Exemples d'utilisation de On ne touche pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne touche pas.
Du ska inte röra det.Chéri, on ne touche pas.
On ne touche pas la corde.
Rör inte repet.Jeune fille, on ne touche pas.
Unga dam, rör inte.On ne touche pas au garçon.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Vi ser, men rör inte.Non, on ne touche pas ŕ ça.
Nej, du får inte röra.C'est le seul qu'on ne touche pas.
Därför är han det enda djuret vi inte rör.On ne touche pas, jeune homme.
Inte röra, unge man.Rentre chez toi. On ne touche pas à mes joueurs.
Jag utsätter inte mina spelare för sånt.On ne touche pas à ces saletés!
Vi rör inte sån skit!Créatures vivantes… on ne touche pas à cette chose.
Som levande varelser kan vi inte röra vid det.On ne touche pas, M. Salvatore.
Inte röra, mr Salvatore.Souvenez-vous… On regarde, on ne touche pas.
Kom ihåg att Et on ne touche pas à Daryl.
Inget händer med Daryl.Det är säkert så länge som vi inte rör boken.Qu'on ne touche pas à ces bagages!
Se till att ingen rör bagaget!La troisième voie qui a été prise, c'est finalement de superposer,au-dessus des systèmes existants, auxquels on ne touche pas, un véritable embryon de droit communautaire des procédures collectives et de l'entreprise en difficulté.
Den tredje vägen, den som slutligen valts,är att ovanpå befintliga system, som man inte rör, placera ett verkligt embryo till gemenskapsrätt för kollektiva förfaranden och företag i svårigheter.On ne touche pas au régime de préretraite.
Vi rör inte efterlönen.Les institutions européennes font de l'équilibre budgétaire une priorité, mais cette expression, comme toutes les exhortations à la prudence budgétaire, sert à masquer le fait que ce sont les dépenses budgétaires consacrées aux services publics et à la protection sociale que l'on réduit.Alors que l'on ne touche pas aux dépenses faites pour aider le grand patronat de différentes manières.
De europeiska institutionerna ger budgetbalansen hög prioritet, men detta uttryck, liksom alla uppmaningar till försiktighet när det gäller budgeten, tjänar till att dölja att det är budgetutgifterna för offentlig service och social trygghet som On ne touche pas à Wistrom.- Bien. Ni à Moreau.
Vi rör inte Wistrom… eller Moreau.On ne touche pas ce qui n'est pas à soi.
Man ska inte röra andras saker.Qu'on ne touche pas á ce gosse jusqu'à mon retour.
On ne touche pas la copine d'un des nôtres impunément.
Man rör inte en Tigerclaws tjej ostraffat.On ne touche pas à la prima donna jusqu'aux tournois.
Ingen får röra primadonnan förrän det är dags.On ne touche pas aux cadavres avant le feu vert de Ducky.
Ingen tar på döda kroppar, förrän Ducky säger till.Ici, on ne touche pas le corps avant que le légiste ne le libère.
Här rör vi inte kroppen förrän rättsläkaren tillåter On ne touche pas au plafond des dépenses de la PAC, a répété le Conseil.
Vi rör inte taket för utgifterna för den gemensamma jordbrukspolitiken, upprepade rådet.On ne touchera pas aux conventions collectives.
Vi rör inte kollektivavtalen.En faisant plus vite etplus court, on ne touchera pas à l'essentiel.
Genom 
