Exemples d'utilisation de Régresse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait que je régresse.
Elle régresse parce qu'elle a été otage dans la jungle pendant deux ans.
La pneumonie de Nika régresse.
C'est étrange qu'on régresse avec les gens de notre passé?
Le revenu par habitant de ces pays régresse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Je réalise que Sanchez régresse en Homo neanderthalenus.
C'est comme cela que la science régresse.
Es así como la ciencia vuelve hacia atrás.C'est pourquoi chaque personne qui régresse dans son développement devient mauvaise.
En l'absence de sens, le langage régresse.
Ainsi, le processus de paix régresse jusqu'à ce qu'en fin de compte il s'auto-élimine.
Por consiguiente, el proceso de paz retrocede hasta que finalmente queda cancelado.Il est évident que la situation régresse.
Es evidente que la situación está involucionando.Elle évolue, se perfectionne, régresse aussi malheureusement en fonction des périodes.
Esta evoluciona, avanza y, lamentablemente, también retrocede con el paso del tiempo.C'est aussi leur fonction de puits de carbone qui régresse.
L'IRM est bonne, la grosseur régresse et son sang est correct.
En fin de compte, plus la Communauté progresse,plus la démocratie régresse.
A fin de cuentas, cuanto más avanza la Comunidad,más retrocede la democracia.Cela signifie que depuis 2001, la pauvreté régresse de 1,7% annuellement.
L'économie régresse et, en ce qui concerne les droits de l'homme, on est en droit de se demander si la situation est véritablement meilleure qu'il y a vingt ans.
La economía retrocede y queda por ver si los derechos humanos se respetan más que hace veinte años.J'ai donné au patient un médicament qui régresse les filaments.
Dans l'ensemble, le nombre d'apprenants régresse avec le niveau, et l'on constate une diminution très remarquée des filles.
En general, el número de alumnos disminuye con el nivel y se observa una disminución muy evidente del número de niñas.Papa, lorsque l'intelligence croît, le bonheur régresse souvent.
D'année en année,le nombre des cas de silicose régresse, alors qu'aug mente celui des agents physiques tremble ments, surdité.
Año tras año, disminuye el número de casos de silicosis, mientras que aumenta el de los agentes físicos temblores, sordera,etc.Depuis quelques années,la consommation de viande bovine régresse en Europe.
Le phénomène des enfants des rues régresse progressivement et ne touche plus que quelques individus aujourd'hui, essentiellement à Lisbonne, Porto et Setúbal.
El fenómeno de los niños de la calle ha disminuido gradualmente, y en la actualidad se limita a unos cuantos casos, principalmente en Lisboa, Oporto y Setúbal.Mais nous savons que la consommation de viande bovine régresse depuis des années.
Ce que je veux dire c'est que comme la société régresse, la population retourne à la loi Néandertalienne.
Mira, mi punto es, a medida que la sociedad retrocede, el populacho vuelve a la ley de los Neandertales.L'aide publique au développement, qui, ailleurs, a pu favoriser l'éclosiond'une vie décente, régresse de façon drastique.
La asistencia oficial para el desarrollo, que en otros lugares ha contribuido al surgimiento deniveles de vida dignos, está disminuyendo en forma radical.Le tableau 1 montre également que la disponibilitédes données relatives à la population des migrants régresse lorsque des informations supplémentaires, telles que le pays d'origine, sont demandées.
En el cuadro 1 Que se passera-t-il si unpays progresse sur un plan mais régresse sur un autre plan?
¿Qué ocurre siun país logra avances en una dimensión, pero retrocede en otra?La fréquence des leucémies, tuberculoses et méningites régresse considérablement.
Selon les données statistiques,le taux de l'avortement artificiel régresse chaque année dans le pays.
De acuerdo con datos estadísticos,la tasa de abortos artificiales está disminuyendo cada año en el país.
