Exemples d'utilisation de Passive en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dette active et passive.
Den besvikne och passive.Sécurité passive des véhicules.
Suggères-tu une résistance passive?
Je m'appelle Lori Trager, fille passive, agressive et méchante.
En aucun cas il ne faut quel'Union européenne reste passive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'imagerie térahertz passive et active;
Avbildning med passiv och aktiv terahertzteknik.Cette dernière est considérée comme étant solide maisrelativement passive.
Mais ce qui se trouve dans la mémoire passive n'est pas perdu pour toujours.
Men C'est une guerre, même si elle est passive.
Det är De la position internationaliste passive, ils pas sèrent au patriotisme actif.
Från en passivt internationalistisk ståndpunkt gick Se demander combien de temps il nousreste est une position passive.
Att fråga hur lång tid vihar kvar är ett passivt förhållningssätt.Fenêtre de notification en cas d'événement,notification sonore, passive contextuel(ne prenez pas loin souris/ focus clavier)/etc.
Popup meddelande på händelsen,ljud anmälan, passiva popup(tar inte bort mus / tangentbord fokus)/etc.Ce sont ces droits qui rendent lacitoyenneté active plutôt que passive.
Det är dessa rättigheter som görmedborgarskapet aktivt i stället för passivt.Nous offrons une partieoptique le plus achevé passive des applications FTTx avec un taux élevé de modularité et d'évolutivité.
Vi erbjuder de flesta färdig passiva optiska delen av FTTX applikationer med hög modularitet och skalbarhet.Toute cette tactique est beaucoup trop passive pour moi.
Alltihop är för passivt för mig.Il est indiscutable que la maîtrise passive d'une langue est de loin plus aisée à acquérir que la maîtrise active.
Det är obestridligt att ett passivt behärskande av Loin de considérer la vie comme une salle d'attente passive pour le ciel.
Långt ifrån att behandla livet som ett passivt väntrum till himlen.Iii les agents utilisés envue de provoquer une immunité passive tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique;
Iii medel avsedda att framkalla passiv immunitet, såsom difteriantitoxin, antismittkoppsglobulin, antilymfocytglobulin.Mais au lieu d'exploiter cet énorme potentiel,l'Europe demeure complètement passive.
Les partis suédois devraient donc êtrepréparés à réviser leur attitude passive à l'égard de l'euro comme monnaie pour la Suède.
De svenska partierna borde därförvara beredda att ompröva sin passiva inställning gentemot euron som valuta i Sverige.Si vous souhaitez augmenter la production de spermatozoïdes, trouver votre propre chemin vers elle,mais ne soyez pas passive.
Om du vill öka spermieproduktionen, hitta din egen väg till det,men inte vara passivt.La sorcellerie sous toutes ses formes implique la sorcellerie active,la sorcellerie passive, et tout ce qui a trait à la sorcellerie.
Häxeri i alla dess former innebär aktiv trolldom, passiva trolldom, och allt som rör trolldom.En plus de garantir des interventions plus efficaces, des efforts importants doivent être déployés enmatière de prévention active et passive.
Förutom att se till att ingripandet blir mer effektivt måste man också arbeta en heldel med åtgärder för aktivt och passivt krisförebyggande.BC FACILE 900 comprend une séried'8 La protection active et passive Facile à installer et à utiliser, sans aucun risque, même pour l'utilisateur moins expérimenté:.
BC EASY 900innefattar en serie8 aktivt och passivt skydd Lätt att installera och använda, utan några risker även för de mindre erfarna användare:.Nous sommes conscients de ce que certains États membres opposent une résistance soi-disant passive vis-à-vis de la Commission.
Vi känner till att några medlemsstater gör s.k. passivt motstånd mot kommissionen.Tight Passive Ce joueur ne joue que les plus fortes mains mais en général il n'a pas assez de connaissances pour maximaliser le bénéfice et pour devenir dangereux à la table.
Tight Passiv Denna spelare spelar endast de starkaste händer, men har normalt inte kunskap nog att maximera sina förtjänster eller att bli farlig vid bordet.Il parle et maîtrise l'hébreu, l'anglais, l'allemand, le français, le néerlandais et le yiddish etil a une connaissance passive de l'araméen et du latin.
Han talar hebreiska, engelska, tyska, franska,holländska och jiddisch och har passiv kunskap i arameiska och latin.Pourquoi est-elle si passive lorsqu'il s'agit d'être le gardien du Traité sur la question des transports d'animaux- beaucoup plus passive que dans d'autres domaines?
Varför är kommissionen så passiv när det gäller att vara fördragens väktare i fråga om djurskyddstransporterna- mycket mer passiv än på många andra områden?Quant aux restrictions territoriales au sens de l'article 4, paragraphe 2, lettre b,il conviendrait d'ajouter que la vente passive sur un autre territoire peut être interdite.
När det gäller områdesbegränsningarna under artikel 4.2 bbör förordningen kompletteras med att passiv försäljning inom ett annat avtalsområde kan förbjudas.Hypothermie légère peut être traitée passive, avec isolation thermique et des couvertures pour éviter la perte de chaleur supplémentaire, tout en hypothermie modérée nécessite actif externe de réchauffement.
Mild hypotermi kan behandlas passivt, med värmeisolering och filtar för att förhindra ytterligare värmeförlust, medan måttlig hypotermi kräver aktiv extern re-uppvärmning.
