Exemples d'utilisation de Très fréquentes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très fréquentes.
Mycket vanlig.Des altérations des paramètres hépatiques sont très fréquentes.
Förändrade levervärden är mycket vanligt.Ces dernières sont très fréquentes elles concernent plus d'une personne sur 10.
De är mycket vanliga förekommer hos La falaise est composée deroches effritables, de ce fait les chutes de pierres sont très fréquentes.
Då sådana stenar ärväldigt dyra är det mer vanligt med stenar av glas.GIMP offre aussi des mises à jour très fréquentes, et ils sont célèbres pour elle.
GIMP erbjuder alltför mycket frekventa uppdateringar, och de är kända för det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les réactions très fréquentes rapportées dans le groupe d'âges de 36 mois à 17 ans étaient douleurs, céphalées et fatigue.
Les nausées etles diarrhées étaient fréquentes avec Xultophy et très fréquentes avec le liraglutide.
Frekvensen för illamåendeoch diarré var ”Vanliga” för Xultophy och ”Mycket vanliga” för liraglutid.Ces réactions au site d'injection sont très fréquentes mais le sont moins après le premier mois de traitement.
Är mycket vanligt men avtar ofta efter den första behandlingsmånaden.Très fréquentes: ≥ 10%; fréquentes: ≥ 1% et< 10% Réactions indésirables Appareil/Organe Fréquence des réactions Affections gastro-intestinales.
Mycket vanlig( ≥10%), vanlig( ≥1% och < 10%) Biverkning Kroppssystem Biverkningsfrekvens Mag- tarmkanalen.Dans les essais cliniques,les douleurs musculosquelettiques étaient très fréquentes dans le groupe denosumab et dans le groupe placebo.
I kliniska prövningarvar muskuloskeletal smärta mycket vanligt i både denosumab- och placebogruppen.Des réactions au site d'injection telles que rougeur, gonflement, coloration anormale, inflammation,douleur et lésion de la peau sont très fréquentes.
Reaktioner på injektionsstället såsom rodnad, svullnad, missfärgning, inflammation,smärta och nedbrytning av huden är mycket vanliga.Les réactions cutanéeslocales ont été très fréquentes chez les patients recevant MabThera par voie sous-cutanée au cours des études cliniques.
Lokala hudreaktioner var mycket vanligt hos patienter som fick subkutant MabThera i kliniska studier.Des réactions locales transitoires, consistant principalement en oedèmes durs non douloureux, d'un diamètre pouvant aller jusqu'à 2 cm,sont très fréquentes.
Övergående, lokala reaktioner oftast bestående av hårda, icke-smärtsamma svullnader med en diameter på upp till2 cm är mycket vanliga.Les hypoglycémies étaient fréquentes, voire très fréquentes lorsque le liraglutide était associé à un sulfamide hypoglycémiant.
Hypoglykemi var en Les réactions locales et transitoires au niveau du site d'application, tels que brûlure, douleur, érythème etprurit sont fréquentes voire très fréquentes.
Reaktioner på applikationsstället, såsom övergående lokal sveda, smärta, rodnad och klåda,är Ajouté un peu d'aide dans l'interface d'administration pour des questions très fréquentes(clés- dans, vous n'avez pas besoin de clés par défaut).
Lade lite hjälp inne i admin-gränssnittet för mycket vanliga frågor(nycklar- i, du behöver inte nycklar som standard).D'autre part, des modifications très fréquentes pourraient être considérées comme un inconvénient par rapport à la stabilité qui a caractérisé jusqu'à maintenant le code des douanes.
Mer frekventa ändringar skulle å andra sidan kunna ses som en nackdel jämfört med tullkodexens stabilitet hittills.Les réactions cutanées locales, incluant les reactions au site d'injection, ont été très fréquentes chez les patients recevant MabThera en formulation sous-cutanée.
