Exemples d'utilisation de Difficolt en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mio Figlio non dimentica nelle difficolt coloro che amano.
Vai difficolt? pi? grande donna sta cercando di rimanere bella.
Tuttavia, una volta che la relazionearriva si possono avere difficolt.
Cependant, une fois votre rapport Restrizioni in caso di difficolt a livello della bilancia dei pagamenti.
Nella nostra valle soleggiata(altitudine 1100 m) per fornire di prima classe stazioni sciistiche eLanfglaufloipen ad ogni livello di difficolt.
Dans notre vallée ensoleillée(1100 m d'altitude) pour fournir les stations de ski de première classe etLanfglaufloipen chaque niveau de difficulté.
Le difficolt‡ di comunicazione con líEuropa ne sono una delle cause principali.
Les difficultés de communication avec l'Europe y sont pour une grande part.Cambiamenti nella visione, visione offuscata, difficolt dicendo blu/ verde.
Changements dans la vision, vision floue, difficulté à discerner la couleur bleue de la couleur verte.Gravit delle difficolt economiche e finanziarie incontrate dalle imprese di gas naturale o dai clienti idonei;
La gravité des difficultés économiques et financières que connaissent les entreprises de gaz naturel et de transport ou les clients éligibles;Ugello di partenza e le emissioni eccessive difficolt¨¤, sar¨¤ completamente bloccato gravi, danni al motore.
Buse de d¨¦part des difficult¨¦s et des ¨¦missions excessives, sera compl¨¨tement bloqu¨¦ de graves dommages au moteur.Tuttavia, le difficolt‡ incontrate nellíapostolato sono tali che la Superiora generale prende in considerazione di rimpatriare tutte le sue figlie in Francia.
Cependant, les difficultés rencontrées dans l'apostolat sont telles que la Supérieure générale envisage de rapatrier toutes ses filles en France.Nota: Alcuni vecchi browsers possono avere difficolt nel maneggiamento della questa pagina della forma.
Note: Quelques vieux browsers peuvent avoir la difficult en manipulant cette page de forme.Prove evidenti di difficolt?? il fatto, la settimana prima del nostro arrivo da sinistra Pantanalu Stab National Geographic, che voleva girare l'intero documento per la Jaguar.
Des preuves manifestes de difficulté est le fait, la semaine avant notre arrivée de la gauche Pantanalu stab National Geographic, qui a voulu tirer sur l'ensemble du document pour Jaguar. Pendant 14 jours, ni vu un jaguar.L autore esplora le potenzialit maanche le attuali difficolt nell applicazione della Carta dei diritti Ue… Relazioni.
L auteur analyse les potentialit 
Pertanto, risoluzione dei problemi, dovrebbe anche essere immagazzinate nel codice difetto memoria cancellata, in modo da non mescolare con ilnuovo fallimento per portare difficolt¨¤ alla prossima revisione.
Par conséquent, le dépannage, devrait également être stockées dans le code d'erreur mémoire effacée, afin de ne pas mélanger avec lenouvel échec d'apporter des difficultés à la prochaine révision.Nonostante tutte le difficolt B organizzative, Robert Toone non desiste perché vede i frutti spirituali nel cuore dei giovani.
Malgré toutes les difficultés liées à l ́organisation, Robert Toone ne se lasse pas, parce qu ́il voit les fruits spirituels dans les cÉurs des jeunes.Infatti, livelli il Methernitha- che realmente hanno gi tre modelli difunzionamento dei influenzmaschines telekinetic, difficolt grandi di esperienze nella replica loro ad un su grande scala.
En fait, galisez le Methernitha- qui ont rellement dj trois modles fonctionnants des influenzmaschines telekinetic,de grandes difficults d'expriences en les repliant un grande chelle.A partire dai noti casi Viking eLaval gli Autori ricostruiscono le difficolt nel colmare il social deficit dell Unione e la contraddizione tra le politiche promosse nell ambito dell open method of coordination con.
A partir des c l bres affaires Viking etLaval les Auteurs reconstruisent les difficult s combler le d ficit social de l Union et la contradiction entre les politiques conduites dans le cadre de.Non importa occhi terrificanti e le precipitava, poi chiede mio marito con una tale, simile...? necessario, prima del suo pentimento, una sorta di culto della personalit? spirituale,e che mi guarda in difficolt?
Peu importe yeux terribles, je les jette, puis il demande? mon mari avec Telle est, par exemple… Vous devez, avant son repentir, adorant une sorte de personnalit? spirituelle,et qui me regarde en difficult?RICONOSCE che la relazione della Commissione ha individuato alcune dellecause principali delle attuali difficolt del settore, tra le quali l'eccedenza di capacit di raffinazione nella Comunit nel suo insieme.
RECONNAIT que le rapport de la Commission arecens certaines des causes principales des difficult s actuelles du secteur, notamment l'exc Il quadro di valutazione presenta i risultati di diverse indagini sulla percezione dell'indipendenza giudiziaria che sottolineano concordi il fatto che gli stessi Stati membri devonofar fronte a particolari difficolt.
