Exemples d'utilisation de Al programma quadro en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Partecipazione finanziaria al programma quadro.
Participation financière du Programme-cadre.Insieme al programma quadro e ai programmi specifici, le norme di partecipazione fanno parte della struttura legislativa della politica comunitaria di RST.
A côté du programme-cadre et Azioni di promozione,accompagnamento e controllo connesse al programma quadro.
Actions de promotion,d'accompagnement et de suivi liées au programmecadre.Proposta di decisione del Consiglio relativa al Programma quadro delle attività scientifiche e tecniche comunitarie 1984-1987».
Proposition de I Paesi candidatiillustrano gli ostacoli alla partecipazione al programma quadro.
Les pays candidatsdécrivent les obstacles à leur participation au programmecadre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuovo quadro normativo
quadri comunitari
nuovo quadro finanziario
nuovo quadro giuridico
quadro più ampio
nuovo quadro legislativo
quadro integrato
i suoi quadrinuovo quadro istituzionale
quadro più generale
Plus
L'istituzione del Consiglio europeo della ricerca in seno al programma quadro comunitario costituisce la migliore garanzia della sua autonomia.
L'institution Inoltre l'ampia applicazione delle TIC comporta deinessi con molti altri temi in seno al programma quadro.
En outre, l'étendue Il progetto di accordo copre tutte leatti vità legate al programma quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità euro pea 1994-1998.
Le projet d'accordcouvre toutes les activités liées au programmecadre de recherche et de développement technologique de la Communauté européenne 19941998.Sulla base delle consultazioni che verranno effettuate in futuro, la Commissione nel febbraio del 2001 presenterà al Consiglio e al Parlamento europeo leproposte formali relative al programma quadro.
Sur Che non tiene conto del finanziamento per la partecipazione al programma quadro dei paesi dello Spazio economico europeo, che nel 1994 ammontava a 166 milioni di ECU.
Sans compter le financement correspondant à la participation au programmecadre des pays de l'espace économique européen qui, en 1994, se montait à 166 millions d'écus.La partecipazione al programma quadro comunitario sta ora aiutando l'industria israeliana a svilupparsi ancora di più, stimolando i collegamenti tra l'industria e il mondo accademico.
La participation au programmecadre communautaire permet désormais à l'industrie israélienne de poursuivre son développement en encourageant les échanges entre l'industrie et les universités.Riferimenti: Decisione 93/464/CEE del Consiglio relativa al programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica 1993-1997- GU.
Références: Décision 93/464/CEE du Conseil relative au programmecadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique(19931997)- JO L 219 du 28.8.1993 et Bull. 7/8-1993.Proposta di decisione del Consiglio relativa al Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica 1994-1998.
Proposition de décision du Conseil relative à un programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1994-1998.D La Commissione ha adottato unaproposta di decisione relativa al programma quadro per le azioni prioritarie nel campo dell'informazione statistica 19931997 * punto 1.2.4.
D Adoption par la Commission d'uneproposition de décision relative au programmecadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997-* point 1.2.4.Promuovere il ricorso a strumenti FEI/BEI e al Programma quadro per la competitività e l'innovazione per agevolare l'accesso ai finanziamenti per le imprese del settore biotecnologico.
Promouvoir l'utilisation des instruments FEI/BEI ainsi que du programme‑cadre pour la compétitivité et l'innovation afin de faciliter l'accès au financement des entreprises biotechnologiques.Gli obiettivi ele modalità della cooperazione internazionale in seno al programma quadro sono descritti al capitolo"Attività specifiche concernenti un settore di attività più ampio.
Les objectifs etles modalités Decisione 94/268/Euratom del Con siglio relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica 19941998.
Décision 94/268/Euratom du Conseil, relative à un programmecadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1994-1998.Gli obiettivi ele modalità della cooperazione internazionale in seno al programma quadro sono descritti al capitolo"Anticipazione delle esigenze scientifiche e tecnologiche dell'Unione europea.
Les objectifs etles modalités II Parlamento voterà in merito al Quinto programma quadro durante la sessione plenaria che si terrà nella settimana del 14 dicembre.
Le Parlement votera sur le Cinquième programmecadre lors de sa session plénière qui aura lieu la semaine commençant le 14 décembre.Qualsiasi richiesta di adesione di uno Stato membro odi un paese associato al Settimo programma quadro o di un'organizzazione internazionale è soggetta all'approvazione del Consiglio.
Toute demande d'adhésion d'un État membre oud'un pays associé au septième programme cadre ou d'une organisation internationale est soumise à l'approbation du Conseil.Più avanti è descritto un servizio completamente ristrutturato e aggiornato,dedicato al Sesto programma quadro di ricerca(20022006), inaugurato in settembre.
Iu/fp5/ Nous décrivons ciaprès le service entièrement repensé etmis à jour couvrant le Sixième programmecadre de recherche(20022006), lancé en septembre.I nuovi Stati associatisono gli Stati associati al Quinto programma quadro che non risultavano associatiai programmi quadro precedenti.
Les États nouvellement associéssont les États associés au 5e programme cadre qui n'étaient pas associés aux Le decisioni relative al quinto e al sesto programma quadro di ricerca comunitario e ai rispettivi programmi specifici autorizzano il finanziamento della ricerca sulle cellule staminali di qualsiasi origine.
Les décisions relatives aux 5e et 6e programmes-cadres de recherche communautaires et � leurs programmes spécifiques respectifs autorisent le financement de la recherche sur les cellules souches de toutes origines.La Commissione europea haadottato una proposta relativa al primo programma quadro dell'UE a favore della cultura.
La Commission européenne a adopté une propositionvisant à instituer le Premier programmecadre de l'UE en faveur de la culture.Signor Presidente, il Gruppo confederale della sinistra unitaria europea- Sinistra Verde Nordica appoggia la proposta avanzata dall'onorevoleLinkohr sul finanziamento supplementare al IV programma quadro.
Monsieur le Président, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique appuie la proposition de M.Linkhor sur le financement complémentaire du IVème programme cadre.Tuttavia, vorrei evidenziare alcune carenze riguardanti la partecipazione dei nuovi Stati membri al quinto eal sesto programma quadro.
Toutefois, je tiens à relever quelques faiblesses concernant la participation des nouveaux États membres aux cinquième etsixième programmes-cadres.Di conseguenza, il CCR sta rivalutando e rafforzando la sua organizzazione, per assicurare un contributo efficace al SER eal Sesto programma quadro di ricerca e innovazione.
Résultat: le CCR se reconcentre et consolide son organisation afin d'assurer une contribution efficace à l'EER etau 6ème programmecadre de recherche et d'innovation.Abbiamo vi sto aumentare il loronumero del 10% dal Terzo al Quarto programma quadro.
Nous avons vu leur nombre augmenterde 10% entre le troisième et le quatrième programmes-cadres.Tre paesi associati al sesto programma quadro di R & S dell'UE Islanda, Norvegia e Svizzera.
Trois pays associés au Sixième programme‑cadre de recherche et développement de l'UE(Islande, Norvège et Suisse);
