrit sur la feuille de séance: je souhaite que cela soit rectifié.
Jag vill bara säga, herr talman, när det gäller arbetsordningen,att jag var närvarande vid middagstid på måndagen, men att mitt namn inte fanns med i protokollet. Jag önskar att detta rättas till.BROSSARD- Après avoir perdu trois matchs de suite et six de leurs sept dernières sorties, Michel Therrien a choisi de fairebouger les choses à l'entraînement lundi après-midi au Complexe sportif Bell.
Brossard- Efter att släppa tre raka matcher och sex av sina senaste sju utflykter, Michel Therrien valde att skakaupp saker Lundi après-midi, le Tricolore banc patron écarté du plan de pratique courante au PNC Arena, l'élection à la place de payer ses troupes la possibilité de prendre part à un jeu modifié de"base-ball" pour la plus grande partie de la séance sur glace.
På måndag eftermiddag, den Habs bänk chefen avvek från gängse praxis planen vid RBC Arena, val i stället för att ha råd med sina trupper möjlighet att delta i en modifierad omgång "baseball" till det bättre delen av on-ice-session.van Hulten a bien expliqué le problème: la volonté permanente de violer le traité et de faire en sorte que Strasbourg ne soit pas reconnue dans sondroit de siège du Parlement, lundi après-midi inclus.
Van Hulten beskrev problemet mycket bra, nämligen de ständiga strävandena att bryta mot fördraget och se till att Strasbourgs rätt att vara parlamentets säte inteerkänns. Det gäller även måndag eftermiddag.CNN Le lundi après-midi au lendemain de la pire fusillade de masse dans l"histoire moderne des États-Unis, Je regardais de ma fenêtre d"avion et fixais les deux fenêtres de l"hôtel cassé au 32ème étage du Resort and Casino Mandalay Bay.
CNN på måndag eftermiddag i omedelbar efterdyningarna av de värsta mass fotografering i modern USA: s historia, Jag tittade ut min plan fönstret och stirrade Le jeune homme de 17 ans a plaidé" nier" sur un chef d'accusation de la rupture et en entrant, un crime du cinquième degré, pendant une interpellation en léchant County Probate juge RobertHoover' salle s lundi après-midi.
Den 17-åriga vädjade" förneka" på ett antal bryta och in, en femte-graders medhjälp, under en arraignment i Licking County ärkebiskopens Judge RobertHoover' s rättssalen måndag eftermiddag.Je ne suis pas opposé à la proposition en tant que telle, mais, puisquenous approuvons l'ordre des travaux de la semaine le lundi après-midi, je me demande pourquoi cette proposition de report n'a pas été faite hier et se fait seulement maintenant, juste avant le vote.
Jag är inte emot förslaget som sådant. Eftersomvi godkänner hela veckans arbetsplan på måndag eftermiddag undrar jag emellertid varför denna begäran om att skjuta upp omröstningen inte gjordes i går, utan just nu, precis före omröstningen.L'Union européenne se déclare vivement préoccupée par l'intensification de la violence constatée récemment dans la région frontière entre la RFY/Kosovo et l'ARYM, et notamment par l'échange de tirs quia eu lieu lundi après-midi dans le village de Tanusevci.
Europeiska unionen uttrycker sin djupa oro inför den senaste upptrappningen av våldet Comme les Maple Leafs de Toronto se préparaient àjouer dans la Classique hivernale lundi après-midi, les nouvelles brisé qu'ils seraient ceux qui acquièrent Gleason des Hurricanes en retour du défenseur John-Michael Liles et perspective Dennis Robertson, dans l'attente d'un appel de commerce.
När Toronto Maple Leafs fick redo attspela i Winter Classic måndag eftermiddag, bröt nyheten att de skulle vara de som förvärvar Gleason från orkanerna i utbyte mot backen John-Michael Liles och utsikter Dennis Robertson, i väntan på en handelssamtal.Monsieur le Président, lundi après-midi, le Parlement a proposé que la situation des salariés du trust européen"Danone", qui se voit menacer de 3000 suppressions d'emplois dans sa branche biscuiterie, dont 1700 en France, soit examinée par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Herr talman! I måndags eftermiddag föreslog parlamentet att utskottet för sysselsättning och socialpolitik skall granska situationen för de anställda Une petite majorité du PE avait déjà décidé en juillet dene plus siéger que de lundi après-midi à jeudi, donc de supprimer la séance plénière du vendredi dans les 12 périodes de session à Strasbourg en 2001, ce qui était déjà une première attaque de Strasbourg.
Redan i juli beslutade en mindre majoritet i Europaparlamentet attår 2001 endast sammanträda från måndag eftermiddag till torsdag under de 12 sammanträdesveckor som varje år skall äga rum i Strasbourg, det vill säga stryka fredagens sammanträde, något som redan var ett första angrepp mot Strasbourg.Je tiens à rappeler à mes chers collègues que lundi après-midi, j'ai donné lecture à cette Assemblée d'une lettre du président de la commission juridique et du marché intérieur, M. Gargani, concernant l'accord conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement des données personnelles par des transporteurs aériens.
Jag skulle vilja påminna ledamöterna att jag i måndags eftermiddag redogjorde för kammaren om innehålletTous les lundis après-midi. 12.00(GMT +8) en avant.
Varje måndag efter middagen. 12.00( GMT_+8) framåt.Confirmation de la date de la prochaine réunion de la section: le lundi 8 octobre 2007 après-midi.
Confirmation de la date de la prochaine réunion de la section: le lundi 14 juillet 2008 après-midi.
Bekräftelse av datum för nästa sammanträde: måndagen den 14 juli 2008 eftermiddag.L'organisation du temps de travail devient de moins en moins"normalisée": la semaine de travail à plein temps avec desjours de travail fixes du lundi matin au vendredi après-midi devient de moins en moins la règle et répond de moins en moins aux besoins, tant de l'industrie que des services qu'ils soient privés ou publics.
Arbetsmönster blir mindre och mindre standardiserade;heltidsarbetsveckan med fasta arbetstider från måndag morgon till fredag eftermiddag har blivit mindre och mindre vanlig och lämplig inom både industri- och tjänstesektorn både privat och offentlig.