Le tableau de bord prsente les rsultats de diverses tudes sur la perception de l'indpendance de la justice, qui s'accordent souligner que les mmes Étatsmembres sont confronts des difficults particulires.Condizioni iniziali diverse, l'insorgere di gravi difficolt in taluni casi e la determinazione nell' attuare le riforme sono stati altrettanti fattori che possono spiegare le differenze in merito ai risultati.
Des conditions initiales différentes,la survenance de graves difficultés dans certains cas et la détermination à mettre en oeuvre les réformes sont autant de facteurs qui peuvent expliquer les différences en ce qui concerne les résultats.Misura in cui, nell'accettare gli impegni"take or pay" in questione, l'impresa avrebbe ragionevolmente potutoprevedere, ai sensi della presente direttiva, che probabilmente sarebbero sorte gravi difficolt;
La mesure dans laquelle, au moment d'accepter les engagements"take-or-pay" en question, l'entreprise aurait raisonnablement pu prévoir,vu les dispositions de la présente directive, que des difficultés graves allaient probablement surgir;Inoltre, in questo periodo, l'EZLN ha costruito un supporto economico e politico che permettesse alle comunit zapatiste diandare avanti con meno difficolt nella costruzione della loro autonomia e migliorare le loro condizioni di vita.
En même temps, l'EZLN a aussi mis en place un réseau d'aide économique et politique qui permette auxcommunautés zapatistes d'avancer avec moins de difficultés dans la construction de leur autonomie et d'améliorer leurs conditions de vie.Larghi settori delle popolazioni migrantiincontrano diversi tipi di difficolt, siano esse linguistiche o di comprensione delle norme, delle regole e delle modalit con cui inserirsi nell'ambiente sociale e lavorativo del paese ospitante.
De larges sections de la population immigrante doivent faireface diffrentes sortes de difficults, soient linguistiques ou d'incomprhension des normes, de la rglementation, pour appartenir aux rgles sociales et de travail du pays d'accueil.In tal senso, il modo più efficace per compiere passi avanti consiste nell'adozione di provvedimenti nazionali che consentano di correggere questo tipo di problemi o nella conclusione di accordi bilaterali tra ipaesi finalizzati a risolvere alcune di queste difficolt.
Sur ce point, le meilleur moyen de progresser serait l'adoption d'actions nationales permettant de corriger ce type de problème ou des accords bilatéraux entre pays,qui permettraient de résoudre certaines de ces difficultés.World situazione economica e finanziaria di rapidi cambiamenti in Cina lo sviluppoeconomico della indubbiamente causare qualche difficolt¨¤, ma la Cina devono ancora mantenere un costante e relativamente veloce crescita economica vantaggio.".
L'¨¦conomie mondiale et la situation financi¨¨re de l'¨¦volution rapide de la Chine en mati¨¨re de d¨¦veloppement ¨¦conomiquesera sans aucun doute causer quelques difficult¨¦s, mais la Chine reste encore ¨¤ maintenir une relativement stable et une croissance ¨¦conomique rapide avantage.".Se un'impresa di gas naturale incontra oritiene di incontrare serie difficolt economiche e finanziarie in seguito agli impegni"take or pay" assunti in uno o pi contratti di acquisto di gas, tale impresa pu inviare allo Stato membro interessato, o all'autorit competente designata, una richiesta di deroga temporanea per l'accesso al sistema.
Si une entreprise de gaz naturel connaît ouestime qu'elle connaîtrait de graves difficultés économiques et financières du fait des engagements"take-or-pay" qu'elle a acceptés dans le cadre d'un ou de plusieurs contrats d'achat de gaz, elle peut adresser à l'Etat membre concerné, ou à l'autorité compétente désignée, une demande de dérogation temporaire à l'accès au réseau.L'esperienza in materia di liberalizzazione dei capitali stata positiva, l'attenuazione delle restrizioni ai movimenti di capitali stata effettuata in modo ordinato ein generale senza sollevare grandi difficolt per la bilancia di pagamenti.
L'expérience en matière de libéralisation des capitaux a été positive, l'assouplissement des restrictions aux mouvements de capitaux s'étant effectué de manière ordonnée et, d'une manière générale,sans soulever de difficultés majeures pour la balance des paiements.E lui mi dice di non capire, il Santo Zohar dice che ogni volta che si dice l?, svegliarsi nel cielo, dice Bell,che si trovava alla mia? in difficolt?, lo aiuti, e questo? quello che? successo a Giuseppe vide suo fratello Beniamino, non ha detto che era Giuseppe, egli dice, che tu abbia figli?
Et il me dit ne pas comprendre, le Saint Zohar dit que chaque fois ils disent l?-bas, se r? veiller dans le ciel dit Bell,qui se trouvait? la mienne Est en difficult?, l'aider, et c'est ce qui est arriv?? Joseph il vit son fr? re Benjamin, il n'a pas dit qu'il?tait Joseph, dit-il, que vous avez des enfants?
