Exemples d'utilisation de Surestimer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il ne faut pas surestimer nos possibilités.
C'est curieux comme il est facile pour certaines personnes… de surestimer la valeur.
Vissa har väldigt lätt att överskatta ett värde.Mais on ne doit pas surestimer la composante génétique.
Men man får inte överskatta de genetiska komponenterna.Surestimer l'importance de la ville pour les personnes de foi est impossible.
Överskatta betydelsen av staden för människor av tro är omöjligt.Cela dit, il importe de ne pas surestimer EURES.
Men trots detta gäller det att inte övervärdera Eures.J'éviterais donc de surestimer le rôle du traité de Lisbonne.
Därför vill jag inte överskatta Lissabonfördragets roll.Vous avez commis uncrime dont on ne peut surestimer la gravité.
Nous devons éviter de surestimer le niveau des crédits de paiement.
Vi måste undvika att överskatta nivån av betalningsbemyndiganden.Surestimer leurs compétences/ Sous-estimer l'habileté de leurs adversaires.
Överskattar sin skicklighet / underskatta Vous n'auriez pas dû vous surestimer, et le peuple non plus, d'ailleurs.
La contribution du clan partisan à la victoirecommuneil est difficile de surestimer.
Partisanens bidrag under jorden till den gemensammasegerndet är svårt att överskatta.On ne saurait surestimer la dimension culturelle de la politique extérieure de l'UE.
De kulturella aspekterna i EU: s utrikespolitik kan inte överskattas.La stratégie de l'UE pour la mer Noire ne doit nisous-estimer, ni surestimer, un seul État de la région.
EU-strategin för Svartahavsområdet bör inte underskatta eller överskatta någon stat i området.Nous ne pouvons surestimer l'importance de trouver une solution à cette question.
Vi kan inte överskatta hur viktigt det är att hitta en lösning på denna fråga.Compte tenu du réchauffement planétaire et des conséquences attendues de ce phénomène,on ne peut surestimer ce problème.
Med tanke på den globala uppvärmningen och dess förväntade konsekvenser är det ettproblem som inte kan överskattas.Il convient toutefois de ne pas surestimer les effets négatifs sur le tourisme en général.
De negativa konsekvenserna för turismen bör dock i allmänhet inte överdrivas.Cependant, le rôle de la famille dans la socialisation, qui, commeest connu pour être un processus permanent,il est difficile de surestimer.
Men familjen roll i socialisering, som, liksomär känt för Nous ne devons pas surestimer la biotechnologie, mais nous ne devons pas non plus la sous-estimer.
Vi skall inte överskatta biotekniken men inte heller underskatta den.Ce fut probablement un succà ̈s pour l'entreprise, mais il a causé GoogleFlu Trends à surestimer la prévalence de la grippe Lazer et al.
Detta var förmodligen en framgång för verksamheten, mendet orsakade Google Flu Trends till överskatta influensa prevalens Lazer et al.La Commission ne devrait pas surestimer les structures formelles d'évaluation des compétences.
Kommissionen borde inte överskatta de formella strukturerna för kompetensbedömning.Un soutien financier communautaire en faveur des activités de formation maritime constitue une possibilité prometteuse,qu'il convient néanmoins de ne pas surestimer.
Gemenskapens finansiella stöd till sjöutbildning är naturligtvis ett tilltalande alternativ,men det bör inte överskattas.Il est impossible de surestimer les avantages de la stévia pour le corps humain, car:.
Det är omöjligt att överskatta fördelarna med stevia för människokroppen, för Bien que le bluff est une partie importante dejoueurs de poker de nombreux surestimer sa force, de faire l'erreur de bluffer trop souvent et au mauvais moment.
Trots att bluffa är en viktig del avpoker många spelare överskattar sin styrka, vilket gör misstaget att bluffa för ofta och vid fel tidpunkt.Il est difficile de surestimer l'importance du sel marin pour le corps humain, car il peut être utilisé dans divers cas.
Det är svårt att överskatta betydelsen av havsalt för människokroppen, eftersom det kan användas i olika fall.On ne peut surestimer l'importance de ces contacts et c'est pourquoi la présidence apprécie beaucoup le rapport rédigé par le Parlement sur la coopération dans le cadre de l'ASEM.
Man kan inte överskatta betydelsen av detta, och ordförandeskapet lägger därför stor vikt vid Europaparlamentets betänkande om ASEM-samarbetet.Il serait difficile de surestimer combien bénéfique votre travail acharné a été pour moi… Kendall.
Det skulle vara svårt att överdriva hur nyttigt ditt hårda arbete har varit för mig… Kendall.Afin de ne pas surestimer l'actif et le passif, il a été décidé de faire figurer le montant net à payer sous les passifs courants.
För att inte överskatta tillgångar och skulder har det beslutats att det nettobelopp som skall betalas skall redovisas bland kortfristiga skulder.Il est difficile de surestimer l'importance de ce processus pour la compétitivité de nos économies européennes au sens large.
Det är svårt att överskatta den här processens betydelse för konkurrenskraften i våra europeiska ekonomier i vidaste bemärkelse.Il ne faut pas surestimer l'importance d'un élargissement de la participation internationale aux efforts de lutte contre le changement climatique.
Det är omöjligt att överskatta betydelsen av ett utvidgat internationellt deltagande i ansträngningarna för Il est également impossible de surestimer l'importance du Parlement européen s'agissant de rapprocher le projet européen de nos concitoyens et d'accroître sa légitimité démocratique.
Det är också omöjligt att övervärdera parlamentets stora betydelse för 
