Exemples d'utilisation de Ne savez pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous ne savez pas?
Du har inte hört?Vingt millions de dollars et vous ne savez pas le faire.
Vous ne savez pas?
Vous ne savez pas qui nous sommes, ni ce que nous sommes.
Ni har ingen aning om vilka, eller vad vi är.Mais vous ne savez pas.
Ni förstår inte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne saitdieu saitje veux juste savoirtu sais quelque chose
vous savez quelque chose
personne ne le saitles gens saventpersonne ne doit savoirsais des choses
tu devrais le savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
sais où
savoir pourquoi
je sais comment
saviez-vous que
je sais pourquoi
tu sais où
je ne sais rien
vous savez comment
tu sais comment
Plus
Vous ne savez pas ce que vous demandez!
Vous les chats, vous ne savez pas conduire.
Du, mannen, ni katter kan inte köra.Vous ne savez pas la nouvelle.
Du har inte hört nyheten.Désespéré? Vous ne savez pas ce que ça veut dire.
Du anar inte vad desperat betyder.Vous ne savez pas combien cela me fait plaisir de vous entendre dire cela.
Du förstår inte hur glad jag blir när du säger så.Skyler, vous ne savez pas ces personnes.
Du känner inte dem, Skyler.Vous ne savez pas dans quel genre d'ennuis vous êtes.
Du förstår inte hur illa ute du är.Merci Docteur. Vous ne savez pas combien ça fait du bien.
Tack doktorn, du anar inte hur bra det känns.Vous ne savez pas y faire avec les gens.
Du kan inte hantera människor.Dites-lui que vous ne savez pas pourquoi, mais que tout va bien.
Du har ingen aning om varför men allt är okej.Vous ne savez pas distinguer le champagne de la bière.
Ni känner inte skillnad på öl och champagne.Vous ne savez pas chanter.
Du kan inte sjunga.Vous ne savez pas contrôler vos soldats ni vos armes.
Ni kan inte kontrollera varken soldater eller vapen.Vous ne savez pas grand chose.
Ni känner inte till mycket.Vous ne savez pas à quel point.
Ni anar inte hur ledsna vi är.Vous ne savez pas ce qu'on perd!
Vous ne savez pas comment ça m'aide.
Du anar inte hur mycket det här hjälper.Vous ne savez pas quel danger vous menace.
Du inser inte vilken fara du svävar i.Vous ne savez pas ce qu'est un Klingon.
Du förstår inte vad det innebär att vara klingon.Vous ne savez pas où il vit, pas vrai?
Du har ingen aning om vart han bor, eller?Vous ne savez pas combien je suis navrée de l'apprendre!
Du anar inte hur ledsen jag blir över att höra det!Mais vous ne savez pas combien de temps le bouclier va tenir?
Men du har ingen aning om hur länge skölden håller?Vous ne savez pas ce que l'acheteur fera à votre iPad.
Du har ingen aning om vad köparen kommer att göra till din iPad.Vous ne savez pas qui je suis ni de quoi je suis capable.
Du har ingen aning om vem jag är eller vad jag är kapabel till.Donc vous ne savez pas vraiment ce qu'il se passe avec le cochon.
Så man kan inte vara fullständigt säker på vad som händer med grisen.
