Exemples d'utilisation de Sous-estimer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sous-estimer quoi?
Il ne faut jamais sous-estimer une.
Man ska aldrig underskatta en.C'est pour ça que tu les auras, ils arrêtent pas de te sous-estimer.
Je l'ai sous-estimer auparavant.
Jag har blivit underskattad förut.Il ne faut pas le sous-estimer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un sous-sol
le sous-comité
le sous-groupe
un sous-ensemble
le comité a estimé
monde sous-marin
un sous-produit
machines à sous classiques
les sous-marins
le parlement estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'ai dû sous-estimer sa valeur.
Désolé pour le plan sous-estimer.
Ursäkta att jag underskattade planen.Ne jamais sous-estimer son ennemi.
Att man aldrig ska underskatta sin fiende.Vous avez tort de me sous-estimer.
Du ska inte underskatta mig.Il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir de la dénégation.
Man ska aldrig underskatta förnekandets makt.Je n'aurais pas dû le sous-estimer.
Je pense qu'il a pu sous-estimer sa capacité explosive.
On ne pourra jamais m'accuser de me sous-estimer.
Ingen har anklagat mig för underdrifter.Il ne faut jamais sous-estimer leurs propres efforts.
Man skall aldrig undervärdera sina egna insatser.Je pensais vous avoir dit de ne pas la sous-estimer.
Jag trodde att jag sa att ni inte skulle underskatta henne.Il ne faut pas sous-estimer l'importance d'un tel précédent.
Vikten av ett sådant prejudikat kan inte undervärderas.C'est-à-dire, M. Sacquet… qu'ilne faut jamais sous-estimer les Nains.
Det betyder, mäster Bagger att man aldrig ska underskatta dvärgar.Nous ne devons pas sous-estimer les difficultés liées à ce travail.
Cela illustre à la fois l'intérêt économique que portent les banques et d'autres opérateurs à ce marché et également la réalité du surendettement,qu'il ne faut pas sous-estimer.
Detta illustrerar både bankernas och andra aktörers ekonomiska intresse av denna marknad och den faktiska,alltför höga skuldbördan som inte får underskattas.Comment peux-tu encore sous-estimer mes pouvoirs?
Hur kan du fortfarande underskatta mina krafter?Je ne voudrais pas sous-estimer ces négociations parce que les intérêts que représente chaque pays sont sans aucun doute des intérêts importants et louables.
Jag skulle inte vilja nedvärdera dessa förhandlingar eftersom de intressen som varje land representerar otvivelaktigt är värdiga och viktiga intressen.Les personnes impliquées dans la voiture sous-estimer est aussi une caste spéciale.
Personer som deltar i underskattar bil är också en speciell kast.Il ne faut pas sous-estimer les répercussions de cette décision dans le monde.
Nous ne devons pas, Monsieur le Président,dans la quiétude de notre Parlement, sous-estimer à quel point sont terribles les problèmes qui surgissent.
Vi får inte i vårt parlaments stillhet,herr talman, undervärdera omfattningen av de skrämmande problem som skapas.Il ne faut pas sous-estimer le potentiel d'économie qu'offrent ces dispositifs et nous donnons avec ce label une impulsion appropriée à une utilisation plus économe de l'énergie.
Besparingspotentialen med denna utrustning får inte underskattas, och med märkningen ger vi i Europa rätt impulser till en mer sparsam energianvändning.Je vous demande juste de ne pas sous-estimer I'ennemi, comme lui nous sous-estime.
Jag ber er bara att inte underskatta fienden som han underskattade oss.Vous ne pouvez jamais sous-estimer la bêtise du public en général.
Edison Man kan aldrig underskatta dumheten hos allmänheten.Vous ne pouvez jamais sous-estimer la stupidité S. Adams du grand public.
Man kan aldrig underskatta dumheten S. Adams av allmänheten.Surestimer leurs compétences/ Sous-estimer l'habileté de leurs adversaires.
Överskattar Une approche davantage centrée sur les migrantssera adoptée sans toutefois sous-estimer la responsabilité qui incombe aux pays partenaires d'élaborer des politiques adéquates.
Ett mer migrantcentrerat tillvägagångssätt kommer att användas,utan att man för den skull underskattar det ansvar som partnerländerna har för att utforma en adekvat politik.
