Que Veut Dire PARVIENDRONT en Suédois - Traduction En Suédois

• kommer att nå
• kan
• lyckas
• kan uppnå
• kommer att komma fram

Exemples d'utilisation de Parviendront en Français et leurs traductions en Suédois

Peut-être parviendront-ils à me tuer.
Vildsvinen kanske dödar mig.

Ca fait six mois qu'ils parlent, depuis le Nouvel An. Quand parviendront-ils à une décision?
De har diskuterat i sex månader nu När ska de komma till beslut?

Tous parviendront ensemble au même point d'ascension.
All kommer att nå samma punkt av upplyftning tillsammans.

J'espère que le Conseil et le Parlement parviendront rapidement à s'entendre à ce sujet.
Förhoppningsvis uppnår man snabbt samförstånd mellan rådet och parlamentet.

SL Je félicite la Macédoine et j'espère que le Monténégro et la Serbie parviendront au même stade.
SL Jag gratulerar Makedonien och hoppas att Montenegro och Serbien också kommer lika långt.

Car ils n'y parviendront pas en se séparant et en s'isolant.
Men det kommer de inte att lyckas med om de delar upp sig i sina beståndsdelar.

Sans mesures européennes, les quinze gouvernements n'y parviendront pas séparément.
Utan europeiska åtgärder kommer våra femton regeringar inte att lyckas var och en för sig.

J'espère que nos successeurs parviendront à intégrer ce traité dans les traités de l'UE.
Jag hoppas att våra efterträdare kommer att lyckas med att införliva detta fördrag i EU-fördragen.

J'espère que les partenaires sociaux compétents parviendront à un accord.
Jag är förhoppningsfull om att de arbetsmarknadens parter som är berörda kommer att nå en uppgörelse.

Plus les fonds parviendront rapidement aux agriculteurs et aux régions, plus cette aide financière sera efficace.
Ju snabbare pengarna når fram till jordbrukarna och regionerna, desto större nytta gör det ekonomiska stödet.

Je vais examiner quel en a été le motif et m'assurer que les réponses parviendront en temps opportun.
Jag kommer att undersöka vad som varit orsaken och försäkra mig om att svaren kommer i tid.

J'espère que les États membres parviendront rapidement à une décision quant aux détails et aux spécificités.
Jag hoppas att medlemsstaterna lyckas fatta ett snabbt beslut om de närmare detaljerna och utformningen av mekanismen.

Les Chamberlain de notre époque croient que les inspecteurs en désarmement parviendront à désarmer Saddam Hussein.
I dag säger vår tids ?Chamberlains? att Saddam Hussein kan avväpnas av vapeninspektörerna.

J'espère que les États membres parviendront à un accord sur la base de la position de la Commission.
Jag hoppas att medlemsstaterna kommer att komma fram till en överenskommelse som baserar sig på kommissionens ståndpunkt.

Compte tenu des événements des récentes années, l'on peut seulement espérer qu'ils parviendront à améliorer leurs performances.
Med tanke på händelserna under de senaste åren kan man bara hoppas att de kommer att förbättra sina prestationer.

Mais ce ne sont pas toujours des raisons qui parviendront à convaincre une simple mère à Gdansk ou un ouvrier de chantier naval en Espagne.
Men det är inte alltid de skälen som kommer att övertyga en ensamstående mor i Gdansk eller en varvsarbetare i Spanien.

Vous êtes sur le point de recevoir les cadeaux les plus merveilleux et ils vous parviendront avec l'élévation de votre conscience.
De mest underbara gåvor kommer att ges till er och de kommer med upphöjandet av ert medvetande.

Toutes vos chansons mp3 vous parviendront à un son de haute qualité égalisé ou nous pouvons dire que toutes les chansons auront un niveau de volume similaire.
Alla dina mp3 låtar når dig på en utjämnad högkvalitativt ljud eller vi kan säga att alla låtar kommer att ha liknande volymnivå.

Les fourmis ne quittent- ils savent que leur destination et ils y parviendront au milieu des échecs et des distractions.
Myror inte sluta- de vet sin destination och de når det bland misslyckanden och distraktioner.

Ils parviendront ainsi à réduire progressivement la dépendance alimentaire qui engendre progressivement une dépendance non seulement économique mais politique et culturelle.
På så sätt kan man successivt minska det livsmedelsberoende som annars i sin tur skapar ett beroende som inte bara är ekonomiskt utan även politiskt och kulturellt.

