Exemples d'utilisation de Une difficulté en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il y a une difficulté.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de refonte, nous avons une difficulté.
När det gäller omarbetningar uppstår dock en svårighet.Et cela est pour nous, une difficulté, une difficulté….
Och Mais les perles que le commerçant possèdedéjà créent aussi une difficulté pour lui.
Men pärlorna affärsmannenhar skapar också en svårighet för honom.Il existe aussi une difficulté à obtenir davantage d'informations sur le fonctionnement des groupes de travail.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Non. Mais il y a une difficulté.
Nej, men där finns en hake.Anémie modification des globules rougespouvant entraîner une fatigue et une difficulté à.
Ce modèle de papier a une difficulté moyenne.
Une difficulté en soi en ce qui concerne les associations est l'absence d'une définition claire de ce qu'est une association.
En svårighet vad gäller föreningar är avsaknaden av Lorsque nous avons emménagé il avait une difficulté à dormir.
När vi flyttade in hade han svårt att sova.Mais le Conseil d'Ancyre ne fournir une difficulté, car le texte semble permettre chorepiscopi à ordonner des prêtres.
Men rådet Ancyra Omöblerad en svårighet, för texten tycks tillåta chorepiscopi att viga präster.Le premier signe d'une obstruction urinaire est une difficulté à uriner.
Une difficulté survient toutefois lorsque le permis est renouvelé et que la mention de la date de sa première délivrance disparaît.
En svårighet uppstår dock när körkortet förnyas och inte längre innehåller någon uppgift om Manger suffisamment chaque jour est devenu une difficulté pour beaucoup d'entre eux.
Une difficulté supplémentaire résulte de l'engagement pris par les signataires de l'accord de Marrakech de limiter leur Mesure globale de soutien(MGS) interne.
Ett ytterligare problem uppkommer på grund av åtagande av de länder som undertecknat Marrakech-avtalet om att minska den inhemska totala stödnivån.Aussi opportune qu'elle soit,cette question revêt une difficulté particulière en Roumanie.
Une difficulté se posera par conséquent lorsque la reconnaissance et l'exécution seront demandées à l'étranger, chacune des parties réclamant l'application de décisions différentes.
Problem uppstår alltså om erkännande och verkställighet begärs i utlandet och var och en av parterna åberopar olika avgöranden.La réaction de l'équipage à l'alerte a conduit ouaurait pu conduire à une difficulté ou à un danger.
En svårighet eller risk uppstår eller skulle ha kunnat uppstå till följd av besättningens reaktion på beredskapen.Monsieur le Président,le débat que nous menons aujourd'hui révèle une difficulté persistante au cur de l'approche de l'Union européenne en matière de politique étrangère.
Herr talman!Vår debatt i dag avslöjar en ständigt problem i hjärtat av Europeiska unionens synsätt på utrikespolitik.Les nombreuses règles complexes touchant aux fonds structurels etaux subventions de recherche constituent une difficulté majeure supplémentaire.
De många komplicerade reglerna för strukturfonder ochforskningsbidrag är ett annat stort problem.Cette erreur surfaceshabituellement lorsqu'il y a une difficulté en téléchargeant le fichier IPSW en raison du manque de communication entre les serveurs Apple et iTunes.
Detta fel ytoroftast när det är svårt att ladda ner IPSW filen på grund av dålig kommunikation mellan Apple och iTunes servrar.Nous n'avons pas ce problème au Royaume-Uni mais nous comprenons quecela peut constituer une difficulté en d'autres endroits.
I Förenade kungariket har vi inte detta Vous pourriez penser quela perte auditive est simplement une difficulté accrue dans les bruits de bas-volume d'audience, mais il est beaucoup plus compliqué que cela.
Du kanske tror atthörselnedsättning är helt enkelt en ökad svårighet i förhandlingen låga volymer ljud, men det är mycket mer komplicerat än så.La signature tardive de certaines conventions de financement relatives aux programmes d'action de Tacis en2003 a constitué une difficulté supplémentaire.
Ytterligare en svårighet blev Une difficulté particulière concerne l'utilisation des agences de recouvrement de créances et la protection des droits des créditeurs dans le cas de faillite dans d'autres Etats membres.
En särskild svårighet rör användning av skuldindrivningsföretag och skydd av fordringsägarnas rättigheter i händelse av konkurs i en annan medlemsstat.Dans des cas plus graves,un gonflement soudain de votre visage ou de votre langue, une difficulté à avaler ou à respirer peuvent survenir.
I mer allvarligafall kan svullnad av ansikte eller tunga, problem att svälja eller andningssvårigheter inträffa.Une difficulté majeure réside dans l'incertitude des entreprises comme des fonctionnaires des États membres quant aux domaines précis où la reconnaissance mutuelle devrait être applicable.
Ett betydande problem är osäkerheten bland både företag och medlemsstaternas tjänstemän om exakt de områden där det ömsesidiga erkännandet skall tillämpas.Avertissez immédiatement votre médecin en cas de perte de la vision oude tout changement de votre vue comme une difficulté à voir d'un œil ou des deux yeux.
Berätta omedelbart för läkaren om du förlorar synen eller fårnågon annan synförändring, till exempel svårt att se med det ena eller båda ögonen.La manière dont Mme Read a rédigé certains des amendements élimine cette possibilité,ce qui crée une difficulté et une absence de rentrées importante.
Det sätt på vilket Read har formulerat vissa ändringar utesluter denna möjlighet,vilket skapar problem och ett betydande ekonomiskt bortfall.La communication: Quel genre de chef seriez-vous si vous manque des pouvoirs de la communication interpersonnelle ouont une difficulté de vous exprimer clairement dans les mots?
Kommunikation: Vilken typ av ledare skulle du vara om du saknar befogenheter mellanmänsklig kommunikation ellerhar svårt att uttrycka sig tydligt i ord?
