Exemples d'utilisation de Retardée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis peut-être retardée.
Elle est pas retardée, elle est timide.
Hon lär vara efterbliven. Nej, hon är bara blyg.Vous pouvez dire qu'il est retardée.
Man kan säga att han är efterbliven.Saleté retardée accumule sur les bords du filtre à sable.
L'oxydation de l'epileerveer est ainsi retardée.
On traduit aussi
La construction a été retardée, et il n'a été inauguré qu'en 1911.
La semaine prochaine pour une lune de miel retardée.
Att nästa vecka åka på en fördröjd smekmånad.V: OFF Désactive l'expansion retardée des variables d'environnement.
V: OFF Inaktiverar fördröjd expandering av miljövariabler.J'espère que votre mission n'apas était trop retardée.
Des réactions de type hypersensibilité retardée ont également été signalées.
Un mot dans les bonnes oreilles, une livraison importante retardée.
Ce qui nous amène à la longtemps retardée et très attendu… discussion.
Pas si lentement.Il va penser que tu es retardée.
Inte så långsamt,han kommer att tro att du är efterbliven.La production pourrait être retardée car davantage de collectes de fonds doivent avoir lieu.
Laura, cette expédition a été retardée trois fois.
Laura, leveransen har försenats tre gånger.L'adoption par le Conseil du dispositif législatif relatif à la lutte contre lacontrefaçon a été retardée.
Rådets antagande av lagbestämmelser omkampen mot förfalskning har försenats.La récupération d'unehypoglycémie pourrait être retardée car Optisulin a une action longue.
En cas d'insuffisance rénale,l'élimination est fortement retardée.
Vid nedsatt njurfunktion fördröjs elimineringen avsevärt.Si l'administration nepeut pas être retardée l'allaitement maternel doit être arrêté.
Om administreringen inte kan skjutas upp skall den ammande modern rekommenderas att avbryta amningen.Nous pouvons donc supposer quecette question sera retardée.
Vi kan därför anta attden här frågan kommer att försenas.Lors des études dans le psoriasis,des réactions d'hypersensibilité retardée sont survenues précocement au cours du traitement.
I psoriasisstudierna inträffade fördröjda överkänslighetsreaktioner tidigt under behandlingsperioden.(Ce type de réaction est également appelé hypersensibilité retardée).
(Denna typ av reaktion kallas även fördröjd överkänslighet.).Normalement, il faut environ 7-10 jours,parfois sera retardée à 15-20 days.
Normalt tar det ca 7-10 dagar,ibland kommer att försenas till 15-20 days.L'intégration des primes d'ancienneté dans le barèmenormal a été retardée.
Integreringen av tillägg för anställningstid i dennormala löneskalan har försenats.StarOffice 8 différé La prochaineversion de StarOffice8 sera retardée jusqu'à Septembre 12.
StarOffice 8 försenad Den kommandeversionen av StarOffice8 kommer att försenas till september 12.Cela signifie que la mise en œuvre des fonds de l'UE sera davantage retardée.
Det innebär att genomförandet av EU-medlen kommer att försenas ytterligare.Une décision sur ce remplacement a été reportée, et retardée en 2011.
Ett beslut för detta blev uppskjutet och försenat till 2011.Le processus pour chaque individu et peut soitcommencer plus tôt ou retardée.
Processen för varje individ och kan antingenbörja tidigare eller försenas.Du risque de réaction aigüe à la perfusion et de réactions d'hypersensibilité retardée.
Risken för akuta infusionsrelaterade reaktioner och fördröjda överkänslighetsreaktioner.Si l'animal est nourri au moment de l'administration,l'absorption peut être légèrement retardée.
Om djuret utfodras samtidigt med medicineringkan absorptionen bli något fördröjd.
