Que Veut Dire SOLLICITÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• begärt
• bett
• sökt
• ansökt
• efterfrågad
• ansökt om
• begärde
• begärs

Exemples d'utilisation de Sollicité en Français et leurs traductions en Suédois

As-tu sollicité quelque chose?
Har du bett om nåt?

C'est du matériel non sollicité.
Den är icke ombedd.

Leur avis n'a pas été sollicité ou n'a pas été pris en considération.
Deras åsikt har inte efterfrågats eller beaktats.

Ignorer les changements. Vous ne serez pas sollicité à nouveau.
Ignorera ändringarna. Du blir inte tillfrågad igen.

La Commission a sollicité des engagements dans les domaines clés suivants.
Kommissionen har efterlyst löften inom följande nyckelområden.

Les autorités compétentes tiennent à jour une liste des établissements ayant sollicité un enregistrement.
De behöriga myndigheterna skall aktualisera förteckningen över de anläggningar som har ansökt om registrering.

En Bracke, ils ont sollicité des offres auprès de loger les réfugiés dans la soi-disant.
I Bräcke har de sökt anbud för att inhysa flyktingar i s.k.

Je sais ce que c'est, d'être sollicité dans tous les sens.
Jag vet hur det är att bli drageni hundra olika riktningar samtidigt.

Algie a sollicité Tackery pour qu'il demande au conseil s'il peut opérer ce D.W. Garrison Carr.
Algie har bett Thackery fråga styrelsen om han får operera den där D.W. Garrison Carr.

La Présidence française a sollicité l'avis du CES sur ce document.
Det franska rådsordförandeskapet har bett ESK utarbeta ett yttrande om dagordningen.

L'Estonie a sollicité une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2015 pour l'ouverture totale du marché de l'électricité.
Estland har begärt en övergångsperiod fram till 31 december 2015 för ett fullständigt öppnande av elmarknaden.

Les résultats des assises permettront à la Commission de mieux préparer le rapport sollicité par le Conseil européen.
Dess resultat kommer att ge kommissionen bättre förutsättningar för att utarbeta den rapport som Europeiska rådet begärt.

Avis de l'Agence sollicité par la Commission ou les États membres.
Yttrande från läkemedelsmyndigheten på begäran av kommissionen eller medlemsstaterna.

Et mes recherches ont été quelque peu réduites par vos ressources limitées, c'est pourquoi j'ai sollicité l'aide d'un expert extérieur, le professeur Cranston de Rochester.
Och utredningen inskränks av våra begränsade resurser. Därför har jag bett en utomstående expert om hjälp. Professor Cranston av Rochester.

Aucun État membre n'a sollicité une assistance communautaire auprès de la Commission jusqu'ici.
Hittills har inga medlemsstater bett kommissionen om gemenskapsbistånd.

Soit que les informations fournies sont conformes à la présente directive et que les activités pour lesquelles l'établissement de transfusion sanguine a sollicité l'agrément peuvent s'effectuer;
Att uppgifterna som lämnats är förenliga med direktivet och att inrättningen för blodverksamhet får inleda den verksamhet för vilken den har ansökt om ackreditering.

Cet agrément doit être sollicité auprès des autorités de l'Etat membre d'origine par.
Sådan auktorisation skall sökas hos behörig myndighet i hemlandet av.

Nous avons sollicité 25 millions d'euros supplémentaires pour le sud de l'Afrique, et nous discuterons prochainement d'une nouvelle enveloppe de 15 millions d'euros pour l'Éthiopie.
Vi har begärt ytterligare 25 miljoner för södra Afrika, och i morgon kommer vi att tala om ytterligare 15 miljoner för Etiopien.

Pour la recherche et le développement, par exemple, la commission a sollicité les contributions d'un petit groupe d'experts présidé par m. esko aho, ancien premier ministre finlandais.
När det gäller exempelvisforsknings- och utvecklingsområdet har kommissionen bett en liten expertgrupp under den förutvarande finska premiärministern Esko Ahos ledning att komma med bidrag.

