Exemples d'utilisation de Plus modeste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne peut pas être plus modeste.
Un nombre plus modeste d'entre eux a choisi le rapatriement.
Un número más pequeño optó por repatriarse.Tu ne pouvaispas lui acheter une maison plus modeste?
Je choisis un nom plus modeste: Megamind!
Yo decidí escoger algo un poco más humilde:¡Megamente!Notre cible gère une opération bien plus modeste.
Combinations with other parts of speech
Plus modeste en taille que ses semblables, il fut mis hors service en 1965.
Ils semblent avancer d'une façon plus modeste.
Parece que tendrán una vía de crecimiento más humilde,¿saben?Les autres, de superficie plus modeste, sont les lacs Chilwa, Malombe, Chiuta et Kazuni.
Los otros lagos, mucho más pequeños, son el Chilwa, el Malombe, el Chiuta y el Kazuni.MARIAH CAREY CHANTEUSE car je suis la personne la plus modeste que je connaisse.
MARIAH CAREY MÚSICO… porque probablemente yo sea la persona más humilde que conozco.Du plus grand pharaon au plus modeste paysan. Qui n'aime pas avoir un bon fauteuil?
Del faraón RWT était« Britain's smallest televisionnetwork»« Le réseau de télévision le plus modeste de Grande-Bretagne».
RWT era"la red de televisión más pequeña de Gran Bretaña.Ils préféreraient donc une augmentation plus modeste, mais se rallieront au consensus sur ce point.
Cette coiffe lumineuse rouge, je l'ai moi-même enlevée de sa peau ridée etje l'ai dévorée avec la gratitude la plus modeste.
Esa membrana roja y luminosa que saqué de su piel arrugada yse consumió con la gratitud más humilde.Le chiffre d'affaires de l'entrepreneur le plus modeste avoisine 19 000 euros.
El emprendedor más pequeño tiene un volumen de negocios de unos 19.000 euros.Toutefois, l'accélération du taux de réduction de la pauvreté en Afrique subsahariennedevrait être beaucoup plus modeste.
Sin embargo, se prevé que la pobreza en el África Subsahariana sereducirá a un ritmo mucho más moderado.Mais je voudrais pour ma part, dans cette intervention,me concentrer sur l'aspect plus modeste ment communautaire de votre présidence.
Pero yo querría, por mi parte, en esta intervención,concentrarme en el aspecto más modestamente comunitario de su Presidencia.Mais maintenant qu'il avait entamé une nouvelle carrière, il se trouvaitsoudain dans une position beaucoup plus modeste.
Pero ahora que Carlos Solis comenzó una nueva carrera se encontró derepente en un lugar mucho más humilde.On peut dire la même chose,bien qu'à un niveau plus modeste, y compris pour les industries à forte intensité énergétique, comme les produits chimiques.
Lo mismo se puede decir(aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos.Leur population ayant toutefois augmenté encore plus rapidement,la croissance par habitant a été plus modeste.
Debido a que su población creció de manera Sur un plan plus modeste, elle peut vous donner la possibilité de redresser les situations de votre vie qui vous ont causé des ennuis.
En un nivel más humilde, esta influencia puede brindarle la oportunidad de corregir situaciones que han sido una continua fuente de problemas en su vida.Ces améliorations ayant été réalisées à partir d'un niveau relativement faible,la progression projetée pour 2010-2011 est plus modeste 2.
Dado que los aumentos anteriores partieron de niveles muy bajos,se espera un incremento más moderado(2%) en el bienio 2010-2011.Huit bureaux des Nations Unies de taille plus modeste, tous situés dans la Communauté d'États indépendants, sauf celui de l'Érythrée;
Ocho oficinas de las Naciones Unidas más pequeñas, todas ellas situadas en países de la Comunidad de Estados Independientes, a excepción de la oficina de Eritrea;Grâce au support du HTML et des CSS3, ce thème est responsive pour délivrer le meilleur sur grand écran ousur des interfaces de taille plus modeste.
Gracias al apoyo de HTML y CSS 3, este tema es sensible para entregar el mejor en la pantallagrande o en interfaces más pequeñas.Il a toutefois été suggéré d'exempter les installations de taille plus modeste de l'obligation d'assurer une surveillance périodique, en raison des dépenses que cela implique.
Sin embargo, se sugirió que se eximiera a las instalaciones más pequeñas de la vigilancia periódica obligatoria debido a los costos implícitos.La croissance démographique a baissé de 2,6% par an mais la croissance du produit intérieur bruta été encore plus modeste de 1,2% seulement par an 1992-2002.
El crecimiento de la población se redujo al 2,6% por año, pero el crecimiento del producto internobruto es aún menor, de sólo 1,2% por año 1999-2002.Et plus concrètement, vers la strate la plus modeste de la société de l'époque, car cette construction fut habitée par une famille d'ouvriers sans terres.
Y Il est important de noter toutefois que si les contributions ont augmenté en valeur nominale,l'augmentation réelle est considérablement plus modeste lorsque l'on tient compte de l'inflation.
Cabe señalar que, con todo y el aumento en valores nominales,el aumento real es mucho menor cuando se tiene en cuenta la inflación.Il profite toutspécialement aux organismes de taille plus modeste qui n'ont pas de gros volumes d'achats ou ne disposent pas du savoir-faire ni des capacités requises en matière d'approvisionnement.
Beneficiaba, en particular, a las organizaciones más pequeñas, que no tenían grandes volúmenes ni conocimientos especializados y capacidad en materia de adquisiciones.Piedrahita(Colombie) dit que les projets réalisés dans les zones économiques spéciales ne sont pas exclusivement à grande échelle maispeuvent avoir une taille plus modeste.
El Sr. Piedrahita(Colombia) dice que los proyectos llevados a cabo en las zonas económicas especiales no solo son proyectos en gran escala, sino quetambién pueden tener un ámbito más reducido.Les économies asiatiques comptent près de 3.5 milliards de consommateurs, mais leur part dans la consommationmondiale demeure beaucoup plus modeste que leur part de PIB mondial.
Las economías asiáticas albergan a 3.500 millones de consumidores, pero su participación en el consumo global siguesiendo 
