Exemples d'utilisation de Difficoltà a credere che en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Signore ho difficoltà a credere che lei canti cosi bene.
Eh bien, disons… ça m'étonnait que vous chantiez si bien.Molte persone che non si sentono benecon se stessi hanno difficoltà a credere che essi sono degni d'amore.
Beaucoup de gens qui ne se sentent pasbien dans leur peau ont du mal à croire qu'ils sont dignes de l'amour.Ho veramente difficoltà a credere che questo è tutto ciò che rimane.
J'ai vraiment du mal à croire que c'est tout ce qui me reste.Argilla sembra agire senza riguardo per l'opinione pubblica, ma le voci su di lui sono tutti positivi-tanto che Hannah ha difficoltà a credere che possa essere quella buona.
Clay semble agir sans tenir compte de l'opinion publique, mais les rumeurs Si ha difficoltà a credere che la disoccupazione non sia una questione di cifre e di flessibilità del mercato del lavoro.
On a du mal à croire que le chômage n'est qu'une question de chiffres et de flexibilité Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difficile da crederecredo in dio
credo che dio
mondo credabisogno di crederecredo che andro
credendo nel vangelo
credono in allah
credono in cristo
credere che gesù
Plus
Utilisation avec des adverbes
credo anche
credo davvero
crede fermamente
credo proprio
credo veramente
credo profondamente
credo piuttosto
credo effettivamente
moderni credono
Plus
Sappiamo che quando li assaggi per la prima volta,molte persone hanno difficoltà a credere che le barrette CarbRite Diet di Universal Nutrition Doctor siano adatte a loro.
Nous savons Si ha difficoltà a credere che le politiche deflazionistiche che imponete avranno effetti positivi su crescita e occupazione.
On a du mal à croire que les politiques déflationnistes Condivido l'ultima parte, perché anche se regolarmente mi dicono che essi sono positivamenteinfluenzati dal mio lavoro, Ho difficoltà a credere che quando io sono nella morsa della depressione.
Je partage cette dernière partie, car même si les gens me disent régulièrement qu'ils sontaffectés positivement par mon travail, J'ai du mal à croire que quand je suis en proie Similmente anche noi possiamo avere qualche difficoltà a credere che un semplice atto possa definitivamente offrirci salvezza eterna.
Si ha difficoltà a credere che la mondializzazione non sia causa di disoccupazione, tramite la concorrenza sleale che impone alle nostre imprese, tramite i trasferimenti di azienda che comporta, tramite la pressione verso il basso che esercita sui salari.
On a du mal à croire que la mondialisation n'est pas une cause de chômage, par la concurrence déloyale qu'elle impose Universal Doctor's CarbRite Diet Bars 12 bars Sappiamo che quando li assaggi per la prima volta,molte persone hanno difficoltà a credere che le barrette CarbRite Diet di Universal Nutrition Doctor siano adatte a loro.
Universelle Infatti, ho difficoltà a credere che la dotazione di bilancio consentito per il lancio del progetto, una decina scarsa di MECU, sia sufficiente per creare una vera dinamica.
En effet, j'ai un peu de mal à croire que l'enveloppe budgétaire consentie au démarrage du projet, une petite dizaine La differenza di tono ècosì evidente che si ha difficoltà a credere che siano state le stesse persone a ratificare il Trattato di Amsterdam e, a distanza di sei mesi, ad approvare le conclusioni di Tampere.
La différence de ton est sivisible qu'on a peine à croire que ce sont les mêmes hommes qui ont signé Ho molta difficoltà a credere che l'enorme quantità di armi statunitensi confiscate,che apparentemente hanno trovato la maniera di arrivare nelle mani dei combattenti del PKK, sia semplicemente apparsa sulle bancarelle del mercato nero, così, all'insaputa e senza alcuna complicità delle più alte autorità.
J'ai beaucoup de mal à croire que l'énorme quantité d'armes états-uniennes confisquées, qui apparemment avaient trouvé le moyen d'aboutir entre les mains des combattants du PKK, a simplement fait son apparition sur les étals du marché noir, comme ça, sans aucune connaissance ni aucune complicité des plus hautes autorités.Tutti eravamo scioccati per questo atto di violenza eavevamo difficoltà a credere che un uomo buono come Tatay(padre) Willie potesse venire ucciso per l'unica ragione della difesa dei suoi diritti e di quelli della persone interessate da questa disputa di territorio.
Tous, nous étions sous le choc de cet acte de violence etnous avions peine à croire qu'un homme aussi bon Sai che ho delle difficoltà a credere di aver trovato qualcuno come Bo?
Est ce Aveva difficoltà a credere ai numeri che stavano salendo sul suo scouter, quando esso esplose, assordandolo nell'atto.
Il avait du mal à croire les chiffres qui défilaient sur son scouter quand soudain, l'appareil explosa en l'assourdissant La difficoltà nel manifestare nuove realtà è la tendenza umana a credere che la realtà corrente sia tutto quel che c'è.
La difficulté de manifester des nouvelles réalités vient de la tendance humaine à croire que la réalité actuelle est tout ce qui existe.Engadget Dana Wollman aggiunge che"come Google Chrome comincia a vendere i dispositivipiù in dettaglio, abbiamo più difficoltà a credere molti consumatori saranno pronti a sopportare[la sua] limitazioni, tanto più che le applicazioni tablet crescono più sofisticati.".
Engadget Dana Wollman ajoute que"Google commence La sua fede ci invita a guardare al di là delle apparenze e a credere fermamente che le difficoltà quotidiane prep.
Sa foi nous invite La sua fede ci invita a guardare al di là delle apparenze e a credere fermamente che le difficoltà quotidiane preparano una primaverache è già iniziata in Cristo Risorto.
Sa foi nous invite Aiutate coloro che hanno difficoltà ad accettare di essere stati indotti a credere al fuoco infernale ed alla dannazione; questi sono stati inventati dalle menti malvagie di coloro che volevano usarvi come SCHIAVI e tenervi sotto il loro controllo.
Donnez votre support à ceux qui Sì, ma sinceramente. credevo che avessi qualche difficoltà a compiere i tuoi doveri.
Oui, mais Credo che alcuni governi avrebbero difficoltà a spiegare le proprie azioni.
Je crois que certains gouvernements auraient du mal à expliquer leurs actions.Faccio i complimenti a tutti coloro che lottano,a quelli che non sin arrendono mai di fronte alla difficoltà; a coloro che credono nelle capacità umane per creare, seminare e coltivare valori e idee; a coloro che scommettono sull'umanità; a tutti coloro che condividono la bellissima convinzione che un mondo migliore è possibile!
Je tiens à féliciter tous ceux Alcuni dei miei amici da tutto lo stagno hanno lamentato difficoltà di Siri a capirli quindi credo che questa è una buona notizia c'è.
Quelques-uns Tuttavia comprende anche le nostre debolezze edè a conoscenza della difficoltà che abbiamo nel credere in ciò che non vediamo.
Mais Il comprend aussi nos faiblesses etIl sait les difficultés que nous avons à croire ce Signor Commissario, non avrei alcuna difficoltà a chiederle immediatamente perdono, ma credo che lei non abbia compreso le mie parole.
Monsieur le Commissaire, Quando sento in giro quanto sia difficile ottenere denaro dai fondi strutturali,stento a credere che i controlli non siano adeguati, in quanto incontro sempre più persone disposte a cedere la propria quota a causa della difficoltà riscontrata nell'avere a che vedere con i fondi.
Lorsque j'entends, sur le terrain, combien il est difficile d'obtenir des concours desFonds structurels, j'ai beaucoup de mal 