Sollicité de toutes parts pour résoudre les problèmes du quotidien ou s'interposer dans une discussion un peu trop agitée -histoire d'éviter tout dérapage violent.
Efterfrågad överallt för att lösa vardagens problem eller att gå emellan i en alltför upphetsad diskussion- det handlar ju om att undvika alla våldsurspåringar.

Tous les États adhérents ont sollicité une période de transition pour réaliser cette mise en œuvre.
Samtliga anslutande stater har bett om en övergångsperiod för att genomföra direktivet.

Par ailleurs, j'ai sollicité l'avis de notre commission juridique et du marché intérieur sur les suites que le Parlement européen devrait donner à cette affaire.
Jag har även bett om ett yttrande från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om hur Europaparlamentet bör följa upp detta ärende.

Un avis médical devra être sollicité en cas d'ingestion accidentelle, en particulier par un enfant.
Medicinsk rådgivning skall sökas vid oavsiktligt intag, särskilt beträffande barn.

Nombre d'entre eux ont sollicité le droit d'asile dans la République de Chypre, ce qui a entraîné une augmentation importante des demandes de droit d'asile.6.
Många av dem har sökt asyl i Republiken Cypern, vilket har lett till en avsevärd ökning av antalet asylansökningar6.

Le pays frappé par la catastrophe a sollicité l'aide de l'Union européenne dans la coordination préliminaire de l'aide proposée par les États membres.
Det katastrofdrabbade landet har bett om hjälp från EU med preliminär samordning av den hjälp som erbjuds av medlemsstaterna.

Les entreprises qui ont sollicité ou obtenu l'agrément de plusieurs Etats membres peuvent demander les avantages suivants qui ne peuvent être accordés que conjointement.
Företag som har ansökt om eller beviljats auktorisation i mer än en medlemsstat kan ansöka om följande förmåner, som får medges endast gemensamt.

Les autorités de Bosnie‑Herzégovine ont sollicité l'aide financière des institutions financières internationales, de la Communauté et des autres donateurs bilatéraux.
Bosnien och Hercegovinas myndigheter har begärt finansiellt stöd från de internationella finansinstituten, gemenskapen och andra bilaterala givare.

L'Autorité palestinienne a donc sollicité une aide supplémentaire ainsi que la présence d'une tierce partie à leurs nouvelles frontières douanières.
Den palestinska myndigheten har därför begärt ytterligare bistånd och närvaro av tredjepart vid sin nya tullgräns.

Cette société a également sollicité des offres auprès d'une propriété appartenant à la municipalité dans Bracke appelé“élève ayant une déficience”(Route Western Royal 61 Bracke).
Detta bolag har dessutom sökt anbud för en kommunägd fastighet i Bräcke kallad“ Elevhemmet”(Västra Kungsvägen 61 Bräcke).

Toukhatchevski et son groupe avaient sollicité l ́aide de l ́Allemagne nazie pour son coup État, les groupes de Piatakov et Boukharine avaient été de la conspiration.
Att Tuchatjevskij och hans grupp hade sökt stöd hos Nazityskland för sin statskupp och att Pjatakov och Bucharins grupper var en del av konspirationen.

Comment utiliser "sollicité" dans une phrase en Français

J’ai pourtant souvent été sollicité là-dessus.

J’ai été sollicité pour être tuteur.

Vous avez donc sollicité notre équipe…

Des étudiantes ont sollicité des stages.

routes quantité sollicité est bien fornies.

Ngwenya est sollicité sur son aile.

Nous avons sollicité l'avis d'une nutritionniste.

Elvin est sollicité mais reste vigilant.

acheter sumycin feminin Sollicité pour alerter.

Nous avons aussi sollicité Fazila Jeewa-Daureeawoo.

Comment utiliser "sökt, begärt, bett" dans une phrase en Suédois

Metro har även sökt mannens advokat.

Malta har inte begärt några övergångsbestämmelser.

att bevilja Leif Skott begärt entledigande.

Rudman, som begärt och fått hemkallelsebref.

Den särskilda utredaren har begärt förlängning.

Just vad jag har bett om.

Har bett webmaster kolla upp saken.

Har bett henne kontakta Thalia också.

Jag har sökt och funnit Dr.

För organisationen har han sökt demonstrationstillstånd.