Que Veut Dire ON NE TRAITE PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• man behandlar inte

Exemples d'utilisation de On ne traite pas en Français et leurs traductions en Suédois

On ne traite pas une dame ainsi.
Så behandlar man inte en dam.

Il doit y avoir des gens avec qui on ne traite pas.
Det måste finnas människor som vi inte handlar med eller mutar.

On ne traite pas avec les Chinois.
Vi bråkar inte med kineserna.

On est resté copines parce qu'on ne traite pas I'autre comme un acquis d'avance.
Vi har varit vänner länge för att vi inte har tagit varandra för givet.

On ne traite pas ainsi un vaincu.
Man gör inte så mot en fiende.

CEZ(République tchèque Puissance Travaux- Centrales Tchèque)- on ne traite pas de cette question.
CEZ( Czech Effekt Works- tjeckiska kraftverk)- vi behandlar inte denna fråga.

On ne traite pas les gens ainsi.
Man behandlar inte människor så.

La dernière question que je veux aborder est: quelles sont les conséquences si l'on ne traite pas un diabète?
Det sista som jag vill ta upp här är vad som skulle hända om du inte behandlade diabetes?

On ne traite pas les gens de crotte.
Man kallar inte någon "skit.

Votre femme, en tant que femme de soldat, doit comprendre qu'on ne traite pas avec l'ennemi parce qu'il a un otage.
Er fru, som är gift med en soldat, måste ju inse att vi inte kan förhandla med fienden bara för att han har en gisslan.

On ne traite pas en liquide.
Vi gör inte upp i kontanter.

Le règlement a probablement été respecté, mais il n'est décidément ni moralement ni démocratiquement acceptable que l'on ne traite pas cette question essentielle par le biais d'une procédure permettant un débat politique sur une proposition de résolution concrète pour laquelle tous les groupes parlementaires puissent présenter des amendements.
Det är säkert helt enligt reglerna, men det är naturligtvis varken etiskt eller demokratiskt godtagbart att denna viktiga fråga inte behandlas genom ett förfarande som möjliggör en politisk debatt om ett konkret resolutionsförslag som alla de parlamentariska grupperna kan lägga fram ändringsförslag till.

On ne traite pas sa famille ainsi.
Så behandlar man inte sin familj.

Je vous suggère donc, Monsieur le Président, de bien vouloir demander à Mme la Présidente d'adresser une lettre aux autorités turques, certes pour s'excuser de cette vilenie qui a été faite à un de ses représentants, en revanche pour leur rappeler qu'on ne traite pas ainsi des parlementaires européens, ou des parlementaires de pays candidats qui se rendent dans leur pays.
Jag föreslår därför, herr talman, att parlamentets talman ombeds sända en skrivelse till de turkiska myndigheterna för att be om ursäkt för den låga handling som en av deras företrädare utsattes för, men samtidigt även för att påminna dem om att man inte behandlar ledamöter av Europaparlamentet på det här sättet, eller parlamentariker från kandidatländer som kommer till deras land.

On ne traite pas… une femme… comme ça!
Så… behandlar… man… inte… kvinnor!

On ne traite pas ainsi la Bactérie!
Ni kan inte behandla Bakterien så här!

On ne traite pas les employés comme ça.
Man kan inte behandla en anställd så.

On ne traite pas des amis de la sorte.
Så behandlar man inte vänner.

On ne traite pas son associée comme ça.
Så behandlar man inte en affärspartner.

On ne traite pas un invité comme ça.
Så här behandlar vi inte våra gäster.

On ne traite pas une femme comme ça! C'est compris?
Man behandlar inte en kvinna så!

On ne traite pas les gens ainsi à New York.
Vi behandlar inte folk på det viset i New York.

On ne traite pas les femmes comme ça dans ce pays.
Vi behandlar inte kvinnor så i det här landet.

Si on ne traite pas la maladie, elle est mortelle, OK?
Om du inte behandlar sjukdomen, så är den dödlig, förstått?

On ne traite pas un problème dans ses effets, mais dans ses causes.
Man behandlar inte effekterna av ett problem, utan dess orsaker.

On ne traite pas avec les maîtres, surtout des comme Tom Lea.
Det går inte att hantera en massa! Särskilt inte en som Tom Lea.

Liesl… on ne traite pas comme ça une marchandise qui vaut deux millions.
Liesl…! Så behandlar man inte nåt som är värt två miljoner dollar.

On ne traite pas avec un homme qui envoie six hommes tuer un vieux dans le dos.
Man gör inte affärer med en som skickar sex man för att skjuta en gamling i ryggen.

On ne traite pas avec les hors-la-loi, on n'intervient pas dans la politique.
Man handlar inte med fredlösa och lägger sig inte i andras politik.

On ne traite pas des présidents de groupe ainsi, on ne traite pas le président du Parlement européen ainsi, on ne traite pas les symboles de l'Europe ainsi, quel que soit, par ailleurs, son engagement politique, cela n'existe pas et cela ne devrait pas exister.
Vi behandlar inte ordförandena för de politiska grupperna på detta sätt, vi behandlar inte Europaparlamentets talman på detta sätt och vi behandlar inte EU: s symboler på detta sätt.