Exemples d'utilisation de Mannheim en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout de suite, M. Mannheim.
På stört, herr Manheim.Et si Mannheim visait mieux, tu serais mort.
Om Manheim hade siktat bättre, hade du varit död.Il s'établit d'abord à Mannheim.
Senare flyttade han till Mannheim.Boehringer Mannheim(«BM») fabrique et distribue des produits de diagnostic, ainsi que des produits pharmaceutiques et biochimiques.
Boehringer Mannheim( BM) tillverkar och distribuerar diagnoshjälpmedel, läkemedel och biokemiska produkter.Il étudie l'histoire à l'Université de Mannheim.
Han studerade historia vid University of Maine.Il est peut-être temps que Bruno Mannheim monte dans la hiérarchie.
Det är nog dags för Bruno Manheim att klättra i bolagsstegen.Ouais Smith et son équipe se sont faits interceptés,par deux Reapers avec un C130 vers Mannheim, en Allemagne.
Smith och hans team anfölls avtvå UAVs i en C130 över Mannheim, Tyskland.Ludwig August Lebrun Ludwig August Lebrun,baptisé le 2 mai 1752 à Mannheim, mort le 16 décembre 1790 à Berlin, est un hautboïste et compositeur allemand.
Ludwig August Lebrun,född 2 maj 1746 i Mannheim, död 16 december 1790 i Berlin, var en tysk oboist.La commission fngagf la phasf d'investiga i ion approfondie sur la fusion df 1ioffman la roche etboehringer mannheim.
KOMMISSIONEN INLEDER EN INGÅENDE UNDERSÖKNING AV KONCENTRATIONEN MELLAN HOFFMAN-LAROCHE OCH BOEHRINGER MANNHEIM.Heinz Hoffmann,né le 28 novembre 1910 à Mannheim et mort le 2 décembre 1985 à Strausberg(Brandebourg), est un général et homme politique est-allemand.
Heinz Hoffmann,född 28 november 1910 i Mannheim, död 2 december 1985 i Strausberg, var en tysk armégeneral.Par conséquent, pour la semaine après mon arrivée déjà prévu un Zweitagestrip àHeidelberg avec un petit voyage à Mannheim.
Därför för den kommande veckan efter min ankomst redan planerat en Zweitagestrip tillHeidelberg med en liten tripp till Mannheim.Grâce à un don généreux de la Fondation Mannheim Röchling, le club est maintenant en mesure, effectuer un nouveau spectromètre, l'analyse elle-même.
Genom en generös donation från Mannheim Röchling Foundation, kan nu klubben, utföra med en ny spektrometer, själva analysen.Katharina Anna"Käthe" Krauss, née le 29 novembre 1906 à Dresde etdécédée le 9 janvier 1970 à Mannheim, était une athlète allemande.
Käthe Krauss(tyska: Käthe Krauß), född 29 november 1906 i Dresden,död 9 januari 1970 i Mannheim, var en tysk friidrottare.Tesafilm®, support de stockage dedonnées Deux scientifiques de Mannheim, en Allemagne, découvrent qu'il est possible de stocker des données sur tesafilm®.
Tesafilm® som ett datalagringsmedium Två vetenskapsmän från Mannheim, Tyskland, upptäcker att du kan spara data på tesafilm®.Pour les TAS et TBARS, la méthode colorimétrique a été appliquée à l'aide d'un spectrophotomètre 40-10 deClinicon international GMBH. Mannheim.
För TAS och TBARS användes den kolorimetriska metoden med en spektrofotometer 40-10 frånClinicon International GMBH. Mannheim.Franziska Dorothea Lebrun, francisé en Francesca Dorothée Danzi,née Danzi le 24 mars 1756 à Mannheim, morte le 14 mai 1791 à Berlin, est une soprano et compositrice de musique allemande.
Franziska Dorothea Lebrun,född Danzi den 24 mars 1756 i Mannheim, död den 14 maj 1791 i Berlin, var en tysk operasångerska sopran.Dans le“Ouvert”-Classe fixé l'équipe“Steamer mal” à nouveau le titre- pour une véritablephoto-finish avec la deuxième place Mannheim SCA Dragons.
I “Öppet”-Klass säkrade laget “Fel ångbåt” igen titeln- för en sann bildavsluta med den andra placerade Mannheim SCA Dragons.Hans Karl Filbinger,né le 15 septembre 1913 à Mannheim et mort le 1er avril 2007 à Fribourg-en-Brisgau, était un juriste et homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate CDU.
Hans Karl Filbinger,född 15 september 1913 i Mannheim, död 1 april 2007 i Freiburg-Günterstal, tysk politiker(CDU) och åklagare.Les réservations sont également obligatoires sur les services de bus intercités(Ostrava-Cracovie et Prague-Munich/Nuremberg- Mannheim- Strasbourg).
