Exemples d'utilisation de Régresse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On régresse.
Vi softar.Le champ de vision régresse.
L'Europe régresse en ce qui concerne le nombre de gens.
C'est comme cela que la science régresse.
Det är så vetenskapen går bakåt.Le secteur de la pêche régresse depuis plusieurs années.
Fiskesektorn har minskat under flera år.Ne sont pas atteints;pis encore, on régresse.
Uppnås inte, ännu värre, det minskar.Cette réaction régresse et disparaît sans nécessiter de traitement.
Reaktionen minskar och försvinner utan behandling.Je vous ignore.- Mon partenaire régresse comme les autres.
Min partner regredierar som de andra.Cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.
Svullnaden minskar gradvis och försvinner utan behandling.La fréquence des leucémies, tuberculoses et méningites régresse considérablement.
Incidenter med leukemi, tuberkulos och hjärnhinneinflammation har minskat avsevärt.Le montant constaté régresse aux niveaux constatés en 1998 et 1999.
Lillian Guzetti(Ellen Burstyn), l'associée de Tommy, le trouve dans le hall et lui apprend quela tumeur de Donovan régresse.
Tommys kollega Dr. Lillian Guzetti(Ellen Burstyn) hittar honom i korridoren och säger attDonovans tumör krymper.Le chômage régresse, mais reste à des niveaux très élevés dans certains États membres.
Arbetslösheten minskar men är fortfarande mycket hög i vissa medlemsstater.Au bout d'environ cinq jours, l'éruption régresse dans le même ordre de son apparition.
L'économie régresse et, en ce qui concerne les droits de l'homme, on est en droit de se demander si la situation est véritablement meilleure qu'il y a vingt ans.
Ekonomin går bakåt och när det gäller de mänskliga rättigheterna så är det frågan om det är mycket bättre nu än för tjugo år sedan.Au cours du temps, le CFROI se fane, ou régresse, à la moyenne à long terme de l'entreprise.
Med tiden, bleknar CFROI eller regredierar, till ett långsiktigt företags genomsnitt.Cet effet est plus fréquemment observé chez les femmes présentant unsyndrome des ovaires polykystiques et régresse généralement sans traitement.
Detta observeras oftare hoskvinnor med polycystiskt ovariesyndrom och återgår vanligtvis utan behandling.Im cas les plusgraves de la maladie ne régresse pas peuvent être utilisés médicaments antimétabolites.
Im mer allvarligafall av sjukdomen inte regredierar kan användas antimetabolit-läkemedel.Les secteurs en situation de surcapacité ou en crise sont des secteurs dans lesquels la demande pour lesproduits communautaires stagne, voire régresse.
De sektorer som befinner sig i ett läge som präglas av överkapacitet eller i kris är sektorer där efterfrågan En présence d'une condition quine change pas ou qui régresse légèrement, il faut appliquer la formule d'urgence.
Autisme- un trouble mental grave dans lequel l'enfant vit dans son propre monde, pas en contact avec sa famille et d'autres, ne sont pas formés etne se développent pas. L'enfant régresse.
Autism- en allvarlig psykisk störning där barnet lever i sin egen värld, inte i kontakt med sin familj och andra, inte är utbildade och inte utvecklas.Barnet går tillbaka.C'est évident, car la demande croît,et le nombre des entreprises régresse, alors que celui des grosses entreprises augmente.
Detta är mycket tydligt,eftersom efterfrågan stiger och antalet verksamheter minskar, medan antalet storföretagare växer.Ainsi, en contradiction avec l'impression parfois trompeuse que les femmes s'intègrent mieux politiquement, économiquement et socialement, non seulement la condition de la femme ne progresse pas,ou pas encore suffisamment, mais elle régresse parfois et de façon alarmante.
Tvärtemot det förrädiska intrycket att kvinnorna anpassar sig bättre politiskt, ekonomiskt och socialt, är det så att kvinnornas situation inte förbättras, i vissa fall inte tillräckligt,och i andra fall försämras den till och med på ett skrämmande sätt.Quand Burt lui donne son dernier test de Rorschach,alors que Charlie régresse, les taches d'encre sont la dernière goutte de tous les tests pour Charlie.
När Burt ger honom sitt slutliga Rorschach-test,som Charlie regressar, är bläckblåsorna det sista strålet av alla tester för Charlie.Souris blanche aux yeux noirs; Doux comme le coton; Apprend à naviguer de plus en plus bien dans un labyrinthe complexe avec son intelligence accrue; Au sommet de son intelligence, il peut être hostile et se jette contre les murs du labyrinthe au lieu de courir lelabyrinthe pour obtenir sa nourriture; Régresse et meurt.
Vit mus med svarta ögon; mjuk som bomull; lär hur man navigerar en invecklad labyrint allt väl med sin ökad intelligens; på toppen av sin intelligens han kan vara fientlig och kastar sig mot labyrinten väggar istället för att köralabyrinten för att få sin mat; regredierar och dör.Si une réaction cutanée sévère survient pour la quatrième fois oune régresse pas au grade 2 pendant l'interruption du traitement, l'arrêt définitif du traitement par le cetuximab s'impose.
Om allvarliga hudreaktioner uppträder för fjärde gången ellerinte går tillbaka till grad 2 under behandlingsavbrott skall behandlingen med cetuximab avbrytas definitivt.Qu'il est parti 0,891 au mois de Janvier, un tronçon difficile, nous pouvons sansdoute se attendre à continuer comme il régresse à sa moyenne de carrière, devrait venir comme aucune surprise.
Att Lorsque la Commission estime que la qualité des fiches de performance d'un organisme agréé en matière de sécurité etde prévention de la pollution régresse, sans toutefois justifier le retrait de son agrément sur la base des critères visés à l'article 9, paragraphe 2, elle peut décider d'informer l'organisme agréé en conséquence et l'obliger à prendre les mesures qui s'imposent pour améliorer ses fiches de performance en matière de sécurité et de prévention de la pollution et en informe les États membres.
Om kommissionen anser att den erkända organisationens verksamhet avseende säkerhet ochförhindrande av förorening försämras, men utan att detta motiverar en återkallelse av erkännandet på grundval av de kriterier som anges i artikel 9.2, får den besluta att underrätta den erkända organisationen om detta och begära att den skall vidta erforderliga åtgärder för att förbättra sin verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening, samt informera medlemsstaterna om detta.
