Que Veut Dire PLUS MODESTE en Suédois - Traduction En Suédois

• mer blygsam
• en mindre
• mer blygsamma
• mer blygsamt
• blygsammare
• mer begränsat

Exemples d'utilisation de Plus modeste en Français et leurs traductions en Suédois

Ils semblent avancer d'une façon plus modeste.
Dom verkar växa på ett mer blygsamt sätt.

Blanche-Neige préfère une tenue plus modeste, tandis que Cendrillon les coud elle-même.
Snövit föredrar mer blygsam klädsel, medan Cinderella syr dem själv.

Ces bottes ont une longueur d'orteil plus modeste.
Dessa stövlar visar en mer blygsam tå längd.

Percy Shelley loue une maison plus modeste, la Maison Chapuis, au bord du lac.
Percy Shelley ett mindre hus vid namn Maison Chapuis, vid stranden i närheten.

Le registre de transparence remplit une tâche plus modeste.
Öppenhetsregistret har en mer blygsam uppgift.

Le Messager d'Allah a été plus modeste que vierge cloîtrée.
Allahs sändebud var mer blygsam än en sluten oskuld.

Néanmoins, mon objectif ici est aujourd'hui un peu plus modeste.
Emellertid är mitt mål här i dag något mer blygsamt.

Une part plus modeste de l'électricité provient du biocarburant, du pétrole et du gaz.
En mindre del av den svenska elen kommer från biobränsle, olja och gas.

Dans l'image suivante chambre intérieure classique plus modeste avec deux fenêtres.
I nästa bild mer blygsam klassisk inredning rum med två fönster.

Mais avant cela, nous allons voir un groupe plus modeste mais digne d'intérêt, pour leur premier concert sur la scène du Bourbon, les.
Men först har vi den mindre viktiga men ändå sevärda gruppen som gör sin debutspelning här på vår scen: The.

Il est disponible en quatre tailles énormes, ainsi qu'en taille plus modeste.
Det finns i fyra enorma storlekar såväl som i denna mer blygsamma proportionerliga.

Elle adopte une approche légèrement plus modeste, mais toujours pas suffisamment claire.
Nato intar ett något blygsammare synsätt men det är fortfarande inte tillräckligt tydligt.

Mais si la façade a beaucoup d'éléments décoratifs, rendre votre jardin plus modeste.
Men om fasaden har en hel del dekorativa element, göra din trädgård mer blygsam.

Le Beowulf est disponible dans une version XS de taille plus modeste dans la nouvelle gamme Hankeys Toys XS.
Beowulf finns i en mer blygsam XS-version i det nya Hankeys Toys XS Range.

Malheureusement, vous remarquerez immédiatement le plus fort effet, mais ce bruit malheureusement aussi plus modeste sur.
Tyvärr, du omedelbart märker starkare verkligen, men tyvärr också mer blygsam ljud.

Que l'approche suggérée ici est intellectuellement plus modeste et réaliste, sans sacrifier la généralité.
Som att närma sig möjlig här är intellectually mer blygsam och realistisk, utan att offra generality.

Après donc une année 2003 qui s'est soldée par un montant record(4 127 Mio EUR), le volume des nouveaux projets sera plus modeste en 2004.
Efter den rekordhöga siffran 2003( 4 127 miljoner euro) kommer volymen nya projekt 2004 att vara mera blygsam.

La conception plus mince, plus compact est acquise, plus modeste, le nombre d'opérations effectuées par celle-ci.
Smalare, mer kompakt design förvärvas, desto mer blygsamma antalet operationer som utförs av det.

D'où notre soutien à la règle sur le nombre minimum de joueurs formés par chaque club qui, quoique de manière plus modeste, vise les mêmes objectifs.
Därmed stöder vi också regeln om ”inhemsk skörd”, som- om än mer blygsamt- har likadana målsättningar.

Le canapé baroque est un modèle de style ostentatoire, plus modeste qu'autrefois mais il a gardé un piétement évasé, légèrement bombé.
Barock soffa är en modell av stil braskande, mer blygsam än tidigare, men han höll en något böjd, utsvängda bas.

Pour la première fois, Mary et son fils sont financièrement indépendants, même si l'héritage se révèle plus modeste qu'espéré.
För första gången var hon och hennes son därmed ekonomiskt oberoende, även om det visade sig att arvet var mindre än de hade hoppats.

La taille comparativement plus modeste des chantiers navals européens peut être un avantage concurrentiel lorsqu'ils se spécialisent dans certains produits.
Att varven i EU är förhållandevis små kan vara en konkurrensfördel om de specialiserar sig på vissa produkter.

Si les prix sont repartis à la hausse au niveau mondial au second semestre 2003, leur progression a été nettement plus modeste dans l'UE qu'ailleurs.
Priserna ökade åter på den globala marknaden under andra halvåret 2003, men ökningen var betydligt mer måttlig i EU än i andra regioner.

Par conséquent, nous devons soutenir la création d'une flotte plus modeste et économe en carburant mieux adaptée aux possibilités de pêche.
Vi måste alltså hjälpa till att skapa en mindre, mer bränsleeffektiv flotta som är anpassad till fiskemöjligheterna.

Ne sera pas l'année prochaine d'une percée dans le domaine de la radiodiffusion télévisuelle, alors le prochain tel événement sera encore plus modeste.
Kommer inte att vara i nästa år för ett genombrott när det gäller tv-sändningar, sedan nästa sådan händelse kommer att bli ännu mer blygsam.

Si votre chambre à coucher d'une taille plus modeste, le papier peint avec un grand motif pour une meilleure utilisation de la conception d'un, le mur le plus éloigné.
Om ditt sovrum en mer blygsam storlek, tapet med ett stort mönster för ett bättre utnyttjande av design en, längst väggen.

Une maison modeste avec une petite chambre au-delà, en règle générale, sur la terrasse de taille plus modeste, que ce ne perd pas son charme.
En blygsam hus med ett litet rum bortom, som regel, på terrassen med mer blygsamma storlek, att detta inte förlora sin charm.

Le livre blanc a un objectif plus modeste: contribuer, avec les politiques d'éducation et de formation des États membres, à placer l'Europe sur la voie de la société cognitive.
Vitboken har ett blygsammare mål: att med medlemsstatemas utbildningspolitik bidra till att sätta Europa på vägen mot kunskapssamhället.

Mais aujourd'hui, cet ambitieux projet de totalisation a été abandonné par la plupart des théoriciens critiques de la" troisième génération" en faveur d'une division du travail disciplinaire plus modeste.
I nuläget har det här ambitiösa helhetsprojektet dock övergetts av de flesta inom den kritiska teoretin för en mer blygsam vetenskaplig arbetsfördelning.

Son plus modeste analogique fournir avec succès la communication entre les locaux du ménage, ou aider à organiser une entrée séparée pour le plancher du grenier.
Dess mer blygsam analog framgångsrikt åstadkomma kommunikation mellan hushålls lokaler, eller hjälpa till att ordna en separat ingång till vindsvåningen.