C'est un délai assez long, mais malgré cela, tous les pays ne parviendront pas à transposer la directive dans les temps.
Det är lång tid, men ändå kommer inte alla länder klara att införliva direktivet inom dessa tre år.

La Commission devra être très vigoureuse dans les réponses qu'elle avancera à certains commentaires qui lui parviendront dans le cadre de cette campagne.
Kommissionen måste ge mycket kraftfulla svar på några av de synpunkter som den kommer att få ta emot som en del av kampanjen.

J'espère que les États-Unis et l'Union européenne parviendront à conclure un accord adéquat qui permettra de réduire de façon substantielle les émissions de gaz à effet de serre.
Jag hoppas att USA och Europeiska unionen kan uppnå en ordentlig överenskommelse som skall garantera en varaktig minskning av nivåerna för växthusgaser.

Quels rêves de l'eau de mer- regardez-la- des nouvelles de parents éloignés vous parviendront, restez sur le rivage et regardez….
Vilka drömmar av havsvattnet- se på det- nyheter från avlägsna släktingar kommer till dig, stå på stranden och titta på….

Espérons que les ministres de l'économie et des finances parviendront en mars à un accord qui a paru impossible aux chefs d'État et de gouvernement le week-end dernier.
Låt oss hoppas att ministrarna för ekonomiska och finansiella frågor i mars kommer att nå den överenskommelse som föreföll omöjlig för stats- och regeringscheferna förra helgen.

À moyen ou long terme, tout dépendra du niveau de préférence tarifaire auquel ils parviendront et ceci est encore inconnu.
På medellång eller lång sikt kommer allt att bero på nivån på den tariffära preferens som de kommer att uppnå och den är ännu okänd.

Cela vaut aussi pour les citoyens kosovars, puisque tous ceux qui parviendront à obtenir leur passeport en Serbie pourront voyager sans visa.
Samma sak gäller medborgare i Kosovo: det vill säga att den som lyckas skaffa ett pass i Serbien kommer att kunna resa viseringsfritt.

La Fédération Galactique poursuit assidument son travail pour s'assurer que nos alliés soient bien soutenus, de sorte qu'ils parviendront bientôt à une percée majeure.
Den Galaktiska Federationen fortsätter att arbeta hårt med att se till att våra allierade är väl understödda, så att de snart kan uppnå ett genombrott.

Par exemple, les institutions européennes et les gouvernements des États membres ne parviendront pas à résoudre la crise économique actuelle s'ils essaient d'agir sans concertation.
EU-institutionerna och de nationella regeringarna kommer till exempel inte att kunna hantera den rådande ekonomiska krisen med framgång om de försöker att göra det på egen hand.

Plus la Lumière qu'ils reçoivent sera puissante, plus grande sera leur énergie et ils parviendront à leurs objectifs d'apporter la liberté dans leurs vies.
Ju mer Ljus som de tar emot desto mäktigare blir energierna och de kommer att uppnå sitt mål att föra frihet tillbaka in i sina liv.

Comment utiliser "parviendront" dans une phrase en Français

Ils parviendront à terminer les travaux rapidement.

Vos données d’accès vous parviendront par courrier.

Ils parviendront à réaliser les interventions rapidement.

Merci pour eux mais ils parviendront seuls.

Elles n’y parviendront certainement pas d’un coup.

Deux brochures explicatives parviendront aussi aux citoyens.

Les arrêtés de reclassement vous parviendront prochainement.

Tous n’y parviendront pas, les crocodiles veillent…

Finalement, seuls trois prisonniers parviendront à s'échapper.

Les invitations parviendront aux adhérents début Mars.

Comment utiliser "kommer att nå, lyckas, kan" dans une phrase en Suédois

Bra kurs, jag kommer att nå långt!

Men regeringen lyckas inte stoppa oroligheterna.

Bilen kommer att nå marknaden hösten 2020.

Jag hoppas att filmen kommer att nå många.

Pengarna kommer att nå det drabbade området.

Klassen kan vara snabb eller långsam.

Prognos att eleven kommer att nå målen?

Kanske kan jag lyckas med detta.

Att jag kommer att nå oanade höjder.

Du kommer att nå fler människor, eller hur?