Exemples d'utilisation de Ne contenant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existe-t-il des produits d'entretien ne contenant AUCUN allergène de contact?
Finns det rengöringsprodukter som INTE innehåller hudallergener?Ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10.
Inte innehållande stärkelse eller Aliments pour animaux de compagnie(ycompris aliments transformés) ne contenant que des matériels de catégorie 3.
Chaque flacon de Dukoral ne contenant qu'une seule dose de vaccin, un surdosage par ce médicament est peu probable.
Pâtes alimentaires,non cuites ni farcies ni autrement préparées, ne contenant ni oeufs ni farine ou semoule de froment[blé] tendre.
Pastaprodukter, okokta,ofyllda eller på annat sätt beredda, ej innehållande vanligt vetemjöl och ägg.Combinations with other parts of speech
Ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10.
Inte innehillande stärkelse eller Seraient concernés les mélanges d'OGM, notamment les chargements en vrac,autant que les produits ne contenant qu'un seul OGM.
Detta skulle gälla både för blandningar av GMO, inbegripet lösviktspartier,och för produkter som innehåller en enda GMO.Myozyme ne contenant aucun conservateur, chaque flacon de Myozyme est à usage unique.
Eftersom Myozyme inte innehåller något konserveringsmedel, ska eventuellt överblivit Myozyme i öppnade injektionsflaskor Sélectionnez des tables à unerangée: Sélectionne toutes les tables ne contenant qu'une seule ligne dans la sélection ou le document entier.
Välj Single Row Tables:Väljer alla tabeller som bara innehåller en enda rad i urvalet eller hela dokumentet.Un profil diffèrent ne contenant que le logiciel approprié et l'accès internet peut être créé sur votre ordinateur pour vos enfants.
En annan profil som bara innehåller lämplig programvara och webbplats tillgång kan skapas på din dator för barn.Seules les parties non codantes de l'ADN,à savoir les régions ne contenant aucune expression génétique, peuvent être transférées.
Endast icke-kodifierande delar av DNA,med andra ord områden som inte innehåller något genetiskt uttryck, får överföras.Un goût métallique: exemple typique comme un empoisonnement au plomb, maisde nombreux poisons organiques également, ne contenant pas de métal.
Metallisk smak: typiskt exempel som blyförgiftning,men många organiska också gifter, som inte innehåller någon metall.Shipmates, ce livre, ne contenant que quatre chapitres- quatre fils- est l'un des petits brins dans le câble puissants de l'Ecriture.
Skeppskamrater, denna bok innehåller endast fyra kapitel- fyra garn- är en av de minsta delarna i den mäktiga kabeln av Skriften.Près de la moitié de notre génome est silencieux etconstitué de répétitions nonsens ne contenant aucune instruction pour fabriquer des protéines.
Ungefär hälften av vårt genom är tyst ochbestår av nonsensupprepningar som inte innehåller några instruktioner för att tillverka protein.L'uranium naturel ne contenant que 0,7% de ce nuclide, un processus d'enrichissement est nécessaire pour obtenir la concentration souhaitée.
Eftersom naturligt uran endast innehåller 0,7 procent av denna nuklid, krävs det en anrikningsprocess för att uppnå den önskade halten.Tant que vous savez que vous devez acheter ce supplément,unique Hoodia, ne contenant que bon extrait sud-africain, alors vous serez d'accord.
Så länge du är medveten om att du behöver köpa detta tillägg,UniqueHoodia, som endast innehåller korrekt sydafrikanska extrakt, då du kommer att vara okej.Ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers.
Inte innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin men Depuis 1973, la législation européenne stipule que la dénomination"chocolat" doitêtre accordée aux produits ne contenant que du cacao ou du beurre du cacao.
Sedan 1973 fastställs i den europeiska lagstiftningen attbeteckningen" choklad" skall ges till produkter som bara innehåller kakao eller kakaosmör.Un cookie est un petit fichier contenant lettres etchiffres, ne contenant aucune donnée personnelle, que nous stockons dans votre navigateur ou sur le disque dur de votre dispositif.
En cookie är en liten fil med bokstäver ochsiffror som inte innehåller några personuppgifter och som vi sparar i din webbläsare eller på din enhets hårddisk.Les fichiers d'index des paquets mis à jour ne sont plus téléchargés en intégralité, mais au lieu de cela,modifiés avec de petits fichiers ne contenant que les différences avec les versions précédentes.
Uppdaterade paketindex hämtas inte i sin helhet,utan patchas istället med mindre filer som endast innehåller ändringar från tidigare versioner.Les carcasses, les demi-carcasses et les quarts de carcasses ne contenant aucune matière à risque spécifiée autre que la colonne vertébrale peuvent être expédiées dans un autre État membre.
Slaktkroppar, halva slaktkroppar och fjärdedels slaktkroppar som inte innehåller annat specificerat riskmaterial än ryggraden kan skickas till en annan medlemsstat.Le Comité recommande par ailleurs que le raisonnement qui sous-tend l'obligation d'étiquetage des aliments dérivés deproduits génétiquement modifiés mais ne contenant aucune matière génétiquement modifiée soit exposé clairement.
EESK rekommenderar dessutom att man klart och tydligt redovisar skälet till att märka livsmedel och fodersom härstammar från genetiskt modifierade produkter men som inte innehåller något genmodifierat material.Prémélanges des types utilisés pour l'alimentation des animaux, ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine, ni produits laitiers.
Tillsättningsfoder "premixes", inte innehållande stärklese, druvsocker, maltodextrin samt sirap och andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin och ej heller Ce lien est cliquable(cliquez dessus), vous devez obtenir la même page(ici la page personnelle de Jean Dupont),mais avec une adresse ne contenant plus de numéro mais des références explicites à son prénom et son nom.
Denna länk är klickbar( klicka på den), du ska erhålla samma sida( här den personliga sidan för Bertil Svensson),men med en adress som inte innehåller några nummer men med referenser till hans för- och efternamn.Chacune d'elle est une petite image ne contenant que ce qui est nécessaire pour démarrer l'installeur drakx, trouver drakx-installer-stage2 et d'autres paquets indispensables pour continuer et terminer l'installation.
Var och en är en liten avbild som endast innehåller det som behövs för att starta drakx-installeraren och att hitta drakx-installer-stage2 och andra paket som behövs för att fortsätta och slutföra installationen.Les vaccins ne contenant aucun virus vivant, mais seulement des protéines antigèniques(contre le tétanos, la diphtérie, l'hépatite B, la coqueluche, le pneumocoque, l'hémophilie, le méningocoque et le vaccin Salk contre la poliomyélite) peuvent être administrés.
Vacciner som inte innehåller levande virus(vaccin mot stelkramp, difteri, polio, hepatit B, kikhosta, pneumokocker, haemofilus, meningokocker) utan bara ett protein kan ges.Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux, ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine, ni produits laitiers à l'excl.
Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin samt sirap och andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin och ej heller Le spectre lumineux couvert par les LED ne contenant ni infrarouges ni ultraviolets, il répond aux exigences de conservation et se prête ainsi tout particulièrement à l'éclairage d'œuvres historiques exceptionnelles- à l'instar de celles signées Léonard de Vinci.
Eftersom spektrumet i LED-ljus inte innehåller varken IR- och UV-strålning som skadar färgerna, passar det mycket bra för belysning av värdefulla historiska konstverk- såsom verk av Leonardo da Vinci.
