Exemples d'utilisation de Levati en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Levati in pace.
Arise in peace.Allora levati. Sì.
Then rise. Yes.Levati quella cosa.
Take off that thing.Quando te li sei levati.
When you raised six.Levati! Fantastico!
Fantastic! Piss off!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
levati di mezzo
effetto levafigli di levilevati di dosso
tribù di levilevami le mani
levi strauss
levati di torno
levati dai piedi
casa di levi
Plus
Utilisation avec des adverbes
primo levilevar burton
E una voce gli disse: Levati, Pietro; ammazza e mangia.
And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.Levati!- Tu cosa?
Piss off! You did what?Con occhi“torti”, occhi“levati”, con occhi che“ardono”.
With“twisted” eyes, with“raised” eyes, with eyes that“burn”.Levati quel fazzoletto!
Take off that handkerchief!E il Signore disse a Samuele: Levati, ungilo; perciocchè costui è desso.
And the Lord said, Arise, anoint him: for this is he.Levati la benda. Soft rock.
Take off the bandage. Soft rock.Se vuoi guardare lo show, levati il grembiule e ordina da bere.
If you're gonna watch this show, take off your apron and order a drink.Levati dal cazzo! E ora vattene!
Arise from the cock! Now go!La decorazione pittorica fu realizzata da Giuseppe Levati e Giuseppe Reina.
The pictorial decoration was made by Giuseppe Levati and Giuseppe Reina.Levati i vestiti e le scarpe.
Take off your clothes and your shoes.Questa è la seconda parte dello Shooting LATE by: Alessandro Levati per LVAphoto.
This is the second part of the Shooting LATE by: Alessandro Levati for LVAphoto.Almeno levati quella voce da bianco.
At least take off the white voice.Levati quei guanti neri!- Buffone!
Buffoon! Take off those black gloves!Gesù gli disse: Levati, prendi il tuo lettuccio, e cammina.
Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.Levati di torno.- Brutta stronza.
Get out of here. i will put you into the goddamn wall.Gesù gli disse: Levati, prendi il tuo lettuccio, e cammina.
Jesus saith to him: Arise, take up thy bed, and walk.Levati di mezzo, sto cercando di salvargli la vita!
Get out of the way. I'm trying to save his life!Gesù gli disse: Levati, togli il tuo letticello, e cammina.
Jesus said to him,“Rise, take up your stretcher, and walk.”.O levati di mezzo o esci dalla mia faccia.
I became the flame or get out of my way or Allora levati di mezzo e chiama un'ambulanza.- Sì.
Yeah.- Then get out of my way and call an ambulance.Be',"levati" significa, è un modo nella mia lingua per dire"spostati". Levati?
Well, levati" in Italian means, Levati? it's the translation of the word, like,"move?E ora levati di mezzo o porto in centrale anche te.
Now, get out of the way or I'm taking you downtown, too.Adesso levati quei pantaloni color kaki e torna alla omicidi.
Now get out of those khakis and Quindi levati quella maglietta stile esercito e smetti di fumare quella merda!
So get out of that army shit and stop smoking that dope!Be',"levati" significa, è un modo nella mia lingua per dire"spostati". Levati?
It's the translation of the word, like,"move". Well, levati" in Italian means, Levati?