Lokala hudreaktioner, inklusive reaktioner vid injektionsstället, var mycket vanligt hos patienter som fick MabThera subkutan formulering.Informez votre médecin si vous vivez ou voyagez dans des régions où les infections fongiques(histoplasmose, coccidioïdomycose ou blastomycose)sont très fréquentes.
Tala om för din läkare ifall du bor eller reser i regioner där svampinfektioner( till exempel histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos)är mycket vanliga.De façon globale,les infections de toutes origines ont été très fréquentes; dans le tableau, elles sont toutefois répertoriées sous l'appareil concerné.
Infektioner av alla slag inträffade mycket ofta men har i tabellen listats under den specifika term som den rapporterats.Des modifications des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement(≥ 4,39-< 5,17 mmol/l) devenant élevée(≥ 5,17 mmol/l)ont été très fréquentes.
Förändringar i totalt kolesterolvärde vid fasta från gränsfall vid studiens början( ≥4,39 - < 5,17 mmol/l) till högt( ≥5,17 mmol/l)var mycket vanligt.De plus, les anémies ont été fréquentes et les dyschromies cutanées(hyperpigmentations)ont été très fréquentes lors de l'administration d'emtricitabine à des patients pédiatriques.
Dessutom var anemi Les réactions très fréquentes rapportées chez les enfants et adolescents étaient douleurs, induration et érythème de la peau au niveau du site d'injection, malaise, douleurs musculaires céphalées et fatigue.
Mycket vanliga rapporterade reaktioner hos både barn och ungdomar var smärta, förhårdnad av huden vid injektionsstället, rodnad vid injektionsstället, allmän sjukdomskänsla, muskelvärk, huvudvärk och trötthet.Les modifications les plus fréquemment rapportées du bilansanguin sont les augmentations des taux des lipides(graisses) sanguins(très fréquentes) et des enzymes du foie fréquentes. .
De förändringar i blodkemin som oftastrapporterades var ökade blodfetter( mycket vanligt) och ökad aktivitet i leverenzymerna Trouvez les meilleurs sites de rencontres- Rencontres en ligneJanvier est de nos jours très fréquentes et de plus en plus de gens utilisent Internet pour trouver leur âme sœur ou tout simplement pour faire de nouveaux amis.
Hitta de bästa dejtingsajter-Januari Online dating är mycket vanliga i dessa dagar och fler och fler människor använder Internet för att hitta sin själsfrände eller bara för att få nya vänner.Les réactions liées à la perfusion sont très fréquentes au cours de la première perfusion de Gazyvaro et les patients qui présentent des symptômes liés à la perfusion ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser de machines tant que les symptômes persistent.
Infusionsrelaterade reaktioner är mycket vanliga under den första infusionen av Gazyvaro, och patienter som upplever infusionsrelaterade symtom ska rådas att inte framföra fordon och använda maskiner tills symtomen avtar.Les effets indésirables les plus fréquents sont douleurs dans les membres(très fréquentes, peuvent être observés chez plus d'1 patient sur 10), mal au cœur, maux de tête et sensations vertigineuses fréquents. .
De Les réactions légères oumodérées liées à la perfusion sont très fréquentes, comprenant des symptômes tels que fièvre, frissons, vertiges ou dyspnée survenant pendant ou peu de temps après la perfusion, principalement lors de la première perfusion du cetuximab.
Lätt till måttliga infusionsrelaterade reaktioner är mycket vanliga och innefattar symtom som feber, frossa, yrsel eller dyspné, som uppträder i ett tidsmässigt nära samband med främst den första cetuximabinfusionen.Affections du système nerveux Hypertension intracrânienne bénigne: rare Céphalées: très fréquentes chez l'adulte Insomnie:très rare chez l'enfant; fréquent chez l'adulte Paresthésies: rare chez l'enfant; très fréquent chez l'adulte.
Benign intrakraniell hypertension: sällsynt Huvudvärk: mycket vanlig hos vuxna Insomni:
