Exemples d'utilisation de Une reprogrammation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour une reprogrammation.
En ce qui concerne la reconstruction, j'ai proposé de dégager 350 millions d'euros, pour partie composés de nouveaux fonds etpour partie issus d'une reprogrammation de fonds déjà prévus pour les pays frappés par la catastrophe.
På återuppbyggnadssidan föreslog jag att 350 miljoner euro skulle frigöras. Jag tänker mig att Une reprogrammation a été adoptée le 14 décembre 1998.
En ny programplanering godkändes Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i.Une reprogrammation en vertu de l'article 23 n'est possible qu'à partir de 2015 et seulement jusqu'en 2019.
Ces incidences nécessitent une reprogrammation de la rubrique 5 du cadre financier.
Une reprogrammation a permis de payer entièrement la tranche de 1996 et d'engager la première avance de 1997.
En omprogrammering gjorde det möjligt att betala hela årsbeloppet för 1996 och utnyttja Quant à PESCA,le programme avance lentement, mais une reprogrammation est prévue dans le courant de 1999.
Vad gäller Pescafortskrider programmet långsamt, men en omprogrammering är planerad under 1999.Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières 1,227 millions EUR en 2012 et 2,484 millions EUR en 2013.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen 1,227 miljoner euro 2012 och 2,484 miljoner euro 2013.C'est qu'une fois encore le règlement général est différent pour les Fonds structurels(Objectif 1 et Objectif 2) et pour le Fonds de cohésion et que je ne pourrais pas procéder,si j'y étais obligé, à une reprogrammation pour le Fonds de cohésion.
Än en gång: det är för Proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Förlaget kräver omfördelning av den relevanta rubriken i budgetplanen.Les 475 millions d'euros de l'Union européenne représentent une contribution conséquente pour l'Asie et les pays africains, mais, comme M. Deva et Mme Mathieu l'ont dit, nous considérons qu'il est inacceptable qu'une partie de ces fonds soitrendue disponible à travers une reprogrammation des fonds destinés à l'Asie et des fonds du Fonds européen de développement FED.
EU: s 475 miljoner euro är Proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen.Une reprogrammation stratégique des fonds structurels, mettant l'accent sur le soutien à l'emploi des jeunes et à la compétitivité(notamment des PME).
En strategisk omfördelning av strukturfonderna är på gång, med fokus på stöd till ungdomars sysselsättning och konkurrenskraft särskilt små och medelstora företag.Le nombre de programmes et de priorités soumis à une reprogrammation devrait, de manière générale, être maintenu au strict minimum.
Antalet program och prioriteringar som kommer ifråga för en omfördelning borde i princip hållas till Une reprogrammation stratégique des Fonds structurels est en cours, centrée sur le soutien en faveur de l'emploi des jeunes et de la compétitivité en particulier pour les PME.
Det pågår en strategisk omprogrammering av strukturfonderna, med inriktning på att stödja ungdomars sysselsättning respektive konkurrenskraften särskilt för små och medelstora företag.La majorité d'entre elles concerne soitl'indexation des interventions, soit une reprogrammation financière afin d'adapter les plans financiers aux conditions d'exécution rencontrées sur le terrain.
De flesta förändringar handlar emellertid antingen Une reprogrammation du plan de financement a été décidée au sein du comité de suivi et le report des crédits non utilisés sur les tranches 1997, 1998, 1999 a été approuvé par la Commission, le 10 novembre 1997.
Övervakningskommittén har beslutat om en omprogrammering av finansieringsplanen, och rapporten över icke utnyttjade medel vad avser årsbeloppen 1997, 1998 och 1999 godkändes av kommissionen Certaines interventions n'ayant pas pu être adoptées oumises en œuvre dès l'année 2000, une reprogrammation de crédits d'engagement de 2000 vers les années 2002-2006 a été proposée par la Commission, et approuvée par le Parlement européen en mai 2001.
Eftersom vissa stödåtgärder inte kunde antas ellergenomföras redan från år 2000 föreslog kommissionen att en omplanering av åtagandebemyndiganden skulle ske från 2000 till åren 2002-2006, och detta förslag godkändes av Europaparlamentet i maj 2001.Néanmoins, une reprogrammation de l'échéancier annuel a été nécessaire, et a consisté dans un transfert de 56 millions d'Ecus de la tranche 1994 vers la tranche 1995, ainsi qu'un transfert de 20 millions d'Ecus de la tranche 1999 vers la tranche 1995.
En omplanering av tidsplanen har dock varit nödvändig för att överföra 56 miljoner ecu från 1994 års anslag till 1995 och 20 miljoner ecu från 1999 års anslag till 1995' °.Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Förslaget förutsätter en omplanering av Une reprogrammation des autres interventions des Fonds structurels pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à atténuer les effets socio‑économiques des réductions des efforts de pêche, en particulier dans les régions tributaires de la pêche.
Omprogrammering av de övriga strukturfonderna kan också i viss utsträckning bidra till att mildra de socio-ekonomiska effekterna av den minskade fiskeansträngningen, särskilt i områden som är beroende av fisket.Quant au sousprogramme"commerce",qui s'intègre dans le PO de modernisation économique et pour lequel une reprogrammation est prévue, son taux d'exécution(20% pour les années 1994-95) est dû surtout à la nature des actions que le programme vise à financer, qui demandent une importante période de mise en oeuvre.
Vad gäller programmet"handel" som ingår som ett led i OP för ekonomisk modernisering och som beräknas omplaneras beror den blygsamma genomförandegraden( 20% för åren 1994-95) framför allt på den förberedelsetid som krävs för den typ av åtgärder som programmet avser att finansiera.En effet, suite aux études de faisabilité, une reprogrammation des dépenses est nécessaire pour ces deux systèmes afin d'étaler la charge sur les trois exercices suivants: 2004 à 2006, 2006 étant la date butoir pour que le système SIS II puisse être opérationnel et donc prêt à intégrer pleinement les pays qui vont adhérer le 1er mai 2004.
Enligt genomförbarhetsstudierna är det i själva verket nödvändigt att omprogrammera utgifterna för dessa två system för Dans le cas de PESCA, une reprogrammation a été adoptée par la Commission le 26 mai 1998.
När det gäller Pesca godkändes en ny programplanering av kommissionen Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Detta förslag förutsätter en omplanering av Dans ces secteurs, une reprogrammation vers la fin de la période de programmation a été inévitable.
Inom dessa områden har viss omprogrammering mot slutet av programmeringsperioden varit omöjlig att undvika.L'année 1997 a été marquée par une reprogrammation de l'objectif 3 correspondant aux nouvelles priorités des autorités françaises.
År 1997 präglades av en omprogrammering av mål 3 för att motsvaraLa partie la plus importante de cette aidefinancière en 2010 provient d'une reprogrammation au sein de la rubrique 4 du budget, à savoir 55,8 millions d'euros sur un total de 75 millions d'euros, ce qui touche les instruments et les actions que l'UE, et notamment le Parlement, considère comme présentant un intérêt majeur.
Huvuddelen av detta ekonomiska stöd under 2010 härrör från omfördelningar inom rubrik 4 i budgeten, nämligen 55,8 miljoner euro av 75 miljoner euro, vilket påverkar mekanismer och åtgärder som EU och i synnerhet Europaparlamentet har fastställt vara av stort intresse.
