Exemples d'utilisation de Dovrebbe occuparsi en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qualcuno dovrebbe occuparsi di lui.
Quando si sentira' pronto,noi... lei ha dei documenti di cui dovrebbe occuparsi.
Quand Sono quello che dovrebbe occuparsi di te.
Je suis censé veiller sur vous.Dovrebbe occuparsi sua moglie di questa bambina.
Credo che Rachel dovrebbe occuparsi degli associati.
Rachel devrait s'en occuper.Perche' se lo stare in guardia non fa parte delle sue capacita'-forse non dovrebbe occuparsi di Norah.
Parce que si être à l'affût n'est Essa dovrebbe occuparsi della Corea del Nord.
Elle devrait s'occuper de la Corée du Nord.Il tuo amico, il signor Pink, dovrebbe occuparsi di lei.
Ton ami, M. Pink, devait veiller sur elle.Qualcuno dovrebbe occuparsi della ragazzina, visto che e' la sua erede.
È per questo che ogni donna rispettabile dovrebbe occuparsi di un armadio di notte decente.
C'est pourquoi toute femme qui se respecte doit s'occuper d'une garde-robe de nuit décente.Forse dovrebbe occuparsi la Tal Shiar dell'interrogatorio del cambiante.
Peut-être devrais-je confier l'interrogatoire au Tal Shiar.Sono pertanto dell'avviso che il Consiglio dovrebbe occuparsi della Conferenza intergovernativa.
Je suis donc d'avis que le Conseil devrait s'occuper de la conférence intergouvemementale.Essa dovrebbe occuparsi maggiormente del sud e, di conseguenza, della sua politica mediterranea.
Elle devrait s'occuper davantage du Sud, et donc de sa politique méditerranéenne.Un ufficio indipendente all'interno della Commissione europea dovrebbe occuparsi della governance interna;
Au sein de la Commission, une instance indépendante devrait être chargée de la gouvernance interne.Perché la KCIA dovrebbe occuparsi di stronzate come queste?
Pourquoi la KCIA doit s'occuper de ça?Louis, sto cercando di essere comprensiva,ma credo che per ora Rachel dovrebbe occuparsi degli associati.
Je sais ce que je fais. Louis j'essaie d'être compréhensive.Mais je pense que Rachel devrait s'occuper des associés pour le moment.E Delma che dovrebbe occuparsi del Primo Banchetto.
Et Delma qui est censée s'occuper du premier banquet.Riteniamo tuttavia che, se vogliamo includere tutti questi aspetti,il Parlamento dovrebbe occuparsi di ogni emendamento, e ci manca il tempo.
Néanmoins, nous sommes d'avis que, si elles sont incluses,Una materia di cui dovrebbe occuparsi l'organismo incaricato di tutelarle.
Un sujet dont devrait s'occuper l'organisme chargé de les protéger.Non è questo un campo di cui il Consiglio dei ministri riuniti nell'ambito della cooperazione politica dovrebbe occuparsi nell'interesse di un futuro pacifico per l'Europa e del suo ambiente?
N'est-ce pas là un domaine dont ces ministres devraient se préoccuper dans l'intérêt de l'Europe en matière d'environnement et de paix?In nessuna circostanza dovrebbe occuparsi di questioni estranee quando gli viene chiesto aiuto.
En aucun cas, il ne devrait s'engager dans des affaires étrangères lorsqu'on lui demande de l'aide.Il mondo dovrebbe occuparsi di più della sua vita felice e rivelatrice di Dio piuttosto che della sua tragica e penosa morte.
Le monde devrait s'occuper davantage de sa vie heureuse, révélatrice de Dieu, que de sa mort tragique et désolante.Il lupo è ora realmente al portello ela gente che dovrebbe occuparsi realisticamente di esso ha Piccolo-BO-Pigoli pollyannaish diventati.
Le loup est maintenant vraiment à la porte etles personnes qui devraient traiter elle normalement ont des Petit-BO-Piaulements pollyannaish devenus.Ogni accordo dovrebbe occuparsi di quegli aspetti della conservazione e della gestione della specie migratrice che servano al conseguimento dell'obiettivo anzidetto.
Chaque accord devrait traiter de ceux des aspects de la conservation et de la gestion de ladite espèce migratrice qui permettent d'atteindre cet objectif.Per quanto riguarda la propulsione dei veicoli,l'Unione europea dovrebbe occuparsi dei veicoli ibridi, delle celle a combustibile e della propulsione ad aria compressa.
En matière de propulsion des véhicules,l'Union européenne devrait s'intéresser aux voitures hybrides, à la pile à combustible et à la propulsion par air comprimé.Ma la religione non dovrebbe occuparsi direttamente della creazione di nuovi ordini sociali o della conservazione dei vecchi.
Mais la religion ne devrait s'occuper directement ni de créer de nouveaux ordres sociaux, ni de préserver les anciens.E' un'altra persona che dovrebbe occuparsi della casa e dei bambini più grandi.
C'est une autre personne qui devrait s'occuper de la maison et des enfants plus grands.L'Unione europea dovrebbe occuparsi di coordinamento e armonizzazione reciproca, e di finanziare gli aiuti d'urgenza.
L'Union européenne devrait se tourner vers la coordination et l'harmonisation mutuelle, ainsi que vers le financement d'une aide d'urgence.In particolare, l'Agenzia non dovrebbe occuparsi della gestione di progetti di ricerca.
Ainsi, l'Agence ne devrait pas s'occuper de la gestion de projets de recherche.Il primo settore di cui dovrebbe occuparsi il programma futuro è quello costituito delle disposizioni legislative e regolamentari e dalla normalizzazione.
Le premier point qui doit être abordé dans le programme de suivi concerne la législation, la réglementation et la normalisation.
