Exemples d'utilisation de Retardée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une réaction retardée.
Ouverture retardée plusieurs fois.
Libération retardée.
Forsinket frigivelse.Justice retardée est justice déniée.
Udskudt retfærdighed er nægtet retfærdighed.Réponse un peu retardée.
Et lidt forsinket svar.
On traduit aussi
C'est simplement retardée par l'HCG utilisation.».
Cette élection est retardée.
Saleté retardée accumule sur les bords du filtre à sable.
Forsinket snavs akkumuleres på kanterne af sandfilteret.La jeune femme est retardée.
La menstruation retardée(le signe le plus évident qui indique le début de la grossesse).
Forsinket menstruation(det mest oplagte tegn, der indikerer graviditeten).L'invasion a été retardée.
Lnvasionen er blevet udsat.La fusion peut même être retardée jusqu'au moment du séjour au siège de la constellation;
Det kan endda blive udsat indtil tidspunktet for dit ophold i konstellationen;La livraison a été retardée.
Leveringen blev forsinket.Notre réponse à la menace a été inutilement retardée par l'indulgence en débats politiques, les distractions médiatiques, l'avis des experts et la démagogie.
Vores modforanstaltninger mod truslen blev unødigt forhalet af svaghed i de politiske debatter, medie afledninger eksperter og medieoptrædender.On dit qu'elle est retardée.
Jeg hører, hun er retarderet.D'ailleurs, le retrait de l'exploitation obsolètes фиTилbHыx пищaлeй considérablement retardée.
Men, nedlæggelse af forældede matchlock arquebuses væsentligt forsinket.La livraison du projet retardée.
Néanmoins, la mise en oeuvre des aspects régionaux des réformes a été retardée par le gouvernement socialiste pour des raisons politiques et les élections n'ont eu lieu qu'en 1986.
Gennemførelsen af de regionale aspekter blev dog af politiske årsager forhalet af den socialistiske regering, og valget til regionalrådene fandt først sted i 1986.Mais elle a été un retardée.
Men hun er blevet lidt forsinket.La prochaine glaciation retardée de 100 000 ans.
L'ouverture de ce site a été retardée.
Resten af sæsonen blev udskudt.La sortie d'Indiana Jones 5 est retardée de presque un an.
Indiana Jones er blevet udskudt med 1 år.Ma visite a été légèrement retardée.
Mit besøg er faktisk lidt forsinket.L'ouverture a donc été retardée d'un an.
Åbningen er altså udskudt et år.Aiguë réaction(, une réaction soudaine immédiate); ou la réaction retardée.
Akut reaktion(omgående, pludselig reaktion); eller forsinket reaktion.Et pourtant toujours elle semble retardée ou se dérobe.
Det er årsagen til, at hun altid virker retarderet eller påvirket.Toutefois, pour des raisons financières, la transformation de l'édifice fut retardée.
Men grundet finansielle problemer blev byggeriet udskudt.La guerre est inévitable,elle ne peut qu'être retardée au profit de ton ennemi.
Krig er uundgåelig,den kan kun blive udsat, til din fjendes fordel.Les processus internes étaient à l'arrêt et la livraison de la marchandise, retardée.
Interne procedurer gik i stå og forsinkede leveringen af varerne.La guerre est inévitable, elle ne peut qu'être retardée- au profit de votre ennemi.
Krig kan ikke undgås- den kan kun blive udskudt til din fjendes fordel.