Platsreservation är även obligatorisk på följande IC-bussar: Ostrava- Krakow och Praha-München/Nürnberg - Mannheim - Strasbourg.Mario Gehrig Mario Gehrig(né le 14 juin 1971 à Mannheim, Bade-Wurtemberg) est un ancien joueur allemand de hockey sur glace qui a joué dans le championnat allemand, essentiellement pour les Adler Mannheim.
Jochen Hecht, född 21 juni 1977 i Mannheim, Tyskland, är en tysk professionell ishockeyspelare som spelar för Adler Mannheim i DEL.Les dispositions du présent règlement n'affectent pas les droits existant au titre de la convention révisée pour lanavigation du Rhin convention de Mannheim.
Denna förordning skall inte påverka de rättigheter som existerar enligt den revideradekonventionen om sjöfarten på Rhen Mannheim-konventionen.Étudiants en MBA(Masters in Business Administration)européens de l'Université de Mannheim, Allemagne, et de l'École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales, France.
Studenter från den gemensamma europeiskamastersutbildningen i företagsekonomi vid universitetet i Mannheim, Tyskland och Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales, Frankrike.Lʼutilisation du biogaz améliore une fois encore le bilan de CO₂- ce moteur est ainsi le modèle le plus propre de lagamme de moteurs Mercedes-Benz de Mannheim.
Vid användning av biogas görs CO₂-balansen ännu attraktivare- detta gör motorn till denmest miljövänliga modellen från Mannheimer Mercedes-Benz motorfamilj.Son expérience et son carnet d'adresses ont fait de lui laforce motrice de Musikpark, Mannheim- un projet qui met le pied à l'étrier à de nouvelles PME de l'industrie musicale.
Hans kunnande och omfattande nätverk av kontakterhar gjort honom till drivkraften bakom Musikpark Mannheim- ett projekt som ger nystartade små och medelstora företag inom musiksektorn ett första steg i karriären.Le 25 novembre, la Commission a décidé de clore la procédure d'application de l'article 88, paragraphe 2, et d'autoriser l'octroi d'aides à larestructuration à Draiswerke GmbH, Mannheim.
Den 25 november beslutade kommissionen att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 ochgodkänna omstruktureringsstöd till Draiswerke GmbH i Mannheim.Mannheim héberge non seulement les 2 000 m2 du Musikpark mais aussi la seule université allemande qui dispense des cours de licence en musique moderne: la Popakademie, ou Université de musique populaire et d'entrepreneuriat musical.
Mannheim hyser inte bara den 2 000 m2 stora Musikpark, utan även det enda tyska universitet som erbjuder kurser på kandidatnivå i modern musik- Popakademie, universitetet för populärmusik och musikföretagande.Ces calculs sont complétés par des données provenant de la mise en oeuvre du modèle"European Tax Analyser", qui utilise l'approche de l'entreprisemodèle telle que définie par l'université de Mannheim.
Den beräkningen är kompletterad med uppgifter från "European Tax Analyzer"-modellen, i vilken den metod medtypföretag som utvecklats av universitetet i Mannheim används.À cet effet, le groupement met à profit les possibilitésoffertes par la région Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart pour réunir des entreprises grandes, moyennes et petites dans les domaines de la construction de véhicules, de l'énergie, de l'informatique, de la communication et de la productique.
För detta ändamål utnyttjarklustret möjligheterna att inom regionen Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart koppla samman stora, medelstora och små företag inom fordonstillverkning, energiteknik, informations- och kommunikationsteknik samt produktionsteknik.Sur la frontière du Rhin, le général Pichegru, chargé de négocier avec les royalistes en exil,trahit son armée ce qui entraîne l'évacuation de Mannheim et l'échec du blocus de Mayence par Jourdan.
På Rhenfronten förhandlade general Pichegru med rojalister i exil ochförrådde sin armé vilket ledde till evakueringen av Mannheim och Jourdans misslyckande i belägringen av Mainz.Sport-Tiedje a 79 magasins de fitness- en Allemagne: Berlin, Bielefeld, Brême, Cassel( Hesse), Cologne, Dortmund, Dresde, Düsseldorf, Essen, Francfort, Fribourg, Hambourg, Hanovre, Karlsruhe,Leipzig, Mannheim, Munich, Nuremberg, Schleswig, Stuttgart, Wiesbaden et des filiales à l' étranger: Amsterdam, Aberdeen, Bodegraven, Bruxelles, Berne, Copenhague, Édimbourg, Glasgow, Graz, La Haye, Leeds, Linz, Londres, Newcastle, Nottingham, Rosendaal, Rotterdam Vienne, Zurich et Paris.
Sport-Tiedje driver fitnessbutiker i Berlin, Bielefeld, Bremen, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Freiburg, Hamburg, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln,Leipzig, Mannheim, München, Nürnberg, Schleswig, Stuttgart, Wiesbaden samt utanför Tyskland i Amsterdam, Aberdeen, Bern, Bodegraven, Bryssel, Den Haag, Edinburgh, Glasgow, Graz, Köpenhamn, Leeds, Linz, London, Newcastle, Nottingham, Roosendaal, Rotterdam, Wien och Zürich.
