Exemples d'utilisation de Difficile da applicare en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La direttiva è difficile da applicare nella pratica.
La directive est difficilement applicable dans la pratique.La doppia maggioranza suona facile,ma è molto difficile da applicare.
Siccome tale decisione era difficile da applicare, è stato ragionevole cancellarla.
Cette décision étant d'une application difficile, il est normal de l'abroger.Il brevetto per il farmaconon è valido, o difficile da applicare.
La demande de brevet pour le médicamentn'est pas valide, ou difficiles à appliquer.Esso pero più complesso equindi più difficile da applicare quando si tratta di classificare prodotti più numerosi.
Elle est néanmoins plus complexeet donc plus difficile à appliquer lorsqu'il faut classer de nombreux produits.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
membri che applicanoapplicare questa formula
facile da applicareapplicate in modo
necessità di applicaremembri applichinogrado di applicaredesideri applicareapplicare sui capelli
applicare norme
Plus
Con l'espansione dell'UE, la PAC èdiventata sempre più difficile da applicare.
Avec la croissance de l'UE, la PAC est devenue deplus en plus difficile à appliquer.Penso che risulterebbe difficile da applicare nella pratica e potrebbe persino essere controproducente.
Je pense que cette mesure serait difficile à appliquer en pratique et qu'elle pourrait même Il parere è troppo teorico, difficile da applicare.
L'avis Detti parametri costituiranno la base della riforma del regolamento, che risale a oltre trent'anni fa, è stato spesso modificato e, col passare del tempo,è diventato molto complesso e difficile da applicare.
Ces paramètres seront la base de la réforme de ce règlement, vieux de plus de trente ans, et qui a été souvent modifié et est devenu au fil dutemps très complexe et difficile à appliquer.Tuttavia la procedura attuale è lunga e difficile da applicare nella pratica.
Néanmoins, cette procédure est lourde et difficile à mettre en pratique.La domanda che sorge è la seguente: perché questa direttiva, così importante e universalmente ambita,è così difficile da applicare?
La question est de savoir pourquoi cette directive, si importante et si appelée des vœux de tout le monde,est difficile à appliquer.Quando i dati vengono sparsi in luoghi diversi,sarà molto difficile da applicare procedure di controllo degli accessi.
Lorsque les données sont dispersées dans différents endroits,il sera très difficile d'appliquer les procédures de contrôle d'accès.Tale metodologia, così come viene proposta in altri regolamenti analoghi,è ambigua e difficile da applicare.
Une telle méthodologie, telle que définie dans certains autres règlements,est ambiguë et difficile à appliquer.Il QALY ha una bassa sensibilità epuò essere difficile da applicare per le malattie croniche e per i trattamenti di prevenzione.
Les QALY peuvent manquer de sensibilité etêtre difficilement applicables aux maladies chroniques et aux traitements préventifs.Se non stabilissimo tali valori, questadirettiva quadro sulle acque sarebbe inefficace e difficile da applicare.
Si nous ne fixons pas ces valeurs,cette directive-cadre sur l'eau n'aura aucun poids et sera difficilement applicable.Credo che una tale soluzione sarebbe molto difficile da applicare concretamente sul campo e non assicurerebbe correttamente la«protezione completa» delle specie migratorie minacciate, che è l'oggetto della direttiva«Uccelli».
Je crois qu'une telle solution serait très difficile à appliquer concrètement sur le terrain et n'assurerait pas correctement la«protection complète» des espèces migratrices menacées, ce qui est l'objet de la directive«Oiseaux».Tuttavia, per diversi motivi,questa idea si è rivelata difficile da applicare nella pratica.
Pour plusieurs raisons toutefois,ce principe s'est avéré difficile à appliquer dans la pratique.Potrebbe essere il codice di cui sopra è un po'difficile da applicare, ecco uno strumento utile-Kutools for Excel, Con la sua Ordina fogli funzione, è possibile invertire l'ordine delle schede del foglio di lavoro in modo rapido e conveniente.
Peut être le code ci-dessus est difficile à appliquer, voici un outil pratique-Kutools for Excel, Avec son Feuilles de tri fonctionnalité, vous pouvez inverser l'ordre des onglets de feuille de calcul rapidement et facilement.La norma secondo cui a un prodotto non dovrebbe essere dato indebitorilievo si è rivelata difficile da applicare nella pratica.
La règle selon laquelle un produit ne devrait pas être mis en avant de manièreinjustifiée s'est avérée difficile à appliquer dans la pratique.Il Regno Unito è già dotato di un intero corpo di leggi relativo alle discriminazioni,che continua a rivelarsi difficile da applicare.
Le Royaume-Uni possède déjà un ensemble complet de lois relatives Dopo la comunicazione, alcune parti hanno sostenuto che, rispetto ad altre misure, un prezzo minimo all'importazionepotrebbe essere più difficile da applicare e maggiormente suscettibile di dichiarazioni false in merito al valore in dogana dei beni.
Après la communication des conclusions, il a été allégué qu'un prix minimum Struttura del piano unica e diverse teste di riscaldamento per la pressatura a caldo, per risolvere il problema che l'adesivohot melt è difficile da applicare.
Structure de plan unique et plusieurs têtes de chauffage pour presser Stilts sono spesso necessari per la maggior parte in gesso soffitti edè in genere più difficile da applicare sopra e il lavoro di pareti.
Échasses sont souvent nécessaires pour la plupart des plafonds en plâtre etil est généralement plus difficile à mettre sur et travailler que les murs.La condizione di aver esaurito tutti i mezzi per ottenere il risarcimento, che esiste in quasi tutti gli Stati membri,potrebbe pertanto risultare difficile da applicare.
Par conséquent, l'obligation d'épuiser tous les autres moyens d'indemnisation, qui prévaut dans la plupart États membres,risque d'être difficile à appliquer.Nel campo del comportamento, una parola riassume tutto ciò che è scritto nei libri, cosìfacile da dire, ma così difficile da applicare, tutto questo la letteratura potrebbe riassumere in una parola: AMORE.
Dans le domaine du comportement, un mot résume tout ce qui est écrit dans les livres,si facile La miscela deve avere una certa consistenza, non dovrebbe essere troppo sottile(per essere scorrevole),e troppo spessa(difficile da applicare).
Le mélange doit avoir une certaine consistance, il ne devrait pas être trop mince(pour être coulissante),et trop épais(difficile à appliquer).Dedurre anche il risarcimento che la vittima avrebbe potuto ottenere se avesse stipulato un contratto di assicurazione con una copertura adeguata sarebbe, per contro,troppo restrittivo e molto difficile da applicare in modo sostanzialmente uniforme in tutta l'Unione europea.
Déduire également l'indemnisation que la victime d'un délit aurait dû être en mesure d'obtenir si elle avait pris des dispositions pour se couvrir par une assuranceappropriée serait trop restrictif et très difficile à appliquer avec une certaine uniformité dans toute l'UE.Il Consiglio ha soppresso, il 19 luglio, una disposizione dell'organizzazione comune dei mercati del latte relativa al tenore di materia secca sgrassata del latte alimentare,che si era rivelata difficile da applicare tab. III.
Le Conseil a supprimé, le 19 juillet, une disposition de l'organisation commune des marchés du lait concernant le taux de matière sèche dégraissée du lait de consommation,qui s'était révélée difficile à appliquer tab. III.Tale scelta è stata motivata dal fatto che la regolamentazione descriveva un sistema per la creazione di qualifiche professionalicomparabili che si è dimostrato difficile da applicare e poco vantaggioso nella pratica.
Cette mesure est proposée alors que la réglementation décrivait un système visant 
